アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mignardise"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMIGNARDISEの発音

mignardise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MIGNARDISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMIGNARDISEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mignardise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmignardiseの定義

辞書の中のmignardiseの定義は、mignardの品質です。 優しさと繊細さの誇張された感情。

La définition de mignardise dans le dictionnaire est qualité de ce qui est mignard. Affectation exagérée de gentillesse et de délicatesse.


フランス語辞典で«mignardise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MIGNARDISEと韻を踏むフランス語の単語


balourdise
balourdise
bavardise
bavardise
bâtardise
bâtardise
cafardise
cafardise
cagnardise
cagnardise
couardise
couardise
débrouillardise
débrouillardise
gaillardise
gaillardise
goguenardise
goguenardise
gueulardise
gueulardise
jobardise
jobardise
lourdise
lourdise
musardise
musardise
paillardise
paillardise
papelardise
papelardise
pochardise
pochardise
ringardise
ringardise
roublardise
roublardise
vachardise
vachardise
vantardise
vantardise

MIGNARDISEのように始まるフランス語の単語

migmatite
mignard
mignardement
mignarder
mignon
mignonne
mignonnement
mignonner
mignonnerie
mignonnesse
mignonnet
mignonnette
mignot
mignotage
mignoter
mignoterie
mignotte
migraine
migrainé
migrainer

MIGNARDISEのように終わるフランス語の単語

boscardise
chalandise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
friandise
gourmandise
lise
marchandise
mauvaise
mise
prise
promise
rise
surprise
église

フランス語の同義語辞典にあるmignardiseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MIGNARDISE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mignardise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mignardiseのフランス語での同義語

«mignardise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MIGNARDISEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mignardiseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmignardiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mignardise»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

可爱
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

monería
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cuteness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मासूमियत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الجاذبية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

остроумие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fofura
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বুদ্ধিসম্পন্নতা
260百万人のスピーカー

フランス語

mignardise
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kelucuan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Pfiffigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

かわいさ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

귀여움
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cuteness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tinh khôn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நளினம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

cuteness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sevimlilik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

carineria
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bystrość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дотепність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

istețime
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξυπνάδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

schattigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cuteness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

cuteness
5百万人のスピーカー

mignardiseの使用傾向

傾向

用語«MIGNARDISE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«mignardise»の使用頻度を示しています。
mignardiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mignardise»で最も広く使用されている表現です。

用語«MIGNARDISE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mignardise»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mignardise»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mignardiseに関するニュースでの使用例

例え

«MIGNARDISE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmignardiseの使いかたを見つけましょう。mignardiseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
MIGNARDISE, s. f. Délicatesse. La mignardise de son visage, de ses traits. Lalangue italienne a des mignardises qui ne se trouvent dans aucune autre. Il signifie aussi , Affectation de gentillesse , de délicatesse. Avoir, mettre de la mignardise ...
Académie française, 1835
2
Journal des demoiselles
De l'autre côté de la mignardise vous faites le pied de la dentelle composée de 2 rangs. 1" rang. — 2 mailles-chaînettes— 1 maille passée dans chaque picot. 2* rang — * i bride dans la maille passee du rang précédent — retournez au signe*  ...
3
La Mode illustrée: journal de la famille
Dentelle (crochet et mignardise). — Jupon pour enfant de un à trois ans (crochet) . — Gilet tricoté pour dame. — Mitaine pour dame. -— Guétre pour petite fille de huit à dix ans (tricot). -lleux carrés brodés. — Page de tapisserie. — Doux pans ...
4
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
MIGNARDISE, s. f. Délicatesse. La mignardise de son visage, de ses traits. La langue italienne a des mignardises qui ne se trouvent dans aucune autre. Il signifie aussi, Affectation de gentillesse , de délicatesse. Avoir, mettre de la mignardise ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Les productions florales
Nom commun: œillet mignardise Genre : Dianthus Espèce : flamirius Famille : Caryophyllacées Origine Europe méridionale. Le saviez-vous? L'œillet mignardise diffère de l'œillet des fleuristes par son port plus court et ses feuilles plus ...
Dominique Mappa, 2010
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Sur un front blanc comme l'ivoire > Deux petits arcs de couleur noire , Et oient mignardement voûte*. Vol. MlGNARDER. v. act. Flatter , traiter avec délicatesse ; dorloter. C'est le defaut des mères de trop mignar- der leurs enfans. MIGNARDISE ...
Antoine Furetière, 1727
7
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Traiter avec délicatesse. ( Les mères mignardent trop leurs enfans. ) Mignardise,/ ./ [ Blanditia, elegantia, venustas, Unocinium."] Quelque chose de mignard. ( Lucien a par tout de la mignardise , & de l'agrément. Abl. Luc. La volupté vient avec ...
Pierre Richelet, 1759
8
Le Petit Robert
Grossier. MIGNARDISE [miɲaʀdiz]n.f.–1539 ▫ demignard ◼1LITTÉR. Gentillesse mignonne, grâce délicate.⇒ délicatesse, gentillesse. La mignardise de son visage. ◼ 2 Délicatesse, grâce affectée. ⇒ affèterie, préciosité. « ces menues pages ...
Collectif, 2011
9
Les fleurs de pleine terre: comprenant la description et la ...
V. Gipsophila paniculata. «Met dTÉeoiwe. — V. Œillet mignardise, p. 612. œillet de Belleviiie. — V. Immortelle annuelle. Dieu. — V. Coqueloirde des jardins. I de Janséniste. — V. Lychnide visqueuse. de la régence. — V. OEillet de la Chine, p.
Vilmorin-Andrieux et cie, 1866
10
Le grand vocabulaire françois
Blandiri. . Terme du style familier qui signifie traiter délicatement, caresser, dorloter. Elle aime qu'on la tnignarde. Rien n'ejl plus ridicule qu'un militaire qui Je mignarde. On mouille £i. MIGNARDISE ; substantif féminin. Elegantia. Délicatesse.

用語«MIGNARDISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmignardiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Féria : Padilla, pirate de l'art à Mont-de-Marsan
À Mont-de-Marsan, il troquera son roboratif menu quotidien pour une mignardise inhabituelle : des suaves toros de Juan Pedro Domecq. «La Montagne, 7月 15»
2
La symphonie des jouets, au bout des doigts
Ces deux derniers documents sont disponibles auprès de : la mairie, la boulangerie « La Mignardise » 27 rue du lieutenant-Colonel-Mailloux, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
La tarte tropézienne célèbre ses 60 ans
La tendance cette année, c'est la "baby-trop", une mignardise de tarte tropézienne fabriquée à l'abricot, à la framboise ou au romarin. «Francetv info, 7月 15»
4
Cabaret - Le 2e spectacle de la troupe « Vesontio Night Show …
La billetterie est d'ores et déjà ouverte. 34 € en parterre avec coupe de champagne et mignardise. 28 € au 1er balcon et 25 € au 2e balcon. «Est Républicain, 7月 15»
5
Restaurants italiens, nouvelles du front
Cette dernière inclut également un verre de vin et un café avec mignardise. Caffè dei Cioppi. La première adresse du couple Ferrara ... «L'Italie à Paris, 6月 15»
6
17 h 17 l'Eco. Ces caramels qui font fondre Fauchon
... expliquent à Pierre Morvan et son équipe organisateur du festival Chants de marin, le process de fabrication de cette délicieuse mignardise. «Le Télégramme, 6月 15»
7
La VDM People : "Mon sexe m'empêche de jouer…"
J'ai eu des scrupules à jeter une mignardise d'il y a deux jours, en pensant qu'elle devait être triste de ne pas réaliser son "destin" de pâtisserie ... «Public.fr, 6月 15»
8
Roméo et Juliette sous les étoiles
Un escalier suspendu entre ciel et terre, des portes, les tenues fluides de Jérôme Kaplan: c'est un Roméo et Juliette capital, sans mignardise et ... «Le Figaro, 5月 15»
9
Cannes 2015 : Matteo Garrone, de la Camorra au monde des fées
... du 13 mai prochain, s'est glissée "Le Conte des contes" (aussi appelé "Pentamerone"), une mignardise enchanteuse signée Matteo Garrone. «Francetv info, 5月 15»
10
Jubilé du stade Moga (jour J-3) : On s'y amuse à des riens…
Demandez aux visiteurs s'ils apprécient une telle musardise… S'ils en goûtent la mignardise. S'ils s'en pourlèchent comme d'une friandise. «Sud Ouest, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mignardise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mignardise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z