アプリをダウンロードする
educalingo
obligeant

"obligeant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOBLIGEANTの発音

obligeant


OBLIGEANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBLIGEANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのobligeantの定義

辞書に義務づけられている定義は、誰が義務付け、礼拝をして喜ぶことが好きであるかということです。 誰が義務付けられ、誰がサービスを提供するのか。


OBLIGEANTと韻を踏むフランス語の単語

affligeant · allongeant · arrangeant · bougeant · changeant · dirigeant · décourageant · encourageant · engageant · exigeant · interrogeant · intransigeant · jugeant · nageant · outrageant · partageant · plongeant · protégeant · rageant · voyageant

OBLIGEANTのように始まるフランス語の単語

oblicité · obligataire · obligation · obligationnaire · obligatoire · obligatoirement · obligé · obligeamment · obligeance · obligeante · obligée · obliger · obliquangle · oblique · obliquement · obliquer · obliquité · oblitérant · oblitérateur · oblitération

OBLIGEANTのように終わるフランス語の単語

allégeant · assiégeant · chargeant · co-partageant · copartageant · dérogeant · désagrégeant · désobligeant · fustigeant · ignifugeant · imageant · ombrageant · ramageant · ravageant · regorgeant · rongeant · submergeant · surnageant · transigeant · voltigeant

フランス語の同義語辞典にあるobligeantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBLIGEANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«obligeant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OBLIGEANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«obligeant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obligeant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBLIGEANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obligeantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobligeantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«obligeant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

随和
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

complaciente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

obliging
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ऋणी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ظريف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

услужливый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obrigando
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপকারেচ্ছু
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

obligeant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yg baik hati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gefällig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

親切な
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기꺼이 남을 돌봐주는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

obliging
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mang ơn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தெளிவற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मदत करण्यास तत्पर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yardımsever
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

compiacente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uczynny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

послужливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îndatoritor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποχρεώνοντας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hulpvaardig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tvinga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vennlighet
5百万人のスピーカー

obligeantの使用傾向

傾向

用語«OBLIGEANT»の使用傾向

obligeantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obligeant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、obligeantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OBLIGEANT»の引用

obligeantという言葉で有名な引用文や文章
1
Anthelme Brillat-Savarin
Le Créateur, en obligeant l'homme à manger pour vivre, l'y invite par appétit et l'en récompense par le plaisir.
2
Marc-Aurèle
Personne ne se lasse de recevoir un service. Or, rendre service est agir conformément à la nature. Ne te lasse donc point de te rendre service en obligeant les autres.

«OBLIGEANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobligeantの使いかたを見つけましょう。obligeantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
cœur libéral, officieux, bienfaisant, touché du mérite; de l'industrie pour obliger; de la délicatesse pour assaisonner un service de ce qui peut le rendre obligeant sans le faire valoir. un FéN. et Vous avez vu de quelle manière obligeante ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
cœur libéral, officieux, bienfaisant, touché du mérite; de l'industrie pour obliger; de la délicatesse pour assaisonner un service de ce qui peut le rendre obligeant sans le faire valoir. » Feu. « Vous avez vu de quelle manière obligeante ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
3
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
relations particulières font regarder comme des devoirs , officia. Les Latins appelaient proprement officieux, les clieus, les courtisans, les gens qui font leur cour, comme nous disons, qui rendent des devoirs. Obligeant, qui est disposé à obliger ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
4
Le roy. Chers & feaux, plusieurs considerations ...
Pluiieurs coniìderations particulieres qui fe rei trent â l'oecaíion de la prefente Guerre Nous obligeant de foufirir le cours des Monnoyes ePtrati ett ъ qu'elles feront cy-enbas fpcciñées ‚ qui font d'un Aloy , 8: valeur intriníicque inferieures aux no ...
‎1690
5
La Comedie de Dancourt 1685-1714
LA COMÉDIE DANCOURT LE NOTAIRE OBLIGEANT' Comédie en trois actes, en prose (8 juin 1685). Le fonds de cette comédie, la première production de Uancourt, est le même que celui de la Mère coquette, de Quinault2. M. Oronte est  ...
Collectif
6
Alphabet: ou, Methode simple & facile de montrer promptement ...
Il ne faut pas confondre certains adjectifs verbaux, c'est-à-dire qui viennent des verbes, avec le participe présent; par exemple: Un homme obligeant. Une femme obligeante. Des écoliers obéissants. Des écolières obéissantes. ' Ici obligeant ...
Pierre Cherbonnier, 1829
7
Recueil des causes célèbres, et des arrêts qui les ont décidées
était obligeant pour les autres , obligeant sans intérêt, car il allait même jusqu'à refusa les marques de reconnaissance usitées parmi le peuple, comme celle d' accepter dfi> boire avec ceux à qui il avait rendu service. Au total x, il semble que  ...
Maurice Mejan, 1820
8
Le grand vocabulaire françois...
OBLIGEAMMENT, adv. D'une manière obligeante. // m'a reçu obligeamment. II les a traités auffì obligeamment qu'ils pouvaient le déjirer. lien a usé fort obligeamment à mon égard. 11 parle obligeamment de vous. OBLIGEANT, ANTE . adj.
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778
9
Théâtre de M. Favart, ou recueil des comédies, parodies & ...
ARSÈNE. Ah! respectez mon destin rigoureux ; Ayez un cœur sensible & généreux. N'abusez point de mon malheur extrême : II est si doux de faire des heur;ux. En obligeant , on s'oblige soi-même. Si vous m'aimez, !Ah ! respectez mon destin ...
Charles Simon Favart, 1772
10
Justification du silence respectueux, ou réponse aux ...
V. Concile en obligeant à la condamnation de ctí. la personne de Theodore de Mopfueste ceux ïxxv1, mêmes qui le justisioient fans aucun attachement à ses erreurs, en quoi iln'étoit pas certainement infaillible, faisoit-il prononcer teme- r ...
Jacques du Fouilloux, 1707

用語«OBLIGEANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobligeantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sur la comète Tchouri, Philae ne répond plus
L'incident s'est déjà produit en mars dernier, obligeant Rosetta à passer en "safe mode" avant que les ingénieurs de l'ESA ne parviennent à en ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
2
Bientôt des sites web accessibles en fonction du code génétique …
... par exemple, d'"un site où les femmes pourraient parler librement entre elles sans être importunées par des hommes, en obligeant à prouver ... «Francetv info, 7月 15»
3
VIDEO. Des hackers prennent le contrôle d'une voiture connectée à …
Plus grave encore, la transmission de son véhicule est coupée, obligeant la Jeep à ralentir. Pendant une longue minute, durant laquelle il ... «20minutes.fr, 7月 15»
4
Aléxis Tsípras à nouveau devant le Parlement grec
... Syriza (39 d'entre eux ont voté contre ou se sont abstenus), obligeant le Premier ministre à procéder à un remaniement durant le week-end. «Les Échos, 7月 15»
5
Dix députés en visite en Crimée contre l'avis du Quai d'Orsay
Le contrat avec l'Europe supprime beaucoup d'emplois en obligeant les entreprises à se mettre aux normes européennes et elles doivent donc ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Après une année 2014 chargée, quelle suite pour l'ARCEP ?
... pour retrouver du souffle. De même, le plafond d'emploi est passé de 174 agents à 171, obligeant le régulateur à jouer sur la mobilité interne ... «Next INpact, 7月 15»
7
À Caen, il découvre que sa conjointe se prostitue et... rackette le client
Le « conjoint » aurait menacé le « client » avec une arme factice, l'obligeant à lui donner la somme de la prestation sexuelle, qui s'élevait à ... «Normandie-actu, 7月 15»
8
Carton rouge pour les feux tricolores de Papeete
Résultat, les flux ne sont plus canalisés et le trafic est ralenti, surtout aux heures de pointe, obligeant la ville à mobiliser jusqu'à quatre agents ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
9
Ce que contient la première version de la loi numérique d'Axelle …
Et leur impose un "principe de loyauté", obligeant à fournir aux consommateurs recourant à leurs services "une information claire et loyale sur ... «La Tribune.fr, 7月 15»
10
Carla Taban Musiques beckettiennes
L'ambigüité insoluble des didascalies responsabilise les producteurs radiophoniques en les obligeant à exercer leur imagination créative, tout ... «Fabula, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obligeant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/obligeant>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA