アプリをダウンロードする
educalingo
bonhomme

"bonhomme"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBONHOMMEの発音

bonhomme


BONHOMMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBONHOMMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbonhommeの定義

善良な人間の定義は、善良な男であり、善良な人であり、好意的な行動であり、他者に同意できる人である。


BONHOMMEと韻を踏むフランス語の単語

comme · gentilhomme · gomme · homme · jean-bout-d´homme · passe-pomme · pomme · prud´homme · prudhomme · pré-homme · richomme · rogomme · somme · sous-homme · suivez-moi jeune homme · suivez-moi-jeune-homme · suivez-moijeunehomme · surhomme · tomme

BONHOMMEのように始まるフランス語の単語

bondon · bondonner · bondrée · bonduc · bonellie · bongare · bonheur · bonheur-du-jour · bonhomet · bonhomie · bonhommet · boni · boniche · bonichon · boniface · bonifacement · bonification · bonifié · bonifier · boniment

BONHOMMEのように終わるフランス語の単語

anagramme · chronogramme · diagramme · dilemme · femme · flamme · flemme · gamme · gemme · gramme · histogramme · hologramme · lemme · monogramme · organigramme · photogramme · pictogramme · programme · sage-femme · télégramme

フランス語の同義語辞典にあるbonhommeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BONHOMME»の同義語

次のフランス語の単語は、«bonhomme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BONHOMME»の反義語

次のフランス語の単語は、«bonhomme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bonhomme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BONHOMMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bonhommeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbonhommeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bonhomme»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

同伴
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

compañero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fellow
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साथी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زميل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

человек
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

companheiro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহকর্মী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bonhomme
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rakan-rakan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gefährte
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

仲間
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

사람
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fellow
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bạn bè
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सहकारी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

adam
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

compagno
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

людина
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

coleg
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμπολίτες
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mede
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

karl
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stipendiat
5百万人のスピーカー

bonhommeの使用傾向

傾向

用語«BONHOMME»の使用傾向

bonhommeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bonhomme»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bonhommeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BONHOMME»の引用

bonhommeという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Martin (1933-2007)
Va jouer avec les mots, mon petit bonhomme, c'est moins dangereux qu'avec les allumettes.
2
Jean-Marie Poupart
Vis donc, mon bonhomme, et après tu pourras toujours parler de ce que tu as vécu.

«BONHOMME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbonhommeの使いかたを見つけましょう。bonhommeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zoé Bonhomme: Zoé a trop bu, épisode 1
Voici le premier épisode des aventures érotico-sentimentales & urbaines de la belle Zoé Bonhomme. Oui, Zoé Bonhomme est une femme, une vraie. Zoé Bonhomme a un compte sur Twitter et sur Facebook. Elle a blog à elle.
Lucy Gareth, 2010
2
Oui, je sais qu'un bonhomme a marché sur la lune, mais c'est ...
Oui, je sais qu'un bonhomme a marché sur la lune... donne la parole aux personnes âgées qui résident en maison de retraite ou qui s'apprêtent à y entrer. Les personnes rencontrées ont traversé l'histoire du XXe siècle.
‎2009
3
L'hiver, ou, Le bonhomme Sept-Heures
Pour célébrer leurs 30 ans, Ginette Anfousse a repris ses pinceaux afin de remettre au goût du jour et de bonifier d'une dizaine de pages ces récits aux thèmes toujours très actuels.
Ginette Anfousse, 2009
4
Le bonhomme de neige (L'inspecteur Harry Hole - Tome 7)
Oslo, novembre 2004, la première neige tombe sur la ville.
Jo Nesbo, 2011
5
Les premières centuries, ou, Propheties: (édition Macé ...
L'apparat critique (variantes, lexique, paraphrase, commentaire) permet ici de découvrir un autre Nostradamus.
Nostradamus, Pierre Brind'Amour, 1996
6
Le développement psychologique de l'enfant
Il est intéressant de faire dessiner un «bonhomme» par des enfants de 2 à 7 ans. Voici quelques repères empruntés à Davido : • vers 3 ans : bonhomme «têtard» ( rond représentant à la fois la tête et le tronc vu de face auquel sont rattachés ...
Roger Deldime, 2004
7
Le discours métonymique
Consideree comme l'une des figures centrales du langage avec la metaphore, la metonymie est tiraillee entre plusieurs approches (semantico-referentielles, cognitives, rhetoriques, stylistiques...) qui en font une notion peu homogene, voire ...
Marc Bonhomme, 2006
8
L'interprétation des dessins d'enfants
À ce stade, le bonhomme n'existe qu'à l'état d'intention, c'est, selon l'expression de Prudhommeau, «un tracé amorphe sans aucune ressemblance, mais qui doit évoluer avec les progrès psychomoteurs de l'enfant»2. Ce niveau correspond ...
Daniel Widlöcher, 1998
9
Quand l'enfant de six ans dessine sa famille
La représentation de la figure humaine, du «bonhomme», en constitue un des tests très connus. Or, nous retrouvons ce bonhomme dans nos dessins de la famille, reproduit à plusieurs exemplaires. Il est logique de faire cette évaluation sur ...
Janine Mantz-Le Corroller, 2003
10
P'tit Bonhomme
P'tit-Bonhomme ouvrit donc la porte de la salle et la referma doucement. Et s' enfonçant à mi-jambe dans la couche de neige, il gagna la barrière à l'entrée de la cour. Sur la route, blanche à perte de vue, personne. Nul bruit de pas dans la ...
Jules Verne, 1979

用語«BONHOMME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbonhommeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pont-du-Bonhomme. Les bénévoles prêts - Lanester - Le …
La compagnie de l'Embarcadère a investi, depuis lundi, le site de Kerhervy, pour la mise en place du 35e festival du Pont-du-Bonhomme qui ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Caen. Cérémonie mémorielle de remise d'insignes « Article …
Liberté Bonhomme Libre. Newsletter. S'inscrire à la newsletter · Facebook · Twitter · RSS · Contact. Rechercher un article sur le site. Chercher. «Liberté Le Bonhomme Libre, 7月 15»
3
Athlétisme | Un 100 m qui vaut le détour - Le Dauphiné Libéré
... autour de son entraîneur Alberto Salazar, le Britannique Mo Farah tentera de prouver sur la piste qu'il poursuit son bonhomme de chemin. «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
4
Des employés de la commune à l'honneur - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Au-delà de la cérémonie de remise de médailles, cette soirée était surtout l'occasion de marquer le départ de Claudine Bonhomme. «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Paris : Pour la première fois, la capitale va se passer des voitures …
Plus de passages piétons ni de petit bonhomme rouge. La ville de Paris sera totalement métamorphosée le temps d'une journée, sans ... «20minutes.fr, 7月 15»
6
Première agence Free Dom dans les Yvelines à Rambouillet
L'agence Free Dom de Rambouillet dans les Yvelines ouvrira ses portes le 15 juillet prochain. La gérante Agnès Bonhomme et le responsable ... «Observatoire de la Franchise, 7月 15»
7
Chelsea dévoile son nouveau maillot - Angleterre - SO FOOT.com
AVB le fait même jouer en 10 ou en ailier gauche depuis quelques matchs, c'est dire la polyvalence du bonhomme. Tu rajoutes à ça le ... «SO FOOT, 7月 15»
8
Fil Info | Tentative d'enlèvement d'un garçon de 13 ans - L'Alsace
Des recherches ont été conjointement menées aux cols du Bonhomme et des Bagenelles par les brigades de Kaysersberg et de Fraize (dans ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
9
Godin explique le petit rendement de Messi avec l'Argentine …
Du coup, le bonhomme a un avis bien tranché sur les performances relativement moins bonnes réalisées par La Pulga avec sa sélection par ... «SO FOOT, 7月 15»
10
Cartoon Network, créateur de dessins animés barrés depuis 1992
Et là… un bonhomme surexcité apparaissait à l'écran pour nous annoncer que l'épisode allait débuter. Terreur dans la maisonnée. Qu'est-ce ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bonhomme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bonhomme>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA