アプリをダウンロードする
educalingo
oripeau

"oripeau"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でORIPEAUの発音

oripeau


ORIPEAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でORIPEAUはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのoripeauの定義

辞書の錦糸体の定義は、はるかに金の輝きと外観を持つ真鍮や銅の非常に薄いブレードです。 布、偽の金または偽の銀の糸または装飾品でできた刺繍。 偽りの装飾、偽りの輝き。 衣服を着て、古風で、残念ながら華麗で、演劇的でばかげた外観を与えます。 偽りの装飾、誤ったグレアのマスキング現実。


ORIPEAUと韻を踏むフランス語の単語

appeau · carpeau · chapeau · copeau · coupeau · drapeau · peau · pipeau · porte-drapeau · rampeau · surpeau · troupeau

ORIPEAUのように始まるフランス語の単語

orienteur · orienteuse · orifice · oriflamme · origan · originaire · originairement · original · originale · originalement · originaliser · originalité · origine · originel · originellement · orignal · orillon · orin · oringuer · orle

ORIPEAUのように終わるフランス語の単語

bandeau · bateau · beau · bureau · cadeau · château · couteau · eau · fuseau · gâteau · hameau · manteau · moreau · niveau · nouveau · oiseau · panneau · plateau · réseau · tableau

フランス語の同義語辞典にあるoripeauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ORIPEAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«oripeau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
broderie · faux · or

«oripeau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ORIPEAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oripeauを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoripeauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«oripeau»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

金属丝
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

oropel
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tinsel
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चमकी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بهرج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

блестки
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ouropel
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রাংতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

oripeau
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tinsel
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lametta
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

チインセル
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

반짝이
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tinsel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vẻ hào nháng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஜிகினா
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भपका
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gelin teli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

orpello
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

blichtr
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

блискітки
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

beteală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πούλιες
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klatergoud
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

glitter
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tinsel
5百万人のスピーカー

oripeauの使用傾向

傾向

用語«ORIPEAU»の使用傾向

oripeauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oripeau»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、oripeauに関するニュースでの使用例

例え

«ORIPEAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoripeauの使いかたを見つけましょう。oripeauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire ...
Fr. ORIPEAU {Technologie). Ce mot signifie proprement petit or : c'était , dans l' origine , une feuille de cuivre mince et bien poli , qui , lorsqu'il n'était pas oxidé , avait l'aspect de l'or. Il ne faut pas confondre ces petites plaques de cuivre mince,  ...
Louis-Benjamin Francœur, François Étienne Molard, Louis Sébastien Lenormand, 1829
2
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
En. ORIPEAU {Technologie). Ce mot signifie proprement petit or : c'était , dans l' origine , une feuille de cuivre mince et bien poli, qui , lorsqu'il n'était pas oxidé, avait l'aspect de l'or. Il ne faut pas confondre ces petites plaques de cuivre mince  ...
‎1829
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
ORIPEAU, f. mafe. Lamedeleton fort mince 8c fort battue , qui de loin paroît comme de l'or. On met des bandes d' oripeau avec des festons de lierre aux portaux des Eglises où il y a quelque Fête , ou des Indulgences. On habille les poupées ...
Antoine Furetière, 1727
4
La revue des théâtres: comédie en vers en un acte avec un ...
ORIPEAU. En ce moment , Seigneur , sur les bords de l' Euphrate Sans crainte & sans remords vous pillés Mitridate. L'ACTEUR. Ces larcins , Oripeau , sont permis par les Dieux, La Palme est à l Auteur qui dérobe le mieux. L A CRITIQUE .
François-Antoine Chévrier, 1754
5
Gemmes, verre coloré, fausses pierres précieuses au Moyen ...
De la manière de calciner l'oripeau, nommé tremolante ou orpello, pour donner au verre une couleur bleue ou d'aigue-marine. L'oripeau est une espèce de laiton auquel la cadmie a donné non seulement une couleur d'or mais dont elle a  ...
Anne-Françoise Cannella, 2006
6
Manuel du castonnier, du cartier et du fabricant de cartonnages
On sait que l'oripeau était dans l'origine une feuille de cuivre mince et bien §oli , qui , lorsqu'il n'était pas oxidé , avait l'éclat e l'or; aussi le mot à'oripeau signifïe-t- il petit or. L'oripeau est épais comme une feuille de papier ordinaire, et ne doit ...
Lebrun, 1830
7
Dictionaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
L'oripeau fut d'abord employé sous les pierres précieuses ou factices, pour en relever l'éclat ; on s'en servit pour les cartonnages et pour mille petits ouvrages d' agrément. On s'aperçut que ces ouvrages deviendraient bien plus jolis si l'on ...
8
Abrégé de la philosophie de Gassendi en VII Tomes
Ainsi , nous pouvons veritablement bien nous tromper en jugeant que de l' Oripeau est de l'Or, d'où vienc que nous disons ofwnairement , que l'Oripeau est de faux Or ; neanmoins- l'Oripeau en soy n'est point de fou» Or , mais de vray Oripeau ...
François Bernier, Pierre Gassendi, 1684
9
Art de la verrerie, de Neri, Merret et Kunckel. Auquel on a ...
Q ï CHAPITRE X)S.I. Autre malziere cle-calciner l'Oripeau pour qu'il donne au verre un rouge tranffiarem , un jaune , (T une couleur de Calce'doine. P RENEz de l'Oripeau coupé en petits morceaux comme il a été dit; stratifiez-les avec du ...
Christopher Merrett, Holbach, 1752
10
Systême de philosophie, contenant la logique et la métaphysique
Mais pourtant, direz_ — vous, nous disons que de l'oripeau est de l'or saux, 8C que le Diable apparoissant à quelqu'un sous la forme 'd'un homme n'est pas un véritable homme. Ie réponds, en premier lieu, que les choses peuvent être ...
Pierre Bayle, 1785

用語«ORIPEAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoripeauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La mytho-politique de guerre
On ignore si les USA supporteront le mythe de leur propre exclusivité en omettant l'oripeau idéologique et propagandiste. Alors que ce que la ... «Sputnik France, 6月 15»
2
Short de Wawrinka: taillé hier, aujourd'hui collector
L'oripeau, désormais "bankable", est déjà passé à la postérité : le tennisman souhaite qu'il demeure exposé au musée Roland-Garros. «France Info, 6月 15»
3
Du conspirationnisme comme idéologie
... politique qui est premier, et s'il prend la forme du complotisme c'est parce que ses énonciateurs ont besoin d'un oripeau rhétorique efficace. «InaGlobal.fr, 5月 15»
4
Philippe Garrel, la jalousie, encore
Simple, linéaire, débarrassé de tout oripeau dramatique, le cinéma de Garrel cherche cette équilibre entre son héritage godardien - son ... «lalibre.be, 5月 15»
5
Benyamin Netanyahou, sans oripeaux
... campagne, Netanyahou s'est progressivement débarrassé de tout oripeau, pour dévoiler, peut-être, ce qui constitue son réel fonds politique. «Le Temps, 3月 15»
6
Une histoire vieille de trois siècles
Loin de rejeter cet oripeau de l'Ancien Régime, la Révolution poursuit sur la lancée. Polytechnique, fondée en 1794, instaure un concours ... «Le Monde, 3月 15»
7
FRANK : chronique
... au-delà de ce gimmick qu'est la fausse tête de Frank, pour regarder au-delà de l'oripeau trompeur qu'est l'air ingénu et émerveillé de Jon. «Cinemateaser, 2月 15»
8
QUI EST CHARLIE?
Et puis,"naturellement" tout ce qui représente plus ou moins l'ordre établit s'est (em?)paré de l'oripeau "je suis Charlie"...Les chaînes de télés, ... «Le Club de Mediapart, 1月 15»
9
Frédéric Lordon, économiste : “L'Europe est devenue un fétiche …
Les gouvernements n'ont plus de choix que sur les catégories de dépenses publiques à sacrifier, splendide oripeau de souveraineté. Laisser ... «Télérama.fr, 5月 14»
10
Le vent se lève, il emporte Miyazaki
Dépouillé de tout oripeau fantasmagorique, son film testamentaire témoigne d'une absolue maîtrise du trait, de la couleur et de la mise en ... «Le Temps, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Oripeau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/oripeau>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA