アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nuée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNUÉEの発音

nuée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NUÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNUÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«nuée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnuéeの定義

辞書の雲の定義は大部分の雲で、通常は濃く暗い、雨や嵐のアナウンサーです。

La définition de nuée dans le dictionnaire est nuage de grande étendue, généralement épais et sombre, annonciateur de pluie ou d'orage.


フランス語辞典で«nuée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NUÉEと韻を踏むフランス語の単語


allouée
allouée
bouée
bouée
buée
buée
débarquée
débarquée
déléguée
déléguée
exténuée
exténuée
habituée
habituée
huée
huée
jouée
jouée
louée
louée
manquée
manquée
mosquée
mosquée
nouée
nouée
paniquée
paniquée
piquée
piquée
prostituée
prostituée
ruée
ruée
secouée
secouée
trouée
trouée
tuée
tuée

NUÉEのように始まるフランス語の単語

nudibranche
nudibranches
nudipède
nudisme
nudiste
nudistique
nudité
nue
nue-propriétaire
nue-propriété
nuer
nuire
nuisance
nuisant
nuisibilité
nuisible
nuisiblement
nuit
nuitamment
nuitard

NUÉEのように終わるフランス語の単語

affriquée
becquée
embusquée
fouée
intoxiquée
languée
maquée
matraquée
mouée
palanquée
planquée
renouée
rouée
souquée
subdéléguée
surdouée
suée
syndiquée
touée
trinquée

フランス語の同義語辞典にあるnuéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NUÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«nuée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nuéeのフランス語での同義語

«nuée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NUÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nuéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnuéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nuée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

厚厚的云层
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

nube espesa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

thick cloud
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मोटी बादल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سحابة سميكة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

густое облако
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espessa nuvem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুরু মেঘ
260百万人のスピーカー

フランス語

nuée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

awan tebal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dicke Wolke
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

厚い雲
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

두꺼운 구름
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tugu mega
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đám mây dày
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தடித்த மேகம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दाट ढग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

koyu bir bulut
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

densa nube
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gęsty obłok
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

густа хмара
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nor gros
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παχύ σύννεφο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dik wolk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tjockt moln
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tykk sky
5百万人のスピーカー

nuéeの使用傾向

傾向

用語«NUÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«nuée»の使用頻度を示しています。
nuéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nuée»で最も広く使用されている表現です。

用語«NUÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nuée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nuée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nuéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NUÉE»の引用

nuéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Zahiri de Samarcande
Chaque promesse non tenue est une nuée sans pluie, une épée sans fil, un arbre sans fruit.
2
Jean Jaurès
Le capitalisme porte en lui la guerre comme la nuée porte l'orage.
3
François René de Chateaubriand
Dieu n'écarte pas la nuée du fond de laquelle il agit ; quand il permet de grands maux, c'est qu'il a de grands desseins.

«NUÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnuéeの使いかたを見つけましょう。nuéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuée ardente
Raphaël Confiant tente de le ressusciter au travers d'une fresque brûlante où l'on croisera des personnages aussi hauts en couleur que le négociant Dupin de Maucourt, le professeur de philosophie mulâtre Pierre-Marie Danglemont et sa ...
Raphaël Confiant, 2004
2
Moïse sans voile ou explication des types et des figures de ...
Le Colonne de nuée et de feu, et le Passage des Israélites par la mer Rouge. Cinq choses méritent principalement notre attention dans la sortie des enfans d' Israël hors d'Egypte èt dans leur voyage au déàert. 1°. La colonne de nuée et de  ...
Jacob Girard Des Bergeries, 1828
3
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
Et demeurait la gloire de Jéhovah sur la montagne de Sinaï, et la couvrit la nuée six jours ; et il appela Moscheh, au septième jour, du milieu de la nuée. Et l' aspect de la gloire de J éhovah (était) comme un feu dévorant au sommet de la ...
Emanuel Swedenborg, 1851
4
Tableau du travail annuel de toutes le académies de ...
La chaîne n'avoit pas été plutôt mise , que la nuée artificielle mobile cessa , dans l'instant même , de íe décharger fur la pointe , tandis que l'autre bout en étoit attiré par le nuage artificiel , dont il ne ceíToit de recevoir & de décharger le fluide  ...
François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1781
5
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des ...
la communication métallique avec la terre. La chaîne n'avoit pas été plutôt mise, que la nuée artificielle mobile cessa , dans l'instant même, de se décharger sur la pointe, tandis que l'autre bout en étoit attiré par le nuage artificiel, dont il ne ...
6
La sainte Bible: ou le Vieux et le Nouveau Testament; avec ...
An du Monde «5 '4- Avant J. C. 1490. put entrer au Tabernacle d'aflîgnation , car la nuée fe tenoit de£ fus, & la gloire de l'Eternel rempliffoit le pavillon. 3<s- Or, quand la nuée fe levoit de deffus le Tabernacle , les enfans d'Ifraël par- toient ...
Charles Chais, 1743
7
Dictionnaire historique et critique, dogmatique et moral de ...
Le Seigneur descendit dans la nuée , ô se tenant à Centrée du tabernacle , il appella Aaron & Marie. Ils s'avancèrent , & il leur dit : Ecoute^ mes paroles , ÔC le reste. A quoi Moyse ajoute : Le Seigneur étant entré en colère contr'eux , s'en alla ...
Laurent-Étienne Rondet, 1780
8
Observations sur la physique, sur l'histoire naturelle et ...
lx la communication métallique avec sila terre. La chaîne n'avoir pas été plutôt mise, que la nuée artificielle mobile cessa , dans l'instant même, de se décharger sur la pointe, tandis ue l'autre bout en étoit attiré par le nuage artificiel, dont il ne  ...
9
Observations et Memoires sur la Physique, sur L'Histoire ...
Dans ja quatorzième expérience , je voulus m'assurer si la pointe arri- reroit ou repousseroit la nuée artificielle mobile. Pour cet effet , j'ôtai la boule , & ne laissai que la pointe fous un des bouts de la nuée , sachant bien qu'alors toute la force ...
François Rozier, 1781
10
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des ...
Dans la quatorzième expérience , je voulu_s m'affurer Il la pointe attireroit ou repouffe:oit la nuée artificielle mobile. Pour cet effet, j'ôtai la boule , & ne laiffai que la pointe fous un des bouts de la nuée, fachant bien qu'alors toute la force de la ...

用語«NUÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnuéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crise des éleveurs : que faire si vous aviez prévu d'aller au Mont …
Et si c'était le bon moment pour s'y rendre sans la nuée habituelle de touristes ? Tweet. Seule solution pour accéder au site : marcher. AFP. «metronews, 7月 15»
2
Le Jazz Poet Festival dans la cour des grands...
... a transformé l'essai osé l'année dernière par l'association « Nuée de Jazz », en proposant cinq concerts, plus deux gratuits, sur trois jours, ... «La Tribune, 7月 15»
3
Barrage des éleveurs : visiter le Mont-Saint-Michel, c'est "compliqué …
Et si c'était le bon moment pour s'y rendre sans la nuée habituelle de touristes ? 0. Seule solution pour accéder au site : marcher. AFP. Photo :. «metronews, 7月 15»
4
Fifa : un comédien jette de faux billets sur Sepp Blatter
Alors que la sécurité arrive pour l'expulser, l'acteur achève sa performance en lançant une nuée de faux dollars sur le grand ordonnateur du ... «Le Point, 7月 15»
5
Selena Gomez : Cody Simpson la clashe
Le chanteur en voudrait-il à Selena Gomez d'avoir publié une photo d'eux sur les réseaux sociaux qui a provoqué une nuée de rumeurs « En ... «melty.fr, 7月 15»
6
On était à la présentation de Ronaldinho au Maracanã
Le Gaúcho débarque sur la pelouse avec vingt minutes de retard, main dans la main avec une petite fille, mais disparaît vite sous une nuée de ... «SO FOOT, 7月 15»
7
Un petit Tour et puis s'en va
L'accalmie est de courte durée puisque commence le ballet incessant d'une nuée de voitures labellisées officielles pour les médias, les ... «Drôme Hebdo, 7月 15»
8
Bordeaux : le cuistot d'un paquebot en escale se pend dans sa cabine
D'ailleurs ces monstres abîment tout et quand ils accostent une nuée de gens débarquent... ça m'a fait penser aux fourmis... et on appelle ça ... «Le Parisien, 7月 15»
9
«Step by step»
Et, tout près de croiser le fer, cette semaine, sur la réforme des pensions, la loi programme et une nuée de projets de loi, Jean-Marc Nollet ... «Le Soir, 7月 15»
10
Le «château d'Iwuy» a trouvé sa place en mairie
Il a tenu à expliquer la présence d'une nuée de corbeaux en haut et à droite de la toile. « Le château était entouré d'un bois immense où ... «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nuée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nuee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z