アプリをダウンロードする
educalingo
obsédée

"obsédée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOBSÉDÉEの発音

obsédée


OBSÉDÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OBSÉDÉEと韻を踏むフランス語の単語

abordée · accordée · attardée · bordée · cardée · cordée · coudée · dévergondée · embardée · fondée · idée · inondée · ondée · orchidée · possédée · regardée · ridée · sondée · suicidée · vidée

OBSÉDÉEのように始まるフランス語の単語

obscurcissant · obscurcissement · obscuré · obscurément · obscurer · obscurisme · obscurité · obsécration · obsédant · obsédé · obséder · obsèques · obséquience · obséquieusement · obséquieux · obséquiosité · observabilité · observable · observance · observant

OBSÉDÉEのように終わるフランス語の単語

affidée · agrostidée · aldée · ampélidée · aroïdée · bellidée · cercodée · cycadoïdée · cycadée · dispondée · glandée · gourdée · gradée · lapidée · paridigitidée · pseudo-idée · radée · spondée · élodée · évadée

フランス語の同義語辞典にあるobsédéeの類義語と反意語

同義語

«obsédée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSÉDÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obsédéeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobsédéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«obsédée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

痴迷
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

obsesionado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

obsessed
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जुनून सवार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مهووس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

одержимый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obcecado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকারাচ্ছন্ন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

obsédée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

taksub
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

besessen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

取りつかれ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

집착
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kepengin banget
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bị ám ảnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அன்போடு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जानी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kafayı takmış
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ossessionato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obsesją
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

одержимий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obsedat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εμμονή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

obsessie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

besatt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

besatt
5百万人のスピーカー

obsédéeの使用傾向

傾向

用語«OBSÉDÉE»の使用傾向

obsédéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obsédée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、obsédéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OBSÉDÉE»の引用

obsédéeという言葉で有名な引用文や文章
1
François Mauriac
Il faut que la vieillesse soit sainte, sinon elle est obsédée.
2
Jacques Derrida
L'affirmation de la vie ne va pas sans la pensée de la mort, sans l'attention la plus vigilante, responsable, voire assiégée, obsédée de cette fin qui n'arrive pas à arriver.
3
Mignon McLaughlin
Une nymphomane est une femme aussi obsédée par le sexe que l’homme moyen.
4
Serge Uzzan
La publicité tombe trop souvent dans les mêmes travers que la politique ; en étant obsédée par les attentes du public, elle lui livre un discours insipide et sans relief.
5
Ernest Renan
Un hasard n'est rien pour une âme froide ou distraite ; il est un signe divin pour une âme obsédée.
6
Jean Dion
Notre époque obsédée par l'instantanéite est myope. Elle croit avoir tout inventé et être l'aboutissement de tout et elle regarde le passé d'un oeil au mieux condescendant.

«OBSÉDÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobsédéeの使いかたを見つけましょう。obsédéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Obsédée
J'ai sélectionné les meilleurs parmi des centaines de livres, souvent clandestins. Ils vont de l'érotisme "hard" à la pornographie la plus flamboyante.
Gérard de Villiers, 1988
2
Les obsessions et la psychasthénie: Tome I Analyse des ...
Cette femme de in ans, abouliquc, phobique, obsédée, avait trouvé un appui et une direction chez une autre pauvre infirme mentale qui avait elle-même des tics de malpropreté et qui ne savait pas se diriger. Ces deux femmes se sont dirigées  ...
Pierre Janet, 2005
3
Beyoncé - Le fabuleux destin de Beyoncé Knowles
Pas. une. obsédée. de. la. mode,. mais. une. victime. On. dit de Beyoncé qu'elle enfile toujours des vêtements, des chaussures, des bijoux que personne ne porte . En novembre 2008, le magazine américain Seventeen Magazine lui décerne ...
Jfn
4
Obsédée de la perfection
Selon Marion Woodman, ces obsédées de la perfection seraient victimes de la culture patriarcale qui favorise la productivité et l'excellence intellectuelle des individus au détriment de leur expression personnelle plus libre et plus ...
Marion Woodman, 1996
5
Histoire et traité des sciences occultes: ou, Examen des ...
Une femme bien connue dans cette ville déclara être obsédée du démon. On procéda à l'exorcisme en présence du vénérable archevêque, de son clergé, de médecins et de beaucoup d'autres personnes. L'obsédée étant assise au milieu  ...
Résie (comte de.), 1857
6
Le bébé du scandale - Une rencontre inoubliable
Sans doute, chérie. Mais, à l'époque, tu donnais l'impression d'être un peu obsédée. Elle accusa le coup. — Obsédée ? s'offusqua-t-elle. Je n'étais pas obsédée. J'étais..., commençat-elle en écartant les bras dans un geste d' impuissance, ...
Catherine Mann, Kate Carlisle, 2011
7
Histoire et traité des sciences occultes: ou examen des ...
Une femme bien connue dans cette ville déclara être obsédée du démon. On procéda à l'exorcisme en présence du vénérable archevêque, de son clergé, de médecins et de beaucoup d'autres personnes. L'obsédée étant assise au milieu  ...
Lambert-Elisabeth d'Aubert ¬de Résie, 1857
8
Histoire et Traite des Sciences Occultes
Une femme bien connue dans cette ville déclara être obsédée du démon. On procéda à l'exorcisme en présence du vénérable archevêque, de son clergé, de médecins et de beaucoup d'autres personnes. L'obsédée étant assise au milieu  ...
9
Recueil des causes célèbres, et des arrêts qui les ont décidées
La dame de Mirabeau obsédée ! Et c'est pour la soustraire à cette obsession prétendue qu'on vou drait l'ensevelir vivante dans un tombeau , pour ne lui laisser communication , dans ce sombre réduit, qu'avec celui qu'elle dénonce comme ...
Maurice Mejan, 1810
10
En lettres de sang (Harlequin Mira)
Tu es obsédée par le fait de vouloir un enfant. Obsédée par le fait d'en adopter un. Essaye d'oublier ça, nom d'un chien ! Ça n'est pas sain. Tu es obsédée ! » Et moi, inlassablement, j'ai rétorqué que je n'étais pas obsédée. Que le fait de ...
Meg O'Brien, 2008

用語«OBSÉDÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobsédéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le parcours d'une chrétienne fondamentaliste tombée dans les bras …
Ariel Bradley a grandi à Chattannooga, la ville dans laquelle l'attentat a eu lieu, avec une mère obsédée par la religion, qui lui fait elle-même ... «Slate.fr, 7月 15»
2
3 bonnes raisons de (re)voir "Caramel", ce mercredi soir sur Arte
... son homosexualité ; Jamale, une cliente, obsédée par son âge ; et Rose, la voisine, qui a sacrifié sa vie pour s'occuper de sa vieille sœur. «metronews, 7月 15»
3
TV : ce soir, on partage les secrets des femmes de « Caramel »
Rima s'interroge quant à elle sur son amour pour les femmes tandis que Jamale est obsédée par le temps qui passe. Quant à Rose, elle a mis ... «Elle, 7月 15»
4
Contrôler des étrangers serait « une intrusion dans leur vie privée » !
La CIMADE implore les députés de « garantir les droits des personnes étrangères, leur offrir un séjour stable et rompre enfin avec une politique obsédée par le ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
5
[Festival d'Avignon] Tiago Rodrigues : « La mission du théâtre n'est …
Il y a Victor qui est obsédé par Cléopâtre, il y a Sofia qui est obsédée par Antoine. J'ai trouvé juste très beau que l'histoire d'Antoine et ... «Toutelaculture, 7月 15»
6
PASSION SIMPLE - Femme possédée - (22/07/15)
Etre tournée de tout son être vers un homme au point de ne plus vivre de la même façon, être habitée, obsédée, s'espérer aimée, vivre toute sa ... «THEATRAL MAGAZINE l'actualité du théâtre, 7月 15»
7
Cinéma : aux Miniplexes de Luzy et St-Honoré du 22 au 28 juillet 2015
... reines, princes et princesses : un roi fornicateur et libertin, un autre captivé par un étrange animal, une reine obsédée par son désir d'enfant. «Gens du Morvan, 7月 15»
8
Charlie Hebdo : Riss ne dessinera plus Mahomet
... toutes les religions», a-t-il précisé, ajoutant qu'il ne voulait pas que l'on croit que la rédaction de l'hebdomaire est «obsédée par l'Islam». «Le Figaro, 7月 15»
9
North West et Axl, fils de Fergie : Concours de gourmandise trop cute !
Obsédée par son propre poids, Kim qui surveille de près sa ligne s'entraine avec le même prof que sa fille. Leurs exercices sont différents bien ... «Pure People, 7月 15»
10
Donald Trump et républicains
Mais en laissant une droite religieuse obsédée par le sexe et la guerre contre l'avortement prendre un tel poids dans sa base militante, il se ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obsédée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/obsedee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA