アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acharné"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACHARNÉの発音

acharné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACHARNÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACHARNÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«acharné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
acharné

激しいです

Acharné

L'AcharnéA 693は、第一海洋地域の活発な沿岸綱です。 Lorientの造船所とLaPerrièreの工房で建てられ、彼はCherbourg港湾局で1974年5月22日に積極的なサービスを受けました。 2011年2月7日に脇に置かれた彼は、2011年3月15日にCherbourg Naval Baseで恒久的に撤去されました。これは1,000馬力シリーズの最後の沿岸曳航でした。 L’Acharné A 693 était un remorqueur côtier de type Actif de la Première Région maritime. Construit aux Chantiers et ateliers de la Perrière à Lorient, il fut admis au service actif le 22 mai 1974 à la Direction du port de Cherbourg. Mis en réserve le 7 février 2011, il a été retiré définitivement du service de la Base navale de Cherbourg le 15 mars 2011. Il fut le dernier remorqueur côtier de la série des 1 000 chevaux.

フランス語辞典で«acharné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACHARNÉと韻を踏むフランス語の単語


ajourné
ajourné
alterné
alterné
atourné
atourné
borné
borné
carné
carné
cerné
cerné
chantourné
chantourné
consterné
consterné
contourné
contourné
corné
corné
décharné
décharné
désincarné
désincarné
détourné
détourné
gouverné
gouverné
incarné
incarné
interné
interné
morné
morné
orné
orné
retourné
retourné
tourné
tourné

ACHARNÉのように始まるフランス語の単語

achaine
achalandage
achalandé
achalander
achalant
achaler
achar
achard
acharnée
acharnement
acharner
achat
achate
achaudi
ache
achée
achéen
achéenne
achéménide
achement

ACHARNÉのように終わるフランス語の単語

abon
aborné
accompag
accorné
ame
bistourné
caserné
ci
condam
don
désig
détermi
encorné
ingouverné
licorné
soulig
termi
terné
éburné

フランス語の同義語辞典にあるacharnéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACHARNÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«acharné»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acharnéのフランス語での同義語

«acharné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACHARNÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acharnéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのacharnéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«acharné»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

狂怒
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

furioso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

furious
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अति क्रुद्ध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غاضب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

разъяренный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

furioso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অগ্নিশর্মা
260百万人のスピーカー

フランス語

acharné
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

marah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wütend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

激しいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

맹렬한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngamuk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giận dữ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சீற்றம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खूप रागावतो
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

öfkeli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

furioso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wściekły
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розлючений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

furios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έξαλλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

woedend
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rasande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rasende
5百万人のスピーカー

acharnéの使用傾向

傾向

用語«ACHARNÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«acharné»の使用頻度を示しています。
acharnéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acharné»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACHARNÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acharné»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acharné»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、acharnéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ACHARNÉ»の引用

acharnéという言葉で有名な引用文や文章
1
Virgile
Le travail acharné et l’extrême indigence triomphent de tout.
2
Pierre Daninos
Le bricolage consiste essentiellement à fabriquer avec de vieux débris, et au prix d'un labeur acharné, des articles que l'on trouve tout neufs et à bon compte dans le commerce courant.

«ACHARNÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からacharnéの使いかたを見つけましょう。acharnéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Acharné: La Flotte perdue
Elle en a fait du chemin, la flotte perdue, depuis la catastrophe qui s’est abattue sur elle dans le système mère des Mondes syndiqués et depuis que le capitaine Geary en a pris le commandement.
Jack Campbell, 2013
2
Poincaré: l'acharné de la politique
Raymond Poincaré a mené l'une des plus brillantes carrières politiques de la République.
Daniel Amson, 1997
3
Éros acharné
«Cent fois, JE dit ici quelle fut l'approche par lui de TU et ce qui s'ensuivit de coïts, d'accès de jalousie, de brutalités, de dénouements cruels.
Gérard Gavarry, 2010
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'ai acharné, lu as acharné, il a acharné, nous avons acharné, vous avez acharné, ils ont acharné. — Passé atit. J'eus acharné, tu eus acharné, il eut acharné , nous eûmes acharné , vous eûtes acharné, ils eurent acharné. — Plus- que-parf.
Frères Bescherelle, 1843
5
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
acharnâtes, ils acharnèrent — Passé indéf. l 'ai acharné, ta as acharné, il a actnrné, nous avone acharné, tous avez acharné, ils ont acharné. — Passé ant. J' eus acharné, tu eus acharné, il eut acharné, nous eûmei acharné, vous eûtes ...
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai acharné, lu as acharné, il a acharné, nous avons acharné, vous avez acharné, ils ont acharné. — Pasie ont. J'eus acharné, lu eus acharné, II eul acharné , nous eûmes acharné, vous eûtes acharne, ils eurent acharné. — | Plus -que-parf.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai acharné, lu I as acharne, il a acharné, nous avons acharné, vous ave* acharné, ils ont acharné. — Passé ant. J'eus acharné, lu eus acharné, il eut acharné, nous eûmes acharné, vous eûtes acharné, ils eurent acharné. — ) Plus- que-par f.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
8
Dictionnaire de l'Académie française
On avait acharné 1rs chiens contre le taureau. Je ne suis qui peut les avoir ainsi acharnés les uns contre les autres, fis sont acharnés au combat. Il s'emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie , S'attacher avec fureur, avec opiniâtreté.
Académie française, 1835
9
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Pasteur s'est acharné sur ses découvertes v. ce tyran lâche et cruel s'est acharné sur le petit peuple v. le sort contraire s'est acharné contre lui v. le lion s'est acharné sur sa proie adj. c'est un travailleur acharné v. le vainqueur s'est acharné ...
Jean Camion, 1986
10
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Acharné, ée, participe. Il a les acceptions du verbe et se construit de même. Au propre il se dit d'un animal « Mis, lancé, adonné, agousté et affriandé à la chair » comme s'exprime Nicot. Il y a aucuns loups qui mangent des enfans, et aucunes  ...
Académie française, 1865

用語«ACHARNÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacharnéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emilie Nef Naf : Bikini, décolleté plongeant... Ses photos les plus hot !
Un travail acharné sur plusieurs semaines dont elle peut clairement être fière. Heureuse de ses formes voluptueuses, de ses gambettes ... «Pure People, 7月 15»
2
Grece : Intervention de Pierre Laurent au Sénat | L'Humanité
Ils se sont alors acharné jusqu'à la dernière minute à provoquer un « grexit » de fait. Alexis Tsipras, porteur du mandat de son peuple de rester ... «L'Humanité, 7月 15»
3
Hommage à Satoru Iwata : les 1000 visages du PDG de Nintendo
... le big boss de big N n'hésitera pas à revêtir un costume de plombier, se transformer en zombie, ou à se lancer dans un combat acharné avec ... «Clubic, 7月 15»
4
Newport 2015: Mannarino lutte face à Haas - 675 connectés
Pour moi quand on lutte c'est que le 3ème a été acharné aussi . Là , easy does it ... Tu as vu le match ? Pour moi quand on lutte c'est que le ... «Tennis Temple, 7月 15»
5
Angoulême: l'arrêt de bus de la rue Favre explosé - charentelibre.fr
Alors, si vous savez quelque chose, vous pouvez écrire à internet@charentelibre.fr histoire de savoir si quelqu'un s'est acharné sur la structure ... «Charente Libre, 7月 15»
6
La truanderie de la troïka atteint des sommets - Mediapart
Ils se sont alors acharné jusqu'à la dernière minute à provoquer un « grexit » de fait.Alexis Tsipras, porteur du mandat de son peuple de rester ... «Mediapart, 7月 15»
7
La chronique de Jacques Plaine : La cote 400, de Sophie Divry
... en page comme les hirondelles au printemps ou le monstre du Loch Ness en été mais un perfectionniste, un acharné, un obsessionnel. «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 7月 15»
8
Le Drian : le parcours sans faute du canonnier du président, Editos …
Comme tous ses prédécesseurs, Jean-Yves Le Drian a dû endosser sa tenue de combat face à son meilleur ennemi de Bercy, acharné ... «Les Échos, 7月 15»
9
Kelly Rutherford ruinée, elle ne peut plus aller voir ses enfants en …
Au bout de trois ans de combat acharné, l'actrice américaine Kelly Rutherford a enfin obtenu la garde de ses enfants pour l'été 2015. «Non Stop People, 7月 15»
10
Avec "Biiper", le jeu vidéo a enfin son service de streaming à la …
Pourtant, après six ans de travail acharné, l'équipe lance donc Biiper. Biiper est né dans la tête de Wokie en 2009 : « au moment où Spotify et ... «Rue89Lyon, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acharné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/acharne>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z