アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mièvre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMIÈVREの発音

mièvre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MIÈVREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMIÈVREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mièvre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmièvreの定義

辞書のcutesyの定義は、それが活発でいたずらであることです。 誰が活力、悪意のある優しさを持っています。 誰が妊娠していますか? P。 内線。 強さがなく、強度、鮮明さ、パワー、自然性が欠けている。 誰が穏やかで、影響を受けますか?

La définition de mièvre dans le dictionnaire est qui est vif, espiègle; qui a de la vitalité, une gaieté malicieuse. Qui est puéril; p. ext. qui n'a pas d'intensité, qui manque de force, de netteté, de puissance, de naturel; qui est fade, affecté.


フランス語辞典で«mièvre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MIÈVREと韻を踏むフランス語の単語


balèvre
balèvre
bièvre
bièvre
buplèvre
buplèvre
chèvre
chèvre
endonèvre
endonèvre
fesse-lièvre
fesse-lièvre
fièvre
fièvre
genièvre
genièvre
lièvre
lièvre
lèvre
lèvre
orfèvre
orfèvre
plèvre
plèvre
périnèvre
périnèvre
tette-chèvre
tette-chèvre
tète-chèvre
tète-chèvre
épinèvre
épinèvre

MIÈVREのように始まるフランス語の単語

miellée
mielleusement
mielleux
mien
mienne
miette
mieux
mieux-dire
mieux-être
mieux-vivre
mièvrement
mièvrerie
mièvre
migmatite
mignard
mignardement
mignarder
mignardise
mignon
mignonne

MIÈVREのように終わるフランス語の単語

bien-vivre
chanvre
chef-d´œuvvre
cuivre
délivre
givre
grand-livre
havre
hors-d´œuvvre
ivre
livre
main-d´oeuvre
manoeuvre
oeuvre
pauvre
poivre
poursuivre
suivre
survivre
vivre

フランス語の同義語辞典にあるmièvreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MIÈVRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mièvre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mièvreのフランス語での同義語

フランス語で«MIÈVRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«mièvre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mièvreのフランス語での反義語

«mièvre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MIÈVREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mièvreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmièvreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mièvre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

病恹恹
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

enfermizo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sickly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बीमार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غث
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тошнотворный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

doentio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বল
260百万人のスピーカー

フランス語

mièvre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

uzur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kränklich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ひ弱いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

병약 한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sickly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có vẻ bịnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நோய்வாய்ப்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निस्तेज
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hastalıklı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

malaticcio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chorowity
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нудотний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bolnăvicios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασθενικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sieklike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sjuklig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sykelig
5百万人のスピーカー

mièvreの使用傾向

傾向

用語«MIÈVRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«mièvre»の使用頻度を示しています。
mièvreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mièvre»で最も広く使用されている表現です。

用語«MIÈVRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mièvre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mièvre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mièvreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MIÈVRE»の引用

mièvreという言葉で有名な引用文や文章
1
Françoise Lefèvre
L’amour maternel est le moins mièvre des sentiments. C'est avant tout un acte de résistance contre la férocité du monde.
2
Fatou Diome
On est assez mièvre pour s’écrier devant les nouveau-nés : Ah qu’il est mignon ! Il ne sont jamais beaux, il n’y a que la naissance en elle-même qui soit belle.

«MIÈVRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmièvreの使いかたを見つけましょう。mièvreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
Etc. MIÈVRE, adj. des deux genres. Il se dit proprement D'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. Cet enfant est mièvre, est bien mièvre. Il est familier. Il s' emploie aussi substantivement C'est un petit mièvre. MIÈVRERIE, s. f. Qualité de la ...
Académie française, 1835
2
Le Petit Robert
MIÈVRE [mjɛvʀ] adj. – v. 1240 variantes esmièvre, nièvre ▫ p.-ê. ancien scandinave snoefr«vif»◼ 1VX⇒espiègle. Enfant «mièvre et éveillé »MOLIÈRE.◼ 2(fin XVIIe; « d'une gentillesse affectée»en moyen français) MOD . D'une grâce quelque ...
Collectif, 2011
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
(Acad.) MlÈVREMENT, adv. Avec une vivacité maligne. MIÈVRERIE, n. f. Prou, m -ii-vre-ri. — Fam. Qualité de la personne qui est mièvre : Cet enfant est d'une mièvrerie amusante, fatigante. (Acad.) — Petite malice : // m'a fait une mièvrerie.
M. P. Poitevin, 1868
4
Dictionnaire des patois du Dauphiné
Ménage prétend qu'on a pris ce mot des Normands qui disent nièvre pour mièvre . Mièvre a été fait de ne- bulo : nebulo, nebulus, neburus, nièvre, mièvre ; ce qui n 'est ni naturel ni analogique. Mièvre a été sans doute composé de ces deux my ...
Nicolas Charbot, Hector Blanchet, Hyacinthe Gariel, 1973
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
MIÈVRE, adj. Il se dit proprement d'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. « Cet enfant est mièvre , est bien mièvre. Il est familier. » Acad. En Normandie on dit nievre, d'où Ménage a conclu que mièvre vient du latin nebulo (vaurien, ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
6
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Cet enfant est mièvre , est bien mièure. ll est familier. v Äcad. En Normandie on dit nièure, d'où Ménage a conclu que mièvre vient du latin nebulo (vaurien, garnement). a Lorsqu'il était petit, il n'a jamais été ce qu'on appelle mièvre et éveillé.
François-Joseph-Michel Noël, 1857
7
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
MIÈVRE, adj. Il se dit proprement d'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. « Cet enfant e*t mièvre , est bien mièvre. Il est familier. » Acad. En Normandie on dit nièvre, d'où Ménage a conclu que mièvre vient du latin nebulo ( vaurien, ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
MIÈVRE, adj. Il se dit proprement d'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. « Cet enfant est. mièvre , est bien mièvre. Il est familier. » Acad. En Normandie on dit nievre, d'où Ménage a conclu que mièvre vienfdu latin nebulo (vaurien, ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
9
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
J'ai fait de mon mieux, tout de mon mieux . etc. mièvre, adj. 2 g. (mi-èvr). Alacer. Se dit proprement d'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. Cet enfant est mièvre, est bien mièvre. Et subst. C'est un petit mièvre, (fam.) mièvrerie, ou hièvreté ...
10
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Etc. MIÈVRE, adj. des deux genres. Il se dit proprement D'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. Cet enfant est mièvre, est bien mièvre. Il est familier. . Il s' emploie aussi substantivement. C'est un petit mièvre. MIÈVRERIE, s. f. Qualité de  ...
Académie Française (Paris), 1835

用語«MIÈVRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmièvreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emmy Rossum girly en robe rétro
... de plus sage dans un dressing, heureusement que l'imprimé apportait un peu de pep's à cette tenue qui aurait pu sembler bien mièvre. «Closer, 7月 15»
2
[Critique geek] Ant-Man : la phase 2 de Marvel se paie un beau final
La volonté de protéger leur fille réunit bien Lang et Pym, mais les raisons et les objectifs diffèrent et donnent parfois un côté un peu mièvre à ... «Next INpact, 7月 15»
3
Automobile - Rallue Kalt-Bec : Brion, fidèle au poste
Le vainqueur sortant Steve Rousseau remporte le groupe R au terme d'une belle bagarre avec Sébastien Veillepeau et Pierre Daniel Mièvre. «Paris Normandie, 7月 15»
4
Rose Fargo – "Mascarade" : La chronique
Rappelant des groupes comme Garbage ou No Doubt, Rose Fargo nous propose une musique à l'opposé de la pop mièvre actuelle. Loin de ... «Quai Baco, 7月 15»
5
Windows 10 : la vérité sur les conditions obscures de la gratuité
... Microsoft ose une stratégie unique dans son histoire entachée par la mièvre réception réservée à Windows 8, trop orienté sur le tactile. «l'avenir.net, 7月 15»
6
Big Sean: rencontre avec le protégé de Kanye West
... Big Sean n'arrivait pas jusqu'ici à se détacher de son image de rappeur mièvre. Le titre Control où il se fait étriller par le couplet enflammé de ... «Les Inrocks, 7月 15»
7
Welcome Back : sortie française annulée pour le film maudit de …
... et confirmé par le mièvre Nouveau départ avec Matt Damon et Scarlett Johansson qui, malgré un certain succès, n'a pas ravivé la flamme. «ÉcranLarge.com, 7月 15»
8
Shenmue 3 bat tous les records de Kickstarter
Résultat, Shenmue III sera un jeu mièvre, avec des personnages caricaturaux insupportables, vous fera progresser dans des couloirs, avec ... «GamAlive.com, 7月 15»
9
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve
A son débit: trop mièvre pour faire office de top-player. Pire: un effacement (Romances sans Paroles) rédhibitoire dans les matchs couperets. «Le Huffington Post, 7月 15»
10
Upside Down
C'est un film plus visuel qu'émotionnel car l'histoire d'amour a parfois un petit côté mièvre. Le duo d'acteurs est au diapason et on se laisse ... «TVMag, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mièvre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mievre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z