アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fondrière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFONDRIÈREの発音

fondrière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FONDRIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFONDRIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fondrière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfondrièreの定義

辞書の中のフォンドリエールの定義は、しばしば水で覆われた土地であり、一般的に沼地です。 泥だらけの穴。 クレバス、誤り。

La définition de fondrière dans le dictionnaire est endroit d'un terrain qui, souvent envahi par l'eau, est généralement marécageux. Trou bourbeux. Crevasse, faille.


フランス語辞典で«fondrière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FONDRIÈREと韻を踏むフランス語の単語


arrière
arrière
aventurière
aventurière
barrière
barrière
carrière
carrière
charrière
charrière
clairière
clairière
couturière
couturière
derrière
derrière
ferrière
ferrière
fourrière
fourrière
guerrière
guerrière
meurtrière
meurtrière
ouvrière
ouvrière
perrière
perrière
poudrière
poudrière
prière
prière
salpêtrière
salpêtrière
soufrière
soufrière
sucrière
sucrière
trésorière
trésorière

FONDRIÈREのように始まるフランス語の単語

fondamentalement
fondamentaliste
fondamentalité
fondant
fondateur
fondation
fondatrice
fondé
fondée
fondement
fonder
fonderie
fondeur
fondoir
fondouk
fondre
fonds
fondu
fondu son
fondue

FONDRIÈREのように終わるフランス語の単語

beurrière
chambrière
chevrière
cirière
douairière
garde-barrière
manouvrière
manufacturière
marbrière
moulurière
pierrière
plâtrière
poivrière
procédurière
roturière
tarière
teinturière
trière
ventrière
verrière

フランス語の同義語辞典にあるfondrièreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FONDRIÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«fondrière»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fondrièreのフランス語での同義語

«fondrière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FONDRIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fondrièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfondrièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fondrière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

壶洞
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bache
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pothole
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

pothole
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أخدود
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

выбоина
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rasteira
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গর্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

fondrière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lubang di jalan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schlagloch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ポットホール
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

깊은 구멍
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pothole
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ổ gà
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சாலையின் பள்ளத்தில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चुनखडीच्या खडकांमध्ये पाण्याच्या ओघामुळे निर्माण झालेला खोल खड्डा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yol çukuru
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

buca
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kocioł erozyjny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вибоїна
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

avenă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λακκούβα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

slaggat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

potthål
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

jettegryte
5百万人のスピーカー

fondrièreの使用傾向

傾向

用語«FONDRIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«fondrière»の使用頻度を示しています。
fondrièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fondrière»で最も広く使用されている表現です。

用語«FONDRIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fondrière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fondrière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fondrièreに関するニュースでの使用例

例え

«FONDRIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfondrièreの使いかたを見つけましょう。fondrièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
La nouvelle fondrière eft plus ou moins profonde, fuivant les inégalités du terrain ; elle a arrêté les eaux d'un ruiffeau qui forme maintenant un lac. Environ quatre cents acres de l'ancienne fondrière , vers l'endroit par où elle s'eft dégorgée ...
2
Géographie-physique
La nouvelle fondrière est pins ou moins profonde, suivant les inégalités du terrain ; elle a arrêté les eaux d'un ruisseau qui forme maintenant un lac. Environ quatre cents acres de l'ancienne fondrière , vers lendroit par où elle s'est dégorgée, ...
Nicolas Desmarest, Jean-Baptiste-Geneviève-Marcellin Bory De Saint Vincent, Guillaume Tell Doin, 1811
3
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: géographie ...
La nouvelle fondrière est plus ou moins profonde, suivant les inégalités du terrain i elle a arrêté les eaux d'un ruisseau qui forme maintenant un lac. Environ quatre cenrs acres de l'ancienne son drière , vers lendroit par où elle s'est dégorgée, ...
Anselme Gaëtan Desmarest, Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent, Guillaume Doin, 1811
4
Les oeuvres morales et mêlées de Plutarque, translatées du ...
Ccst autel enuiron le temps que ceste fondrière de terre souurit, estoit vne pierre, mais âpres certaine prefixion de temps passé,il de uint d'or, comme onle voit maintenant. Ainsi l'efcrit Callisthenes en fonfecoiid liure des transformations.
Plutarque, Amyot, 1572
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
II engagea fa voiture dans une fondrière. II s'embourba dans la fondrière. FONDS ; substantif masculin. Fun- dus. Le sol d'une terre , d'un héritage , d'un immeuble. // a bâti une maison sur le fonds de son fils. II est fans argent , mais il est riche ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
6
Abrégé des Transactions Philosophiques de la Société Royale ...
teur surprenante & après un tems très- court , elle An^ 174* s'enfonça autant au- dessous de son premier ni- Fondrière r 1 / - 1 • v r mouvante, veau , & se mut lentement vers le midi, lin une demi- heure elle couvrit vingt acres de terre. Le terreîn ...
Buisson ((París)), 1787
7
La Pallas: journal littéraire et politique
Max se met donc à la discrétion de Gaspar; celui-ci lui donne rendez-vous à minuit dans une fondrière de la forêt qui passe dans le pays pour un endroit fréquenté par les esprits malfaisans. Le jeune chasseur jure de s'y rendre. Gaspar se ...
8
Les oeuvres morales et meslées
D'Anchanii E K la ville de Celaines , qui est au pays de Phrygie , il se fit autresfois î^curhiií* * vne grade creuasse & fondrière de la terre, auec grande quantité d' eau, laquelle rauist & abyfma vn bon nombre de maisons, auec toutes les ...
Plutarchus Chaeronensis, 1645
9
Les Oevvres Morales De Plvtarqve
v.D'anthu- En la viile de Celaines, qui est au pays de Phrygie , se imfiísdeMi- fitiadis vne grande creuasse & fondrière de la tetie, auec «ias óíáe Cur- grande quantité d'eau, laquellerauit & tyra en abylme bon ,lus- nombre de maisons, auec  ...
Plutarque, 1612
10
Le Grand Vocabulaire François: Contenant 1. L'explication de ...
FONDRIÈRE ; substantif féminin. Lamna. Ouverture dans la superficie de la terre , faite par ravines d'eau , ou par quelqu'autre acci- denr. // faut franchir la fondrière. Fondrière , se dit austi d'un terrain marécageux , sous lequel les eaux ...
‎1770

用語«FONDRIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfondrièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luc FERRY : les religions et la Recherche Scientifique (Dieu et la …
... d'autre part, avec l'aile de la science seulement, il ne ferait aucun progrès mais sombrerait dans la fondrière désespérante du matérialisme". «AgoravoxTv, 5月 15»
2
Truman Capote et les mordus de sang-froid
J'ai pris des milliers de pages de notes et j'ai passé cinq ans dans cette fondrière de papier sans savoir comment m'y prendre. Une fois par an ... «Télérama.fr, 11月 14»
3
Quais de Loire. Attention au trou près de la grue grise !
Mais Nantes Métropole précise qu'une fondrière est apparue dans le sol. Autrement dit, un trou, que les techniciens attribuent « aux flux et ... «Ouest-France, 9月 14»
4
L'illusion Soweto
Le chemin qui passe devant chez elle est une fondrière, l'eau goutte à travers la tôle rouillée de son toit, une ampoule dénudée éclaire ... «L'Hebdo, 5月 14»
5
Sa voiture tombe dans un trou à St Médard en Jalles (33) : « de l'eau …
Ainsi, une grosse canalisation d'eau de 40 centimètres de diamètre avait rompu au petit matin, créant une fondrière dans la rue et privant d'eau ... «Sud Ouest, 3月 14»
6
Albert Lippincott, le loser magnifique du dernier livre de J. Robert …
Cette phase terminale, c'est celle à laquelle en est arrivée l'Amérique de Lennon, pays-fondrière où chaque surface prometteuse – famille, ... «Les Inrocks, 2月 14»
7
Le plus gros rassemblement tout terrain de France
... au fil des heures, va se creuser, se transformer en fondrière s'il pleut, en bac à sable poussiéreux si dame météo joue la sécheresse » . «Essonne Info, 9月 13»
8
Entraînez-vous pour l'oral de français !
Il y a une horloge qui ne sonne pas. Il y a une fondrière avec un nid de bêtes blanches. Il y a une cathédrale qui descend et un lac qui monte » «L'Etudiant Educpros, 5月 13»
9
Il était tsunami...
Fondrière née des pluies récentes, elle s'est installée dans une dépression sur toute la largeur de notre chemin du jour. L'eau va faire son long ... «Libération, 4月 13»
10
Saint-Girons. En Biros, l'ours a perturbé les estives
... peu éloignées ou susceptibles d'aller mourir d'une quelconque infection (la mouche par exemple, tiens, tiens !)dans une fondrière à l'écart. «LaDépêche.fr, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Fondrière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fondriere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z