アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"noire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNOIREの発音

noire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«noire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnoireの定義

辞書の黒の定義は、色の欠如または光の欠如を特徴とする。 色の欠如または非常に暗い色によって特徴付けられる。 最も暗い色です。

La définition de noire dans le dictionnaire est caractérisé par l'absence de couleur ou bien par l'absence de lumière. Caractérisé par l'absence de couleur ou par une couleur très sombre. Qui est de la couleur la plus sombre.


フランス語辞典で«noire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOIREと韻を踏むフランス語の単語


accessoire
accessoire
aléatoire
aléatoire
armoire
armoire
baignoire
baignoire
boire
boire
bouilloire
bouilloire
croire
croire
foire
foire
gloire
gloire
histoire
histoire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mémoire
mémoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
provisoire
provisoire
préparatoire
préparatoire
territoire
territoire
victoire
victoire
voire
voire

NOIREのように始まるフランス語の単語

noir
noirâtre
noiraud
noirceur
noircir
noircissant
noircissement
noircisseur
noircisseuse
noircissure
noireau
noirement
noire
noirien
noirin
noirot
noirouffe
noirpiaud
noirpiaude
noirprun

NOIREのように終わるフランス語の単語

ambulatoire
auditoire
balançoire
conservatoire
directoire
discriminatoire
dérisoire
exécutoire
grimoire
illusoire
inflammatoire
moire
moratoire
mâchoire
opératoire
oratoire
patinoire
poire
préhistoire
répertoire

フランス語の同義語辞典にあるnoireの類義語と反意語

同義語

«noire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語noireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnoireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«noire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

negro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

black
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

काला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أسود
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

черный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

preto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কালো
260百万人のスピーカー

フランス語

noire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hitam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schwarz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

검은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ireng
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đen
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கருப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काळा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

siyah
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nero
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czarny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чорний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

negru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μαύρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

swart
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svart
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

svart
5百万人のスピーカー

noireの使用傾向

傾向

用語«NOIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«noire»の使用頻度を示しています。
noireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«noire»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«noire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«noire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、noireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NOIRE»の引用

noireという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Scott Fitzgerald
Dans la nuit noire de l'âme, il est toujours trois heures du matin.
2
Nathaniel Hawthorne
La prison, cette fleur noire de la société civilisée.
3
Anaïs Nin
Les chambres intérieures de l'âme sont comme la chambre noire du photographe. On ne peut y séjourner longtemps, sinon cela devient la cellule du névrosé.
4
Countee Cullen
Les hommes ne demanderont pas si ce terreau précieux Fut jadis chair blanche ou chair noire.
5
Eric Cantona
Un artiste, c'est celui qui a le don d'éclairer une chambre noire.
6
Hubert Reeves
Si la nuit n’était pas noire, il n’y aurait personne pour s’en rendre compte.
7
Joël Jouanneau
Ecrire, c'est noircir une page blanche ; mettre en scène, c'est éclairer une boîte noire.
8
Sangaré Oumar
Si longue et si noire que soit la nuit, il vient toujours une heure où enfin le jour se lève.
9
Anny Duperey
La nostalgie est noire et blanche.
10
Baldassare Castiglione
La couleur noire a meilleure grâce dans les vêtements que toute autre.

«NOIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnoireの使いかたを見つけましょう。noireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La veuve noire
About the Roman Jeunesse series: The "Roman Jeunesse series gives advanced readers, aged 9 to 12, a wide range of literary genres: adventure, mystery, suspense, humour, horror and more, with heroes their own age.
Chrystine Brouillet, 1995
2
La chambre noire, ou, Derb Moulay Chérif
" La lecture de ce livre est difficile, comme toutes celles portant sur ces années de terreur, plus encore lorsqu'elles portent sur la torture. Mais cette lecture est nécessaire. Jaouad Mdidech sait la rendre humaine, sensible ".
Jaouad Mdidech, 2000
3
Énergie noire, Matière noire
La première a tendance à s’agglutiner, la seconde reste éparse. Michel Cassé nous conte, avec un souffle poétique à nul autre pareil, comment s’éclairent les mystères de la création.
Michel Cassé, 2004
4
Les villes précoloniales d'Afrique noire
La tradition est profondément établie sur l'inexistence des villes en Afrique subsaharienne avant la pénétration européenne.
Ogunsola John Igue, 2008
5
La Robe noire
La petite robe noire, accessoire indispensable à toute femme qui veut magnifier sa féminité. Mais La robe noire de cette histoire est bien plus qu’un accessoire.
June Summer, 2012
6
Dermatologie sur peau noire
La dermatologie de la peau dite " noire " représente un volet classique de cette spécialité, mais qui reste mal connu à bien des égards.
Antoine Mahé, 2000
7
Les épopées d'Afrique noire
L'épopée est un genre littéraire majeur. souvent fondateur. comme cela a été le cas pour la littérature médiévale française.
Lilyan Kesteloot, Bassirou Dieng, 2009
8
Les Chroniques de la Lune Noire - tome 09 - Les chants de la ...
Après le ralliement des Chevaliers de la lumière à l'ordre de Justice, l'Empire semble avoir retrouvé un semblant d'ordre.
François Froideval, Cyril Pontet, 2012
9
L' Afrique Noire Jugee Par L'Historien Philosophe Hegel
Dans cet ouvrage, nous avons convoqu Hegel n gatif - diff rent du Hegel effectif des uvres canoniques- repr sent par procuration dans les versions de ses uvres posthumes.
Boucounta Seye, 2008
10
Littératures d'Afrique noire: des langues aux livres
Un panorama d'ensemble sur les littératures d'Afrique noire, étudiées sur un plan linguistique aussi bien que littéraire.
Alain Ricard, 1995

用語«NOIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnoireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lavazza veut finalement racheter Carte Noire
La transaction envisagée comprendrait « les actifs liés à la marque Carte Noire dans l'espace économique européen, à l'exception du café ... «Le Monde, 7月 15»
2
Etats-Unis : une vidéo accablante montre l'arrestation d'une femme …
... les autorités texanes viennent de rendre publique la vidéo de l'arrestation de Sandra Bland, une jeune femme noire retrouvée pendue dans ... «Libération, 7月 15»
3
Gérard Depardieu sur la "liste noire" de l'Ukraine
Plus de 600 personnalités figurent sur cette « liste noire » établie par l'Ukraine. Parmi elles, le cinéaste serbe Émir Kusturica, le réalisateur ... «Le Point, 7月 15»
4
Rallye de la montagne noire : grand spectacle
De vendredi 24 juillet à dimanche 26 juillet, le 36ème Rallye Montagne Noire va enflammer les routes de la Montagne noire. C'est un ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Comment les télés américaines parlent de la mort d'une jeune Noire
Sandra Bland est morte le 13 juillet, étouffée dans sa cellule à l'aide d'un sac plastique. Cette jeune femme noire était incarcérée depuis trois ... «Libération, 7月 15»
6
Freida Pinto : glamour et sexy à souhait en robe noire fendue, on s …
La belle a été photographiée sur tapis touge dans une somptueuse robe noire fendue. Une pièce qu'elle accessoirise en douceur. On s'inspire ... «Puretrend.com, 7月 15»
7
Lavazza propose de racheter Carte Noire pour 800 millions
MILAN, 22 juillet (Reuters) - Lavazza se propose de racheter Carte Noire pour 800 millions d'euros environ, une opération qui lui permettrait de ... «Les Échos, 7月 15»
8
Café : Lavazza prêt à casser sa tirelire pour s'offrir Carte Noire !
C'est ce que propose Lavazza pour le rachat de Carte Noire. L'industriel italien précise qu'il a soumis une offre contraignante au groupe ... «Boursier.com, 7月 15»
9
Etats-Unis : la vidéo de l'arrestation musclée d'une femme noire
Sandra Bland, jeune Texane noire, vient d'être retrouvée morte dans sa cellule, 3 jours après avoir été violemment arrêté par un policier, blanc, ... «Le Figaro, 7月 15»
10
L'artiste militant chinois Ai Weiwei, longtemps bête noire des …
L'artiste militant chinois Ai Weiwei, longtemps bête noire des autorités communistes, a annoncé mercredi avoir récupéré son passeport, après ... «Libération, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Noire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/noire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z