アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nuitamment"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNUITAMMENTの発音

nuitamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NUITAMMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNUITAMMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«nuitamment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnuitammentの定義

辞書の夜間の定義は夜です。 夜のために 夜間に

La définition de nuitamment dans le dictionnaire est de nuit; à la faveur de la nuit; pendant la nuit.


フランス語辞典で«nuitamment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NUITAMMENTと韻を踏むフランス語の単語


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

NUITAMMENTのように始まるフランス語の単語

nue-propriété
nuée
nuer
nuire
nuisance
nuisant
nuisibilité
nuisible
nuisiblement
nuit
nuitard
nuitée
nuiter
nuiteuse
nuiteux
nul
nullard
nullarde
nulle
nullement

NUITAMMENTのように終わるフランス語の単語

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

フランス語の同義語辞典にあるnuitammentの類義語と反意語

同義語

«nuitamment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NUITAMMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nuitammentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnuitammentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nuitamment»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

晚上
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

por la noche
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

by night
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रात को
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ليلا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ночью
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

à noite
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রাতে
260百万人のスピーカー

フランス語

nuitamment
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

malam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

in der Nacht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dening wengi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

về đêm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இரவில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रात्री
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

geceleyin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

di notte
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nocą
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вночі
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

noaptea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

την νύχτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

in die nag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

by night
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

by night
5百万人のスピーカー

nuitammentの使用傾向

傾向

用語«NUITAMMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«nuitamment»の使用頻度を示しています。
nuitammentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nuitamment»で最も広く使用されている表現です。

用語«NUITAMMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nuitamment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nuitamment»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nuitammentに関するニュースでの使用例

例え

«NUITAMMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnuitammentの使いかたを見つけましょう。nuitammentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuitamment: textes pour une voix
L'ombre nue.
Jean-Claude Tardif, 2001
2
Grammaire de la langue d'oïl: ou, Grammaire des dialectes ...
nuitamment. de nuit, nuitamment; de nocíante mente ; nnitantre, de nuit, par nuit, nuitamment; lmâ. noetanter, qu'on forma sur le modèle de cunctan- ter, sans aucun doute d'après la forme française ; car noetanter n'est pas nécessaire pour  ...
Georges Frédéric Burguy, 1870
3
Grammaire de la langue d'oïl, ou, Grammaire des dialectes ...
nuitamment, de nuit, nuitamment; de noctante mente; nuitantre, de nuit, par nuit, nuitamment ; Imâ. noctanler, qu'on forma sur le modèle de cnnctanter, sans aucun doute d'après la forme française; car noctanter n'est pas nécessaire pour ...
Georges Frédéric Burguy, 1853
4
Grammaire de la langue d'oil ou grammaire des dialectes ...
nuitamment, de nuit, nuitamment; de noctante mente; nuitantre, de nuit, par nuit, nuitamment ; lmâ. noctanter, qu'on forma sur le modèle de cunctanter, sans aucun doute d'après la forme française; car noctanter n'est pas nécessaire pour ...
Georges Frédéric Burguy, 1856
5
Grammaire de la langue d'Oïl, ou Grammaire des dialectes ...
nuitamment, de nuit, nuitamment; de noctante mente; nuitantre, de nuit, par nuit, nuitamment ; lmâ. noctanler, qu'on forma sur le modèle de cunctanter, sans aucun doute d'après la forme française; car noctanler n'est pas nécessaire pour ...
Georges Frédéric Burguy, 1853
6
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
NUITAMMENT, adv. De nuit. Il no se dit guère qu'en parlant D'un vol . ou de quelque autre mauvaise action faite do nuit, et il est particulièrement d'usage en style de Palais. Un assassinat , un vol commis nuitamment. Après l'avoir tué, ...
7
Dictionnaire du vieux langage françois ... contenant aussi ...
avec Un coup d'oeil sur l'origine, sur les progrès de la langue [et] de la poésie françoise ... M. Lacombe Nicolas-Augustin Delalain ((Paris)). Neuctantement , de nuit , nuitamment, 11oo. Nedds , nuit ; noir. 13 jo. Neufee , une nef d'églife.
M. Lacombe, Nicolas-Augustin Delalain ((Paris)), 1767
8
Nouveau Dictionnaire portatif de la Langue Françoise
De nuit , adverbe : Pendant la nuit. — Nuit et jour ou Jour et nuit ; toujours , sans discontinuation. Nuitamment , adver. ( Nui- ta-man ) ter. de Palais ou du stvle familier ; De nuit : Vol commis nuitamment ; il s'en alla nuitamment. Nuitée , subst. f.
Claude Marie Gattel, 1797
9
Mémoires sur les prisons: Riouffe, H. Mémoires d'un détenu. ...
Ils se rendirent nuitamment , et à la lueur des flambeaux, dans les maisons, comptèrent leurs victimes , les firent menoter , lier deux à deux , et entasser sur des charrettes , sans égard à l'âge , aux infirmités , ni aux causes des détentions : tous ...
10
Histoire de la conjuration de Louis-Philippe-Joseph ...
Les objets volés se portoient nuitamment au palais royal , où d'Orléans, après avoir retenu pour lui la principale parc , distribuoit le reste à ses satellites. Je tiens ce fait d'une personne qui connoissoit particulièrement Coffiné et Pbupart.
Christophe Félix Louis Ventre de la Touloubre Montjoie (called Galart de), 1796

用語«NUITAMMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnuitammentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beni : un groupe d'Ougandais tente de dévier le lit de la rivière …
Selon la société civile locale, ces Ougandais avaient déjà réussi à dévier nuitamment, il y a plusieurs mois, le lit de la rivière à l'intérieur du ... «Radio Okapi, 7月 15»
2
Diocèse de Bafoussam: Une religieuse dénoncée au Vatican
Cette femme qui nie savoir comment son nom a été inséré dans le faux jugement supplétif, a été libérée nuitamment le samedi 18 juillet 2015, ... «Nouvelle Expression, 7月 15»
3
PRESIDENTIELLE BURUNDAISE : Les comportements suspects de …
... calcul que de soutenir « nuitamment » Nkurunziza dont l'avenir paraît des plus sombres. En tout cas, un pays ne peut durablement construire ... «Editions Le Pays, 7月 15»
4
Dave Chappelle: la recette facile
La drogue aussi: Dave Chappelle fume du pot nuitamment mais, lit-on par ailleurs, il ne boit pas d'alcool, ce que lui interdit l'islam, la religion à ... «LaPresse.ca, 7月 15»
5
Hausse des prix des produits pétroliers, les consommateurs …
Les fax autorisant l'augmentation des prix des produits pétroliers ont été envoyés nuitamment aux sociétés pétrolières qui ont procédé en ... «iciLome, 7月 15»
6
Dernière minute : Le président Alpha Condé annule sa visite à …
Quand je suis revenu hier nuit, le Gouverneur m'a appelé nuitamment pour me dire que pour le moment c'est rejeté », a annoncé le préfet de ... «Africaguinee.com, 7月 15»
7
Côte-d'Ivoire inculpation des ex rebelles - Le Général Gueu Michel …
Pourtant, les mêmes n'hésitaient pas à lui rendre des visites nuitamment. Ces échanges avec Monsieur Gbagbo et d'autres hautes ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
8
Tchad : Comment repérer un terroriste ?
... comme le faisaient les trafiquants de drogue et autres fraudeurs qui parcouraient nuitamment des kilomètres a dos de cheval pour faire arrêt ... «Alwihda Info, 7月 15»
9
Le Dirpub de L'Obs, Alioune Badara Fall et Mamadou Seck vont être …
Rappelons qu'hier déjà, Alioune Badara Fall a été gardé à vue pendant six heures, avant d'être nuitamment relâché sur convocation le ... «Sene People, 7月 15»
10
Tentative d'agression d'un Congolais par un Congolais au Maroc
... nuitamment visité (du samedi au dimanche)par un quidam qui n'a pas caché ses intentions d'attenter à sa vie. Le potentiel agresseur a tenté, ... «Congopage, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nuitamment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nuitamment>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z