アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"monstrance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMONSTRANCEの発音

monstrance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONSTRANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMONSTRANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«monstrance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
monstrance

聖体顕示台

Ostensoir

monstranceはローマカトリック教会、旧カトリック教会、英国教会の典礼目的であり、そこには忠実な者の崇拝に捧げられたホストがあり、一般的には祭壇の上に置かれています。 足に乗って、それは今太陽の外観を与える光線に囲まれたガラスの保管員で構成されています。 細長いmonstranceは、1452年にケルン評議会でmonstranceと呼ばれ、用語は遺物の展示のための携帯用遺物を指しています。 Un ostensoir est un objet liturgique de l'Église catholique romaine, l'Église vieille-catholique et l'Église anglicane dans lequel est présentée une hostie consacrée à l'adoration des fidèles et qui est généralement placé sur un autel. Monté sur un pied, il consiste aujourd'hui en une custode de verre entourée de rayons qui lui donnent l'apparence du soleil. Un ostensoir de forme allongée est désigné sous le terme de monstrance lors du Concile de Cologne en 1452, terme se référant également à un reliquaire portatif destiné à l'exposition des reliques.

フランス語辞典でのmonstranceの定義

辞書の中のmonstranceの定義は、中世に使われた小さな携帯用遺物である。 細長い形のOstensor。 プレゼンテーション。

La définition de monstrance dans le dictionnaire est petit reliquaire portatif utilisé au moyen âge. Ostensoir de forme allongée. Présentation.

フランス語辞典で«monstrance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MONSTRANCEと韻を踏むフランス語の単語


assurance
assurance
attirance
attirance
délivrance
délivrance
endurance
endurance
entrance
entrance
errance
errance
espérance
espérance
fleurance
fleurance
fragrance
fragrance
garance
garance
gérance
gérance
ignorance
ignorance
itinérance
itinérance
outrance
outrance
persévérance
persévérance
prépondérance
prépondérance
rance
rance
remembrance
remembrance
souffrance
souffrance
tolérance
tolérance

MONSTRANCEのように始まるフランス語の単語

monoxyle
monozoïque
monozygote
monozygotique
mons
monseigneur
monseigneuriser
monsieur
monsignor
monsignore
monstre
monstrelet
monstresse
monstrueusement
monstrueux
monstruosité
mont
mont-blanc
mont-d´or
mont-de-piété

MONSTRANCEのように終わるフランス語の単語

aberrance
anti-france
astrance
belligérance
coassurance
désespérance
exubérance
flagrance
fulgurance
intempérance
intolérance
jeune-france
maistrance
perdurance
protubérance
recouvrance
remontrance
réassurance
tempérance
vibrance

フランス語の同義語辞典にあるmonstranceの類義語と反意語

同義語

«monstrance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MONSTRANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語monstranceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmonstranceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«monstrance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

圣体匣
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

custodia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

monstrance
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

monstrance
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وعاء القربان المقدس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дароносица
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ostensório
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

monstrance
260百万人のスピーカー

フランス語

monstrance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

monstrance
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Monstranz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

聖体顕示台
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

성체 안 치기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

monstrance
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bình thánh thể
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கதிர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

monstrance
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

monstrance
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ostensorio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

monstrancja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дароносица
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

chivot
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αρτοφόριο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

monstrans
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

monstrans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

monstrans
5百万人のスピーカー

monstranceの使用傾向

傾向

用語«MONSTRANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«monstrance»の使用頻度を示しています。
monstranceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«monstrance»で最も広く使用されている表現です。

用語«MONSTRANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«monstrance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«monstrance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、monstranceに関するニュースでの使用例

例え

«MONSTRANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmonstranceの使いかたを見つけましょう。monstranceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La monstrance eucharistique: Genèse, typologie et fonctions ...
Ustensile majeur du mobilier liturgique, la monstrance eucharistique (ou ostensoir) apparaît dans la seconde moitié du XIIIe siècle afin de répondre aux nouvelles aspirations de la communauté des fidèles.
Frédéric Tixier, 2014
2
Catalogue des objets d'art religieux du moyen age, de la ...
soutiennent le dais formé par des tourelles superposées soutenues chacune par quatre colonnettes. A côté de la monstrance se trouvent les statuettes des docteurs de l'Église, et dans les tourelles celles de la Sainte Vierge et de Saint Pierre ...
William Henry James Weale, 1864
3
Catalogue des objects d'art religieux du Moyen age, de la ...
A côté de la monstrance se trouvent les statuettes des docteurs de l'Église, et dans les tourelles celles de la Sainte Vierge et de Saint Pierre Le tout est dominé par un Crucifix. Vers 1630. H. 0,74. Pied 0,24 sur 0,20. Eousn SAINTE-WAUDRU  ...
William Henry James Weale, 1864
4
Cataloque des objets d'art religieux du moyen âge, de la ...
soutiennent le dais formé par des tourelles superposées soutenues chacune par quatre colonnettes. A côté de la monstrance se trouvent les statuettes des docteurs de l'Église, et dans les tourelles celles de la Sainte Vierge et de Saint Pierre ...
William Henry James Weale, 1864
5
Catalogue des objets d'art religieux du Moyen-Age: de la ...
de la Renaissance et des Temps Modernes, exposés à l'Hotel Liedekerke à Malines Septembre 1864 William Henry James Weale. tourelles superposées soutenues chacune par quatre co- lonnettes. A côté de la monstrance se trouvent les ...
William Henry James Weale, 1864
6
L'âme déployée: images et imaginaire du corps dans l'œuvre ...
Comme la nudité, le port du vêtement est essentiellement ostentatoire, les deux étant les versants complémentaires d'une dialectique de la monstrance: le vêtement plus encore que clé ou grille est instrument de cadrage du corps. Le nu et le ...
Jean-Paul Guichard, 2006
7
Famille, parenté et réseaux en Occident: XVIIe-XXe siècles : ...
En 1555, François Colinet, le patron de la fournaise de Beauwelz en Hainaut, résume, dans sa Monstrance des biaux verres, l'enjeu de ces circulations verrières : « Ci après sont les verres à la vénitiennes aussy biaulx que ceulx qui se font ...
Anne-Lise Head-König, Luigi Lorenzetti, Béatrice Veyrassat, 2001
8
Objets religieux du culte catholique:
ostensoir monstrance ostensorio EP : monstrance, soleil, ostensoir-monstrance, ostensoir-soleil TG : objets liés à l'Eucharistie TS : couronne d'ostensoir VA : boite d'ostensoir, croissant eucharistique, lunule, reliquaire-ostensoir Réceptacle  ...
Joël Perrin, Sandra Vasco Rocca, 1999
9
Entretiens sur les choses de Dieu
Ce sont le tabernacle, les six chandeliers, les quatre flambeaux et la monstrance. Elles ont été exécutées entièrement à la main par Pierre Monsel, peut-être le dernier artisan qui puisse ainsi produire de telles œuvres. Il fut le collaborateur ...
Gaston Aubourg, 1965
10
Gazette des beaux-arts
In front of the lid as if emerging from the tomb, a monstrance hovers like a vision, surrounded by a Glory of clouds, rays of light, and cherubim heads, over which a large figure of Christ rises triumphant, carrying a Resurrection banner. Clouds ...

用語«MONSTRANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmonstranceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zorbec le Gras
Il a déjà oublié la crise grecque, il vogue vers d'autres cieux, ceux de l'azur de sa grande monstrance sur le climat prévue pour le début de ... «L'Express, 7月 15»
2
Valls, le syndrome du Fouquet's
Depuis la Grande monstrance du onze janvier, vous campiez les Bonaparte! Sabre au clair! Maîtres de philosophie, écrivains, gazetiers, ... «L'Express, 6月 15»
3
Son Panthéon est décousu
La chorégraphie de cette monstrance promet donc d'être pompeuse, à la mode sans culotte, qui commande que l'on ne chipote point sur ... «L'Express, 5月 15»
4
Meurtre de Nemtsov: "Le fantôme de Staline vient décorer le tsar …
Des obsèques grandioses avec monstrance à la Maison des Jurandes, tout ainsi que moi quelques cinq lustres plus tard. Le seul reproche que ... «L'Express, 3月 15»
5
"Monsieur de Sarcosie, vous pédalez dans la choucroute!"
Triomphe lors de sa grande monstrance dans laquelle j'eus tant de peine à me glisser, et rafle le jackpot en jouant à l'hoca, une veine de cocu! «L'Express, 1月 15»
6
Charlie Hebdo: "Sire Hollande, ce sont des couronnes qu'il nous …
Cela n'a en rien entaché le succès de cette gigantesque monstrance. Doit-on porter ce miracle à votre crédit? Il nous faut vous confesser que ... «L'Express, 1月 15»
7
Une bastide pour le roi, autour des reliques de saint Louis
Les reliques du roi Louis IX devenu saint Louis renfermées dans le reliquaire monstrance. Photo ci-contre : le premier châsse reliquaire. «LaDépêche.fr, 8月 14»
8
Le concert de Ghost au Main Square Festival, le 3 juillet 2014
Come together, together as a one », chante Papa Emeritus II sur Monstrance Clock, titre de clôture de ces quarante cinq minutes de show. «welovemusic.fr, 7月 14»
9
Main Square Festival : les concerts d'Iron Maiden et Ghost en vidéo
Voici un de leurs titres, Monstrance Clock. Ghost au Main Square. "Monstrance Clock". Avec son chanteur maquillé, grimé en pape des ... «Francetv info, 7月 14»
10
"Monsieur de Caunes, vous nous beurrez les oreilles!"
Ce jour, il n'était question que de cette grande affaire de procession, de monstrance, de manifestation pour tous. L'argument était à peine ... «L'Express, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Monstrance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/monstrance>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z