アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"narratrice"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNARRATRICEの発音

narratrice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NARRATRICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNARRATRICEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«narratrice»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ナレーター

Narrateur

内在語では、ナレーターは死神を担当するエンティティです。 彼はキャラクターと識別することができ、そうでなければ、物語の外にいることができます。 Dans un récit, le narrateur est l'entité qui prend en charge la diégèse. Il peut s'identifier avec un personnage ou bien être extérieur à l'histoire racontée.

フランス語辞典で«narratrice»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NARRATRICEと韻を踏むフランス語の単語


actrice
actrice
animatrice
animatrice
calculatrice
calculatrice
cicatrice
cicatrice
conductrice
conductrice
coordinatrice
coordinatrice
coordonnatrice
coordonnatrice
créatrice
créatrice
directrice
directrice
fondatrice
fondatrice
formatrice
formatrice
génératrice
génératrice
matrice
matrice
motrice
motrice
novatrice
novatrice
organisatrice
organisatrice
patrice
patrice
productrice
productrice
protectrice
protectrice
trice
trice

NARRATRICEのように始まるフランス語の単語

nargueur
narguilé
narine
narquois
narquoisement
narquoiserie
narrable
narrataire
narrateur
narratif
narration
narrativité
narratoire
narratologie
narré
narrer
narse
narseux
narthex
narval

NARRATRICEのように終わるフランス語の単語

accompagnatrice
administratrice
cantatrice
dessinatrice
destructrice
distributrice
dominatrice
exploratrice
institutrice
lectrice
modératrice
monitrice
médiatrice
opératrice
promotrice
puéricultrice
reconstructrice
séductrice
sénatrice
éducatrice

フランス語の同義語辞典にあるnarratriceの類義語と反意語

同義語

«narratrice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NARRATRICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語narratriceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnarratriceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«narratrice»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

叙述者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

narrador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

narrator
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनाउन्सार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

راوي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рассказчик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

narrador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কথক
260百万人のスピーカー

フランス語

narratrice
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perawi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Erzähler
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ナレーター
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이야기하는 사람
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

narrator
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người kể chuyện
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கதை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कथा सांगणारा निवेदक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hikâyeci
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

narratore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

narrator
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

оповідач
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

narator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αφηγητής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verteller
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

berättare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fortelleren
5百万人のスピーカー

narratriceの使用傾向

傾向

用語«NARRATRICE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«narratrice»の使用頻度を示しています。
narratriceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«narratrice»で最も広く使用されている表現です。

用語«NARRATRICE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«narratrice»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«narratrice»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、narratriceに関するニュースでの使用例

例え

«NARRATRICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnarratriceの使いかたを見つけましょう。narratriceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Thirty Voices in the Feminine: Beauvoir, Ernaux, Yourcenar ...
Son nom cependant la met en contact automatiquement (côté nom et côté film à la fois) et avec l'histoire de Silsie et avec l'histoire de la Narratrice. Par contre, l' histoire obsédante de Silsie est une histoire disséminée que Marie Redonnet ...
Michael Bishop, 1996
2
RÉCIT ET SAISON CHEZ COLETTE
aux femmes qui intéressent la narratrice et constituent la matière essentielle des romans de Colette. La narratrice omnisciente traite principalement du thème de l' amour en rapport avec l'évolution des personnages féminins au rythme des ...
Le Min-Sook, 2001
3
Fiction et autobiographie dans Le ravissement de Lol V. ...
Or la narratrice du Ravissement dévoile les coulisses de son œuvre dans le texte proprement dit. Paratexte et texte sont ainsi mêlés dans le même tissu narratif. Les frontières totalement conventionnelles sont effacées au profit d'une plus ...
Brigitte Cassirame, 2007
4
Les inséparables de Marie Nimier (Fiche de lecture)
Elle partage ensuite sa vie entre Grenoble et Paris. Les deux amies se donnent rendez-vous plusieurs fois pour se voir mais Léa ne vientjamais. La narratrice comprend que Léa se drogue à nouveau et ça lui fait mal. Un jour, elle reçoit une  ...
le Petit Littéraire .fr
5
Le Roman contemporain au Québec (1960-1985)
Dans cette situation de dialogue, une des voix assume la fonction de narratrice en prenant la parole pour «raconter». Il existe en fait trois récits différents où la narratrice raconte son histoire d'amour, l'histoire des morts du titre, ses amants ...
François Gallays, Sylvain Simard, Robert Vigneault, 1992
6
Identité de genre dans les oeuvres de Georges Sand et Colette
George Sand et Colette sont connues pour avoir publié des ouvrages dévoilant un grand modernisme et un engagement sur la question des relations entre les sexes.
Marion Krauthaker, 2011
7
Admirable tremblement du temps: le vieillir et le créer
La narratrice ne semble donc plus le sujet entreprenant de sa propre écriture, mais plutôt l'objet de sa main écrivant. L'écriture de la narratrice se fonde en d' autres termes dans une sphère biologique – la main –plutôt que dans l'esprit12.
Marie-Christine Paillard, 2008
8
Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb (Fiche de lecture): ...
Rien n'est évoqué de l'existence de la narratrice hors de l'entreprise. Ellejustifie elle-même cette option narrative (p. 159-161) par trois raisons principales : • son emploi occupe l'essentiel de son temps; • le dehors est «hors sujet» (p.159); ...
Nausicaa Dewez, lePetitLittéraire.fr,, 2011
9
La Douleur du chaos et de la subversion dans l'oeuvre de ...
Ils mettent en avant l'échec de la narratrice qui ne parvient pas à atteindre Robert . L. L'objet est placé dès le début au-devant de la scène et il est mis en valeur au détriment du protagoniste. En effet, la narratrice explore l'espace physique qui ...
Jean-Fran ois Laguian, 2012
10
Le Sabotage amoureux d'Amélie Nothomb (Fiche de lecture): ...
La narratrice rencontre pour la première fois Elena, une jeune Italienne à la beauté parfaite, dont elle tombe amoureuse. Elle cherche à impressionner la fillette, mais cette dernière la traite avec hauteur et méprise le conflit que se livrent les ...
Nausicaa Dewez, LePetitLittéraire.fr,, 2011

用語«NARRATRICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnarratriceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La sorcière joue avec les petits
La voici tour à tour narratrice à la voix douce, petite fille porteuse de poupée, cruelle belle-mère, stupides belles-sœurs ou rude sorcière au ... «Tribune de Genève, 7月 15»
2
Quelques pages qui forment la jeunesse
La deuxième narratrice, une joueuse de tennis qui n'en peut plus d'être esclavagisée, ne verse pas elle-même ... Édition Abonnés. «Libération, 7月 15»
3
Allan Withington présente «sa» Jeanne d'Arc
... avec pour assistants Lisanne de Jonge et Chien Yu Chu, Eve Warner-Howard (narratrice) ainsi que David Warner-Howard (chef de chœur). «ladepeche.fr, 7月 15»
4
S'il y a un livre à lire cet été, c'est l'inédit de la romancière …
L'enfant narratrice évoque l'admiration qu'elle ressent pour son père, Atticus Finch, homme intègre, honnête, élu à la Chambre des ... «Le Huffington Post, 7月 15»
5
Avignon Off : éclats de vie et de mort
On comprendra que les amants se prénomment d'abord Sigfried ou Yang, avant que la narratrice n'inverse les rôles et se glisse dans la peau ... «Les Échos, 7月 15»
6
CINÉMA - « Hill of Freedom » : Hong Sang-soo sonde les replis de l …
... sur Kwon, qui découvre la correspondance de Mori, fait figure de passage de témoin, puisqu'il lui confère le statut de narratrice de l'histoire. «Nonfiction.fr, 7月 15»
7
Palmarès littéraire : autoéditée, une auteure lilloise a détrôné …
Elle a écrit en un mois son premier roman, Fidèle au poste, l'étrange histoire d'un couple : Chloé meurt noyée et devient la narratrice du ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
8
Avec Marie-Ange, ballet de noisettes au Lys de Vergne
Lors de la visite, la narratrice veille à réunir le passé de la ferme, lorsqu'elle n'était pas encore spécialisée dans la noisette, et le présent ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Les Insulaires se jettent à l'eau
La musique, poursuit-elle, fait état de ce que traverse la narratrice. La musique est hachurée, mais, au moment de la reconstruction, elle ... «Le Devoir, 7月 15»
10
Pèlerinage des 88 temples de Shikoku : deux témoignages qui …
... présent dont il faut profiter pleinement (le « arigato time » lors duquel la narratrice remercie le monde de lui offrir la poésie du quotidien). «Journal du Japon, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Narratrice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/narratrice>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z