アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"occidentalisation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOCCIDENTALISATIONの発音

occidentalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OCCIDENTALISATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOCCIDENTALISATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«occidentalisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

欧化

Occidentalisation

西洋化は、これらの価値によって、西欧諸国に属する社会の文化的含浸の世界化された古代の仕組みである。 西洋化のプロセスは、技術と産業、言語、料理、法律、宗教、哲学、人間関係などの多くの文化分野で見ることができます。 植民地主義に続くこの現象は、それを受けていない社会においても加速している。 しかし、文化的な同化につながることなく、ほとんどの場合、社会の近代化と倒錯の両方として認識されており、また、文化的同化も伴っているため、 文化覇権、そしてそれ自体も文化帝国主義と呼ばれています。 状況に応じて、欧米化は強制的にまたは自発的に行うことができます。 L'Occidentalisation est un mécanisme mondialisé et ancien d'imprégnation culturelle de sociétés appartenant a la nation d'Europe de l'ouest par les valeurs de celles-ci. Le processus d'occidentalisation s'observe dans de très nombreux domaines culturels comme les techniques et l'industrie, la langue, la cuisine, le droit, la religion, la philosophie, les relations humaines. Ce phénomène qui fait suite au colonialisme est en accélération, y compris dans des sociétés n'y en pas été soumises. Sans toutefois conduire à une assimilation culturelle, ce rayonnement est presque toujours à la fois perçu comme une modernisation et une perversion des sociétés y étant soumis, et comme il s'accompagne aussi d'une acculturation, il en est considéré comme une forme d'Hégémonie culturelle, et de ce fait est même qualifié d'Impérialisme culturel. L'occidentalisation peut être forcée ou volontaire, selon la situation.

フランス語辞典でのoccidentalisationの定義

辞書の西洋化の定義は、生活の習慣を西洋文明の西洋のモデルに適合させることである。 これらの原則に従って修正する。 西の人物を撮ってください。

La définition de occidentalisation dans le dictionnaire est donner des habitudes de vie conformes au modèle de l'occident, de la civilisation occidentale; modifier selon ces principes. Prendre des caractères propres à l'occident.

フランス語辞典で«occidentalisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OCCIDENTALISATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

OCCIDENTALISATIONのように始まるフランス語の単語

occident
occidental
occidentale
occidentaliser
occidentalisme
occidentaliste
occidentali
occipital
occipito-atloïdien
occipito-aurien
occipito-axoïdien
occipito-bregmatique
occipito-cervical
occipito-frontal
occipito-mastoïdien
occipito-mentonnier
occipito-pariétal
occipito-vertébral -ale
occiput
occire

OCCIDENTALISATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるoccidentalisationの類義語と反意語

同義語

«occidentalisation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OCCIDENTALISATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語occidentalisationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoccidentalisationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«occidentalisation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

西化
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

occidentalización
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

westernization
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पश्चिमीकरण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التغريب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

насаждение западных норм и идеалов
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ocidentalização
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পশ্চিমায়ন
260百万人のスピーカー

フランス語

occidentalisation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pembaratan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verwestlichung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

欧化
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

서구화
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

westernization
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tây phương hóa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மேற்கத்திய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

westernization
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Batılılaşma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

occidentalizzazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

westernizacji
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

насадження західних норм і ідеалів
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

occidentalizare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκδυτικισμού
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

westering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

västerländskt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vestliggjøring
5百万人のスピーカー

occidentalisationの使用傾向

傾向

用語«OCCIDENTALISATION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«occidentalisation»の使用頻度を示しています。
occidentalisationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«occidentalisation»で最も広く使用されている表現です。

用語«OCCIDENTALISATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«occidentalisation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«occidentalisation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、occidentalisationに関するニュースでの使用例

例え

«OCCIDENTALISATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoccidentalisationの使いかたを見つけましょう。occidentalisationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Etat importé: L'occidentalisation de l'ordre politique
Professeur à l'Institut d'études politiques de Paris, Bertrand Badie est l'auteur de nombreux ouvrages, en particulier de Les deux Etats. Pouvoir et société en Occident et en terre d'islam (Fayard, 1987).
Bertrand Badie, 1992
2
L'occidentalisation des Maasaï du Kenya: Privatisation ...
Les Maasaï, célèbre peuple pastoral d'Afrique de l'Est, sont devenus une ethnie minoritaire dans le modèle " universel " de l'Etat-nation.
Xavier Peron, 1995
3
La fin de l'occidentalisation du monde: De l'unique au multiple
En nous conviant à un voyage initiatique dans les entrailles d'une multiplicité d'univers et de sites symboliques d'appartenance, l'auteur nous fait découvrir les mécanismes d'extension et de déclin des civilisations.
Henry Panhuys, 2004
4
Turquie: Occidentalisation éclatée
Une occidentalisation de la Turquie kémaliste, issue d'une volonté politique, a-t-elle provoqué un trouble identitaire risquant de secouer le devenir du pays ?
Eurorient, 2009
5
Géographie terminale L-ES-S: l'espace mondial
En outre, l'occidentalisation passe par la volonté d'étendre à toute la planète des valeurs jugées universelles : droits de l'homme, modèle démocratique, liberté de l'individu, valeurs pourtant en crise au sein même du monde occidental.
Roger Brunet, Daniel Pierre-Elien, 2008
6
Islam, l'avenir de la tradition: entre révolution et ...
En présentant une étude approfondie des grands penseurs traditionnistes et réformistes, Charles Saint-Prot décrit l'évolution intellectuelle, sociopolitique et juridique de la pensée musulmane, depuis les premiers siècles de l'Islam ...
Charles Saint-Prot, 2008
7
La modernisation et l'occidentalisation de la Turquie
En reprenant les thèses d'Huntington, de Lewis, de Toynbee et de Berkes, nous dressons une synthèse de la modernisation de la Turquie, de son occidentalisation partielle et de la conservation des éléments de sa spécificité culturelle.
Émilie Têtu, 2008
8
Qui sont les allemands?
L'occidentalisation de l'Allemagne Stephan MARTENS Pays du « milieu », l' Allemagne, à partir du XVIIIe siècle, se forge une identité nationale contre l' Occident. Auteur des Chants de guerre qui contribuèrent, en 1812, à soulever l' Allemagne ...
Claire Demesmay, Hans Stark, 2006
9
Aspects de l'occidentalisation chez 'Abdelwahâb: état de la ...
Ce mémoire de recherche de M2 traite d'une partie de l'œuvre de 'Abdelwahâb, musicien égyptien (1902-1991), considéré comme l'un de plus grands artistes arabes du XXe siècle.
Issa Murad, 2010
10
INTRODUCTION A UNE APPROCHE POLITIQUE DE L'OCCIDENTALISATION ...
SOUVENT PERCU COMME UN CULTE ASOCIAL, LE BOUDDHISME FUT EN FAIT, DES SON ORIGINE, ASSOCIE A LA CONTESTATION DU SYSTEME BRAHMAMIQUE DES CASTES.
Raphaël Liogier, 2000

用語«OCCIDENTALISATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoccidentalisationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'archevêché russe-orthodoxe profondément divisé
Le diocèse était déjà divisé depuis 2004 entre les défenseurs de son caractère russe et ceux d'une occidentalisation de l'orthodoxie. «La Croix, 7月 15»
2
Jack Goody est mort. Il nous avait raconté comment l'Europe a écrit l …
Cela devrait être le cas, mais ce que nous constatons actuellement est davantage une occidentalisation qu'une mondialisation. La montée en ... «L'Obs, 7月 15»
3
Menacés de disparition, les kimonos comptent sur vous
Seul le yukata arrive à faire de la résistance dans la vie quotidienne, l'été surtout, et ce malgré l'occidentalisation générale du vêtement. «DozoDomo, 7月 15»
4
Iran : une puissance régionale réhabilitée
Leur modernité est iranienne et n'est pas un désir d'occidentalisation. L'Iran a connu deux révolutions au XXème siècle, la révolution ... «Le Figaro, 7月 15»
5
One Piece: Kaizoku Musô – Le jeu enregistré et nommé en Europe
... définition n'avait jusqu'à présent jamais évoqué son occidentalisation, bien qu'une sortie européenne, même tardive, ne pouvait être exclue. «PS3 GEN, 7月 15»
6
Négocier en Iran, c'est négocier dans le temps : l'art de la diplomatie …
La perspective d'un accord signé avec la communauté internationale ne signifiera pas une occidentalisation qui pourrait être poussée à ... «Les Échos, 7月 15»
7
Débat. Pourquoi en sommes-nous là au Maroc et comment en sortir …
... question de l'occident et du monde arabe et la peur irrationnelle que nombreux concitoyens ont de l'occidentalisation de notre mode de vie. «Médias 24, 7月 15»
8
Il était une fois en Chine : Wong Fei-hong, héros du cinéma chinois
... s'y affrontent pour le contrôle du commerce maritime, les premiers signes d'occidentalisation commencent à percer dans la société chinoise. «Premiere.fr Télé, 7月 15»
9
Bons baisers de Bollywood
Mais après l'Indépendance, en 1947, tout change. Bien que présent dans le Kâmasûtra, le baiser devient un geste associé à l'occidentalisation ... «Le Point, 6月 15»
10
Polémique en Iran après l'annulation de concerts
... surtout parmi les conservateurs religieux qui crient à "l'occidentalisation" du pays. D'autres pans de la société, surtout les jeunes, aspirent au ... «dh.be, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Occidentalisation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/occidentalisation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z