アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOIREの発音

poire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«poire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
poire

Poire

この梨は、Pyrus属のMaloideaeのRosaceaeサブファミリーの系統樹である。 先史時代から果実の生産のためにナシの栽培が行われていますが、ヨーロッパの現代では果実は私たちが知っている形で改良されています。 La poire est le fruit du poirier, arbre de la famille des Rosaceae sous-famille des Maloideae du genre Pyrus. La culture du poirier pour la production de fruits daterait de la Préhistoire, mais c'est à l'époque moderne, en Europe, que le fruit a été amélioré sous la forme que nous lui connaissons.

フランス語辞典でのpoireの定義

辞書にある梨の最初の定義は、梨の果実、多肉、ピップ、甘く香ばしく、多くの品種で長方形です。 梨の別の定義は、粉末が入れられた通常は煮沸した革製の携帯用容器である。 洋梨もボトル、箱、模様、長方形の線です。

La première définition de poire dans le dictionnaire est fruit du poirier, charnu, à pépins, sucré et parfumé, de forme oblongue comportant de nombreuses variétés. Une autre définition de poire est récipient portatif, généralement de cuir bouilli, dans lequel on mettait la poudre. Poire est aussi flacon, boîte, motif, ligne de forme oblongue.

フランス語辞典で«poire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POIREと韻を踏むフランス語の単語


accessoire
accessoire
aléatoire
aléatoire
armoire
armoire
baignoire
baignoire
boire
boire
croire
croire
foire
foire
gloire
gloire
histoire
histoire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mémoire
mémoire
noire
noire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
provisoire
provisoire
préparatoire
préparatoire
territoire
territoire
victoire
victoire
voire
voire

POIREのように始まるフランス語の単語

pointillement
pointiller
pointillerie
pointilleux
pointillis
pointillisme
pointilliste
pointu
pointure
poirat
poiré
poireau
poireautage
poireauter
poirée
poirer
poirette
poirier
poiroter
pois

POIREのように終わるフランス語の単語

ambulatoire
auditoire
balançoire
bouilloire
conservatoire
directoire
discriminatoire
dérisoire
exécutoire
grimoire
illusoire
inflammatoire
moire
moratoire
mâchoire
opératoire
oratoire
patinoire
préhistoire
répertoire

フランス語の同義語辞典にあるpoireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«poire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
poireのフランス語での同義語
bête · cassis · dupe · figure · gogo · gueule · imbécile · liard · naïf · niais · pigeon · pomme · sot · tête · visage

«poire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpoireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«poire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

perry
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नाशपाती
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كمثرى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

груша
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pereira
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নাশপাতি
260百万人のスピーカー

フランス語

poire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pir
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Birne
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

woh pir
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பேரிக்காய்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

PEAR,
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

armut
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pera
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gruszka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

груша
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pară
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αχλάδι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

peer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

päron
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pære
5百万人のスピーカー

poireの使用傾向

傾向

用語«POIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«poire»の使用頻度を示しています。
poireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poire»で最も広く使用されている表現です。

用語«POIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、poireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POIRE»の引用

poireという言葉で有名な引用文や文章
1
Auguste Detoeuf
Un arbitre est chargé de couper la poire en deux au moyen du fil à couper le beurre.
2
Malcolm de Chazal
Le sein est une pomme dans une poire où pointe un grain de raisin. Le sein est le maximum du fondu : tous les fruits en un.

«POIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpoireの使いかたを見つけましょう。poireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comment être belle à croquer sans passer pour une poire
20 étapes (20 jours) pour remplir une promesse, 4 pages par étape.
Caroline Balma-Chaminadour, 2013
2
Pomme, poire, coing: Un concentré de bienfaits pour votre ...
La pomme, la poire et le coing ont de nombreuses vertus que vous pouvez mettre à profit : Pour votre santé : faire le plein d'antioxydants, rester en bonne santé, aider à prévenir certaines pathologies chroniques (maladies ...
Carole Minker, 2013
3
Traité des fruits tant indigènes qu'exotiques, ou ...
gamotc d'automne Poire bergamote .suisse. Poire bergamote cadette pu de Cadet. Poire bergamote panachée. Poire crassane , bergamote crassane. Poire crassane panachée. Poire bon-chrétien panachée. Poire bellissime d'automne.
Jean-François Couverchel, 1839
4
Dictionnaire universel d'agriculture et de jardinage: de ...
Il estime la poire de Windsor , qui est un fruit du cru d'angleterre , la cuisse madame , le bon chrétien d'Eté , la bergamote d'Eté qui mûrissent dans le même tems , & qu'il dit être passablement bonnes ; la bergamote orangée, la beurrée du ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, 1751
5
Traité des fruits, tant indigènes qu'exotiques ou ...
Cette poire mûrit en octobre. Poire de Knops , Poire melon. Ainsi dénommée à cause de sa forme, qui néanmoins est ovale; son volume est assez beau; sa peau est lisse, luisante, de couleur jaune; la chair est blanche et fondante ; le nue ...
J. F. Couverchel, 1839
6
La poire et moi
Zazie Mara. Comme on ne sait pas trop comment vont ses passer les deux prochains jours, H. est parti amener les enfants chez F&D, où ils passeront je le sais, un très bon weekend, chouchoutés par leur oncle et leur tante. V. nous a aussi ...
Zazie Mara
7
Jugement prévôtal et en dernier ressort, qui déclare Michel ...
D'avoir, ledit la Poire , dans les premiers jours de mai de l'année dernière , formé le complot, avec Claude Michel, Pierre Blain &ledit Malfroid , 8è deux autres leurs complices , dans la paroisse de. Rosier en Forez , d'incendier quatre gerbiers ...
France, Valfray, 1766
8
Jardins de France
Poire auïaie (II. b. l.j- - - *«8 (Poire Benner't (11. b. f,). . .310 Poiré Bergamote ronge t. f.). . .. . .. 352 Poire Briet (R. Ja. if.).. . . ,381 Poire Casimir Royer (iR. *>i f.}. ............ 320 i Poire cenl'Couronnes (R. b. f.). □.. S6"i ' Poire Ohoisnard (II. b. f.).
Société nationale d'horticulture de France, 1870
9
Jardins de France
LISTE DE NOUVELLES ESPECES DE POIRES OBTENUES PIB M. VAN MONS, ET CULTIVÉES AUJOURD'HUI CHEZ M. BONNET, A BOULOGNE-SOR-MEK ( PAS-DE-CALAIS ). Poire à cuire. Poire à fleurs doubles. Rousselet précoce.
10
Journal de la Société impériale et centrale d'horticulture
Poire de Lard(R. b. f.) . . . 380 l'oire do l'Assomption ; M. Bu- uhetet 523 Poiredélicesd'Angers(R.b. f.). 505 Poire de livre (R. b. f.) ... 749 Poire de Luçon (R . b. f.). . . 376 Poire de Madame (R. b. f.). . 191 Poire de Montigny (R. b. f.). 440 Poire de ...
Société impériale et centrale d'horticulture (France)., 1866

用語«POIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Nice, une étrange substance retrouvée sur la plage à Magnan
Est- elle nocturne à présent ? Car, un jour, sur cette même plage, je l'ai prise en "pleine poire". sieunissartdegu... sieunissartdegunmesquissa. «Nice-Matin, 7月 15»
2
Petits billets pour la Grèce (5)
C'est lui, Donald, qui aurait coupé la poire en deux : 12,5, menaçant de révéler au monde entier que l'accord capotait pour 2,5 Mds ! Il regrette ... «Mediapart, 7月 15»
3
Chronique vin: Un peu de fraîcheur!
Par exemple, un chardonnay d'un climat frais génèrera habituellement des parfums de citron, de lime, de pamplemousse, de poire, d'iode, ... «Canoë, 7月 15»
4
DiCaprio, la planète lui dit merci
C'est sur ces mots que l'acteur engagé a ouvert les enchères entre la poire et le dessert. Et pour délier les bourses, il n'a pas hésité à offrir sa ... «Moustique, 7月 15»
5
Distribution : Le cidre en 1 + 1 gratuit chez Système U
Les deux bouteilles de cidre rosé, cidre & poire ou cidre & fruits rouges de Kerisac affichent, quant à elles, un prix global de 2,50 €. De quoi ... «Rayon-Boissons.com, 7月 15»
6
Thiriez annonce que la LFP saisit le Conseil d'Etat contre la FFF !
Suffit de négocier un barrage entre le 18ème de L1 et le 3ème de L2 (et idem L2 / National) comme ça on coupe la poire en deux et tout le ... «Foot01.com, 7月 15»
7
Retour au temps du Roi-Soleil à l'Hôtel de Vendôme
Et pour terminer le repas, les estomacs rendront hommage à la poire, fruit royal par excellence. Les convives apprendront enfin que la vanille ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
8
Di Maria, accord en vue
Les Red Devils, qui ont investi 75 millions l'été dernier pour arracher l'ancien madrilène au Real, en réclamaient 70 et la poire pourrait être ... «Sports.fr, 7月 15»
9
Fougères : Le banquet médiéval confirme son succès
Le menu : soupe de blé noir, terrine de poisson, salade d'herbe, poulet aux oignons et semoule épicée, compotée de poire, sacristain gâteau ... «maville.com, 7月 15»
10
Marrez-vous…
Troisième sortie en trottinette pour ma poire. Mercure au sommet, direction Droitaumont, avec un changement au programme puisque ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Poire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/poire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z