アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prélat"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPRÉLATの発音

prélat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRÉLATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRÉLATはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«prélat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

prelacy

Prélature

聖職者は教皇によって与えられたカトリックの教会の尊厳であり、通常は名誉であるが、領土や個人の管轄権を含むことがある。 この言葉はラテン語のprælatusに由来しています。これは「前に出す」ことを意味するpræferreの形容詞であり、高位聖職者が他の聖職者に比べて尊厳を高めていることを示唆しています。 高位聖職者の原型は司教であり、その先祖は教区です。 通常の大修道院長や地域社会の上司を含む他のすべての高等部隊は、この元のモデルから派生し、時には記章を受け取ることがあります。 Une prélature est une dignité ecclésiastique catholique conférée par le pape, le plus souvent honorifique, mais pouvant comporter une juridiction territoriale ou personnelle. Le terme est dérivé du latin prælatus, participe-adjectif de præferre, qui signifie « mettre en avant », suggérant que le prélat est élevé en dignité par rapport au reste du clergé. L'archétype du prélat est l'évêque, dont la prélature est le diocèse. Tous les autres types de prélats, incluant les abbés réguliers et les supérieurs généraux de communauté, sont dérivés de ce modèle original, et en reçoivent parfois les insignes.

フランス語辞典でのprélatの定義

辞書の高位聖職者の定義は、聖公会の任命を受けた教会の高官であるか、教会長の代理人、総督、将軍の司法書などの手数料を受け取っています。 精神的な管轄権を持つ彼の個人的な能力の中で、聖職者によって召集された聖職者。

La définition de prélat dans le dictionnaire est dignitaire ecclésiastique qui a reçu l'ordination épiscopale ou une charge telle que celle d'abbé, de vicaire général, de prévôt du chapitre; clerc élevé par le saint-siège à la prélature à titre personnel avec juridiction spirituelle.

フランス語辞典で«prélat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRÉLATと韻を踏むフランス語の単語


aplat
aplat
apostolat
apostolat
bénévolat
bénévolat
caillat
caillat
chauffe-plat
chauffe-plat
chocolat
chocolat
consulat
consulat
corrélat
corrélat
granulat
granulat
isolat
isolat
margouillat
margouillat
oblat
oblat
pied-plat
pied-plat
plat
plat
postulat
postulat
pugilat
pugilat
replat
replat
violat
violat
à-plat
à-plat
éclat
éclat

PRÉLATのように始まるフランス語の単語

prélart
prélarve
prélassement
prélatin
prélation
prélature
prélavage
prèle
prêle
prélecture
prélegs
préléguer
prêler
prélèvement
prélever
prélibation
préliber
préliminaire
préliminairement
prélinguistique

PRÉLATのように終わるフランス語の単語

accumulat
aiguillat
alcoolat
amiralat
avunculat
cancrelat
cardinalat
distillat
généralat
hydrolat
miellat
méplat
paillat
passe-plat
principalat
proconsulat
péculat
souillat
sous-plat
vice-consulat

フランス語の同義語辞典にあるprélatの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRÉLAT»の同義語

次のフランス語の単語は、«prélat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prélatのフランス語での同義語

«prélat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRÉLATの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prélatを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprélatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«prélat»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

主教
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

prelado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

prelate
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रधान पादरी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أسقف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прелат
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

prelado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চশ্রেণীর যাজক
260百万人のスピーカー

フランス語

prélat
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

wali gereja
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Prälat
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

司教
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고위 성직자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyawa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giám mục
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ப்ரிலேட்டான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बिशप
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

başrahip
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

prelato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prałat
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прелат
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prelat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιεράρχης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

prelaat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pRELAT
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

prelaten
5百万人のスピーカー

prélatの使用傾向

傾向

用語«PRÉLAT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«prélat»の使用頻度を示しています。
prélatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prélat»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRÉLAT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prélat»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prélat»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、prélatに関するニュースでの使用例

例え

«PRÉLAT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprélatの使いかたを見つけましょう。prélatに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
... YOTTA Préfixe qui multiplie par cent HECTO Préfixe signifiant au plus haut degré ARCHI Prélat anglais ACTON Prélat britannique PERCY Prélat canadien CARON Prélat espagnol IDACE Prélat français BASIN, FESCH, LAVAL Prélat italien ...
Noël Lazure, 2006
2
Le prélat accomply: vie de Cospean
C'est ce mesme sentiment t qui a obligé si souuét nostre Prélat à quitter Dieu pour Dieu, en quittant son Diocese pour aller à la Cour : car pourquoy y alloit-il? puisque Pobligation la plus essentielle d'vn bon Prelat, c'est l'actu- cllerelldéce ...
René Le Mée, 1646
3
Reponse d'un prélat de la cour de Rome a la lettre d'un ...
2. l mim'flran'ïn du Sarment de Phil" un” , encore que une pratíqnlsï'ic soutenue par l'autorité de plusieurs, (9“ confirmée far une long” faire d'années. Le premier consultent :dit: ccm Pro-j Position m merite-mum: censureLe second: Elle tombe ...
‎1691
4
Lettre d'un jésuite de Paris à un Prélat au sujet d'une ...
17"'"*v >dv-wv—w——_ —.—mt——_..._fic _ 'A '& 2. A ,, fortir clandefiinement ,. & de.fe_ retirer âLyon pour quelques ' , L _; ,,moisu Le-ibjerdelbn-évafion ne_lubfiflam plus-,elle revintavee. ,, un billctçlq Mde Sypopç ,bufhaggmde Lyon,  ...
‎1732
5
Un prélat politique à la fin de l' Ancien Régime: Loménie de ...
L' archevêque Étienne-Charles de Loménie de Brienne, né en 1727, ne parvient au pouvoir que le 1er mai 1787, ne réalisant donc qu' à soixante ans l' ambition de sa vie.
Pierre Dauga, 2003
6
Œuvres
Sur ce que l'on trouvoit dans un Livre de ce Prélat quelque choie qui convenoit à fon état ; fa bonté pour cette ame. 441 CXX1V. Sur des Ecrits de ce Prélat , fur les tentations & fur le jeûne. . ,1 Ibid. ÇXXV. Sur la crainte de l'hypocrifie , & fur ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1749
7
Traité de l'indult du Parlement de Paris: ou, Du droit que ...
3ition de la révocabilité ; si le Patron présente après le semestre du Patron expiré , le Prélat a de plein droit le semestre de la parfaite collation irrévocable que personne ne lui refuse ; si le Prélat veut se mettre au -dessus du Patron ...
Melchior Cochet de Valier (Saint.), 1747
8
La France ecclésiastique: almanach du clergé
_ ' ' Sous-Sammzkle, le Prélat Gazzoli, .Régent. '. .' . . .. . . LA CHAMBRE APOSTOLIQUE- a Pour Padminisiration des revenus du Saint-Szége. Président, S. Em. le Cardinal PACCA , Prodaiaire. LA PÉNITENCERIE. Pour les aflazres de  ...
9
Le vie du pape Clément XIV. (Ganganelli)
Bientôt la foudre s'alluma de tous côtés, & l'incendie qu'elle excita , jetta Rome dans la rrupeun Le 1 o Août, fur les neuf heures du foir , le Prélat Macedonio , Secrétaire, & le Prélat Alfani, Ac- ceflèur de la Congrégation des Cardinaux > fe ...
Louis-Antoine Caraccioli, 1775
10
L'Ami de la religion et du roi: journal ecclésiastique, ...
Varclievêqtie de Cologne, ettfa'près le désir du prélat, le roi lui a permis de uitter Darfelti pour aller liabitertlflunsies. 67 ) . ~ . ' Un mande de Wiesliade, le l?' juillet, que le chapitre é Lçopal segeant à Litnliourg sur lia. Laliii vient d'élire , le _ de ...

用語«PRÉLAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprélatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
3è âge : les vieillards sont des boussoles dans la société, affirme le …
C'est donc un défi auquel il faut faire face, a poursuivi le haut-prélat. Pour le Vatican qui plaide pour que les personnes âgées demeurent au ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
2
Le Soudan du Sud doit être reconstruit « depuis le début »
... Kiir et celles liées à l'ancien vice-président Riek Machar, le prélat affirme que « nous sommes tous coupables de cette situation malheureuse ... «Radio Vatican, 7月 15»
3
Huit séminaristes ordonnés diacres à l'archidiocèse de Kinshasa
Le prélat leur a recommandé le sens du sacrifice, de servir avec joie, de suivre l'exemple des premiers diacres à l'époque des apôtres de ... «mediacongo.net, 7月 15»
4
EN IMAGES. On a retrouvé la VIIIe légion romaine
Le tout sous la houlette de Marcus Julius Gallus, le prélat. Dans la vraie vie il se prénomme René, 71 ans, et c'est lui l'organisateur de ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Rd Congo : Trois nouveaux diacres pour le diocèse de Tshumbe
Cette foi, a encore renchéri le Prélat, exige du disciple une vie cohérente comme seul moyen de témoigner de la vérité de l'Evangile. Avant de ... «Radio Vatican, 7月 15»
6
Nîmes : Carlos Santana, l'inoxydable guitariste a enflammé les arènes
... d'une formation musicale de premier ordre composée de premiers prix et d'un batteur d'enfer, Santana, prélat du rock latino étonne toujours. «Midi Libre, 7月 15»
7
Deux bâtiments du château de Prague bientôt rendus à l'Eglise …
... Miloslav Vlk. Considérant ce texte « anticonstitutionnel », le prélat est monté au créneau : La cathédrale Saint-Guy, photo: Štěpánka Budková. «Radio Prague, 7月 15»
8
Józef Weso&;#322;owski : le 1er prélat présumé de pédophile …
jozef,weso322owski,1er,prelat,presume,pedophile,devant,barre, Józef Wesołowski : le 1er prélat présumé de pédophile devant la barre au ... «camer.be, 7月 15»
9
Afrique du Sud: troisième nuit à l'hôpital pour Desmond Tutu
Figure de la lutte anti-apartheid, le prélat anglican a été hospitalisé mardi. Il venait de fêter ses noces de diamant (60 ans de mariage) au début ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Coup de jeune pour le premier registre d'état civil
Ce n'est que par miracle que je les ai conservés, note le prélat. Emportés sur mon dos, dans ma plus grande déroute de 1794 au mois de mars ... «Ouest-France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prélat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/prelat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z