アプリをダウンロードする
educalingo
faux

"faux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFAUXの発音

faux


FAUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfauxの定義

辞書の中の偽の定義は、真実に反するもの、または何かの存在と矛盾するものである。


FAUXと韻を踏むフランス語の単語

apparaux · baux · bedaux · bestiaux · blancs-manteaux · bordeaux · champeaux · chaux · déchaux · eaux · fédéraux · impériaux · matériaux · maux · porte-couteaux · porte-à-faux · quatre-chevaux · tabac-journaux · taux · vaux

FAUXのように始まるフランス語の単語

fausset · fausseté · fausteux · faustien · faute · fauter · fauteuil · fauteur · fautif · fautivement · fautrice · fauve · fauvement · fauverie · fauvette · fauvisme · faux-fuyant · faux-monnayage · faux-monnayeur · faux-semblant

FAUXのように終わるフランス語の単語

ammoniacaux · attifiaux · cotereaux · cottereaux · deux · eux · flux · hypothécaux · influx · inventoriaux · lux · lèche-carreaux · mieux · préjudiciaux · pénitentiaux · quadrijumeaux · radiosignaux · sapientiaux · tord-boyaux · universaux

フランス語の同義語辞典にあるfauxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FAUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«faux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FAUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«faux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«faux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fauxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfauxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«faux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

falso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

false
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झूठा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زائف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

фальшивый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

falso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

faux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

palsu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

falsch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

그릇된
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

palsu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sai
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खोटे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yanlış
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

falso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

fałszywy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фальшивий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fals
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψευδής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vals
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

falsk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

false
5百万人のスピーカー

fauxの使用傾向

傾向

用語«FAUX»の使用傾向

fauxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fauxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FAUX»の引用

fauxという言葉で有名な引用文や文章
1
Sabri Louatah
Les mauvais mots commencent par sonner faux, jusqu’à ce qu’ils émettent des ultrasons stridents.
2
Arthur Koestler
La distinction entre le vrai et le faux s’applique aux idées, non aux sentiments. Un sentiment peut être superficiel, il ne sera jamais menteur.
3
David Hume
Une passion doit être accompagnée d’un faux jugement pour être déraisonnable.
4
Marcelle Auclair
Que de fausses hontes ont abouti à un faux pas !
5
Jacques Audiberti
L'humour est une manière de parler à côté du sujet, de viser exactement, non la cible, mais sa banlieue, de plaider le faux pour dire le vrai.
6
Louis Auguste Commerson
J'épouserais plus volontiers une petite femme qu'une grande, par cette raison que de deux maux, il faux choisir le moindre.
7
Léo Campion
Moisson : usage de faux.
8
Peter Ustinov
Ce qui distingue un faux billet d'un billet vrai ne dépend que du faussaire.
9
Jean-François Regnard
Un cœur qui n'est point faux doit aimer ses amis avec tous leurs défauts.
10
Roger Caillois
Chaque système est vrai par ce qu'il propose et faux par ce qu'il exclut.

«FAUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfauxの使いかたを見つけましょう。fauxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pourquoi tout ce que vous croyez être vrai est faux
Lydia Mammar nous ouvre les yeux sur une réalité souvent bien plus passionnante que nos habituels préjugés. Oubliez toutes vos certitudes, et cessez de croire aux versions officielles.
Lydia Mammar, 2011
2
Les Faux-monnayeurs
'- Depuis quelque temps, des pièces de fausse monnaie circulent.
André Gide, 2012
3
Jacob Frank le faux messie: Déviance de la kabbale ou ...
En 1759, en Pologne, Jakob Frank se présenta comme la réincarnation de Sabbataï Tsvi, le faux messie : il assura être le nouveau Messie et se convertit au catholicisme.
Charles Novak, 2012
4
Faux souvenirs et désordre de la personnalité multiple: Une ...
Abordant de façon très originale les questions les plus controversées de la psychopathologie contemporaine, cet ouvrage de Nicholas P. Spanos, décédé en 1994, constitue son ultime et importante contribution à notre compréhension ...
Nicholas P. Spanos, 1998
5
LE VRAI ET LE FAUX: Essai d'ontologie topologique
C'est à ceux-là que Pascal Jérôme propose une pensée inédite de l'effectivité sur le lieu de l'être, une pensée topologique de l'ontologie.
Pascal Jerome, 2002
6
Faussement vrai & vraiment faux: la logique au quotidien
Slogans en tous genres, dictons de tout acabit, clichés et stéréotypes permettent de justifier tout comportement, si insensé soit-il.
Solange Cuénod, 1999
7
Faux en écritures
INTRODUCTION Le "Faux en écritures" et "l'usage de faux" sont deux délits différents. La partie théorique de ce livre traitera principalement le faux en écritures, les genres de faux, les différentes formes d'apparition, les éléments constitutifs et ...
Geert Delrue, 2007
8
Faux diagnostic (Harlequin Mira)
Faux diagnostic, Gwen Hunter Médecin urgentiste, Rhea Lynch est sous le choc le jour où elle découvre que Marisa, son amie de toujours, a été victime d'un accident cérébral qui la plonge dans un état végétatif.
Gwen Hunter, 2008
9
Les Faux-Monnayeurs - Gide
Les Faux-Monnayeurs font ainsi entrer la société dans le monde post- nietzschéen de la mort de Dieu qui, ayant perdu ses repères religieux, politiques et moraux, doit s'adapter à la relativité des valeurs. Avec cette acception métaphorique de ...
Stéphan Ferrari
10
La preuve
Inscription de faux au civil. L'existence de la procédure en vérification d'écritures n'exclut pas une procédure en inscription de faux, laquelle peut en effet viser un acte sous seing privé aussi bien qu'un acte authentique. O On a soutenu en ...
Dominique Mougenot, 2002

用語«FAUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfauxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pertuis | Faux policier et faux agent du service des eaux ont frappé
Quelques minutes après, c'est un faux policier qui s'est incrusté chez la retraitée en prétextant vérifier que ses bijoux étaient bien cachés… «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
Énergies renouvelables... et faux espoirs : les leçons du jour - Atlantico
Énergies renouvelables... et faux espoirs : les leçons du jour où les éoliennes danoises ont produit 140% de la consommation électrique du ... «Atlantico.fr, 7月 15»
3
Kim Kardashian enceinte pour de faux, elle répond sur Twitter
Certains médias affirment que la femme de Kanye West est enceinte pour de faux et simule donc sa grossesse. Pourtant, on voit bien que Kim ... «Staragora, 7月 15»
4
Visite au Gabon : Eto'o regrette avoir fait faux bon à Messi
Samuel Eto'o allait accompagner Messi dans sa visite au Gabon, mais finalement ce n'était pas le cas. Le buteur transféré à Antalyaspor n'a ... «StarAfrica.com, 7月 15»
5
Jennifer Aniston maîtresse de Matt LeBlanc : "c'est faux!"
Un porte-parole de Jen a démenti les propos du père de Matt LeBlanc, qui prétend que son fils avait eu une histoire avec elle alors qu'elle était ... «Ciné télé Revue, 7月 15»
6
Théâtre : "Les Faux British" font pleurer de rire les Parisiens cet été
Depuis plus de deux mois, c'est la pièce qui affiche systématiquement complet au théâtre Tristan Bernard. "Les Faux British" est une adaptation ... «Francetv info, 7月 15»
7
Faux départ pour Cabella - Football - Sports.fr
Coup dur pour Rémy Cabella. Le Français souffre d'une déchirure aux quadriceps et sera absent entre six et huit semaines. L'avenir du milieu ... «Sports.fr, 7月 15»
8
Le faux déj avec… Rihanna - O - L'Obs
Le faux déj avec… Rihanna. Chaque mois, notre chroniqueuse Sophie Fontanel imagine ce que ce serait, de déjeuner avec les vrais grands ... «L'Obs, 7月 15»
9
Inscription de faux et annulation d'un acte de vente immobilière
Les juges sanctionnent le non-respect par un notaire de l'interdiction de recevoir un acte l'impliquant personnellement et/ou sa famille, par ... «Mediapart, 7月 15»
10
BAGNOLS Le tournage de Witness s'achève dans un bain de (faux
Des règlements de comptes très sanglants, pour lesquels une fausse tête en plâtre et gélatine avec de la vraie cervelle (de mouton) et du faux ... «Objectif Gard, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Faux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/faux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA