アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chambrière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCHAMBRIÈREの発音

chambrière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHAMBRIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHAMBRIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«chambrière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのchambrièreの定義

辞書のチャンブレールの最初の定義は、技術的性質の特定の操作を実行するのに役立つオブジェクトです。 チャンバーメイドの別の定義は、馬を訓練するために使用されるロングハンドリングの鞭とロングハンドリングの鞭です。 カートの下にリングで取り付けられた可動木片で、叩かれていないときは水平に保ちます。 車輪の三脚は、修理中の車をサポートするために使用されていました。 Chambrièreはまた、いくつかの帆を締めるために使用されるraban ferlageです。 操縦を中断するために使用されるストップの種類。

La première définition de chambrière dans le dictionnaire est objets qui aident à accomplir certaines opérations de nature technique. Une autre définition de chambrière est fouet à long manche et à longue lanière utilisé pour le dressage des chevaux. Morceau de bois mobile fixé par un anneau sous une charrette et servant à la maintenir à l'horizontale quand elle n'est pas attelée. Trépied de charron servant à soutenir une voiture en réparation. Chambrière est aussi raban de ferlage servant à serrer certaines voiles. Sorte d'estrope servant à suspendre une manœuvre.


フランス語辞典で«chambrière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHAMBRIÈREと韻を踏むフランス語の単語


arrière
arrière
aventurière
aventurière
barrière
barrière
carrière
carrière
charrière
charrière
clairière
clairière
couturière
couturière
derrière
derrière
ferrière
ferrière
fourrière
fourrière
guerrière
guerrière
meurtrière
meurtrière
ouvrière
ouvrière
perrière
perrière
poudrière
poudrière
prière
prière
salpêtrière
salpêtrière
soufrière
soufrière
sucrière
sucrière
trésorière
trésorière

CHAMBRIÈREのように始まるフランス語の単語

chambard
chambardement
chambarder
chambardeur
chambardeuse
chambellage
chambellan
chambertin
chambouler
chambourin
chambranle
chambranler
chambre
chambré
chambrée
chambrelan
chambrer
chambrette
chambrier
chame

CHAMBRIÈREのように終わるフランス語の単語

beurrière
chevrière
cirière
douairière
fondrière
garde-barrière
manouvrière
manufacturière
marbrière
moulurière
pierrière
plâtrière
poivrière
procédurière
roturière
tarière
teinturière
trière
ventrière
verrière

フランス語の同義語辞典にあるchambrièreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHAMBRIÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«chambrière»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chambrièreのフランス語での同義語

«chambrière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHAMBRIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chambrièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchambrièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«chambrière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

女服务员
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

camarera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

chambermaid
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चैमबरमैड
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الخدامة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

горничная
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arrumadeira
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিচারিকা
260百万人のスピーカー

フランス語

chambrière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

chambermaid
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stubenmädchen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

chambermaid
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가정부
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

chambermaid
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đầy tớ gái
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

chambermaid
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घरातील कामाला ठेवलेली मोलकरीण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

oda hizmetçisi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cameriera
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pokojówka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

покоївка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cameristă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καμαριέρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kamenier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Kammarsnärtas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pike
5百万人のスピーカー

chambrièreの使用傾向

傾向

用語«CHAMBRIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«chambrière»の使用頻度を示しています。
chambrièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chambrière»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHAMBRIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chambrière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chambrière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、chambrièreに関するニュースでの使用例

例え

«CHAMBRIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchambrièreの使いかたを見つけましょう。chambrièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
de tourner; i, centres de mouvement de la pièce d'enrayage 5 I: , mentonnet ou verrou d'arrêt de la chambrière f; 1, ressort du verrou k; m, crochet de la chambrière f. Il passe sur le verrou k qui le retient; n, verrou de la'chambrière d. Il est à ...
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Nombre de chevaux reculent avec colère , ou épouvantés , lorsqu'ayant donné dans les cordes , ils en éprouvent la résistance ; il ne faut point les battre , mais beaucoup les flatter , & réiiérer la montre de la chambrière, beaucoup plus ...
3
Les vieux conteurs Français...
Le jour des Innocents venu, le tapissier se leva de bon matin, cl s'en alla en la chambre haute, où la chambrière éloil loule seule, et là lui bailla les innocents, d' autre façon qu'il n'avoit dil à sa femme. La chambrière se prinl fort à pleurer, mais  ...
P. L. Jacob, 1841
4
Farces françaises de la fin du Moyen Age
Dieu soit avec vous, ainsi que Notre Dame ! Dieu vous envoie joie et plaisir ! LA CHAMBRIÈRE. — Ma maîtresse, asseyez-vous ; que votre corps se repose ! CRÉPINETTE. — Et vous, êtes-vous toujours dispose et solide depuis mon départ ?
André Tissier, 1999
5
Encyclopédie méthodique: Arts académiques : équitation, ...
Nombre de chevaux reculent avec colère, ou épouvantés , lorsqu'avant donné dans les cordes , ils en éprouvent la résistance ; il «e faut point les battre , mais beaucoup les flatter , Si réitérer la montre de la chambrière , beaucoup filus ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1786
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Chambrière, en termes de Manège > est un long fouet fait d'une grande courroye de cuir attachée au bout d'un bâton , qui sert à fouetter les chevaux par derrière pour les faire obéir au cavalier , ou pour les animer. Donnez de la chambrière; ...
Antoine Furetière, 1727
7
Le théâtre d'agriculture et mesnage des champs
Ce fera aussi tel serui- teur , qui aidera à la chambrière à enfourner le Pain , si feule , pour son imbécillité , elle ne peut ... le serui- teurne s'en mestera aucunement : attendu que, pour son facile maniement , la chambrière , fans nulle aide, ...
Olivier de Serres, 1617
8
La Bible, qui est toute la Saincte Escriture, à savoir le ...
Et clic ayant le cueur en amertume , pria le Seigneur, & ploura largement : En aprt s elle voua vn vœu , disant, Seigneur des armées , si tu regardes larHiction de ta chambrière, & ayes mémoire de moy , & n'ayes point oublié ta chambrière ...
Tournes, 1561
9
La sainte bible contenant les saintes escritures. - Lyon, ...
Etmaíntcnant,cc présent mon pain, ÔC mon eau, ÔC ce quei'ay tué pour que ta chambrière ha apporté â mon Seigneur, mestondeurs,cVlebailleroyeàceux,que ie ne soit donné auxsouldars quisuíucnt mon Sei- say d'ond ílz fonte" Ainsi s'en ...
10
Répertoire du théâtre comique en France au Moyen-Age
Le dernier vers : Pensez au bancquet de ceans semble indiquer que la pièce était destinée à être jouée avant quelque joyeuse assemblée : peut-être dans un puy, ou dans une confrérie sérieuse ou burlesque. 217. — CHAMBRIÈRE (LA) A  ...
Louis Petit de Julleville, 1967

用語«CHAMBRIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchambrièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les errements de la chancelière
1762 (Ac.). Peut-être issu de chancelier* pour des raisons inconnues, cf. les emplois techn. de chambrière*, servante*. Fréq. abs. littér. : 19. ». «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Lettre de Théophile Gautier : « On eût dit un phallus de bronze »
Louis flaqua lâchement un foutre épais et jaune, et la chambrière, en faisant son lit, aura pu découvrir l'Amérique dans ses draps. Voilà pour ... «Rue89, 7月 15»
3
Les films primés à Cannes que l'on n'a jamais vraiment compris !
Mais pourquoi la moribonde dort sur le sein de sa chambrière ? Pourquoi l'aînée se mutile le clitoris devant son époux ? On sent que le grand ... «Grazia, 5月 15»
4
La piste suisse des avoirs cachés de Jean-Marie Le Pen
«Je ne connais ni son majordome, ni sa chambrière», ironise-t-il encore. Certes, Marc Bonnant admet qu'il administre les fonds de Balerton ... «Le Temps, 4月 15»
5
Journal d'une femme de chambre • Benoît Jacquot
Il reste aussi plus proche de Célestine, cocotte parisienne devenue accorte chambrière auprès de ce couple grassement bourgeois, la laissant, ... «lasemaine.fr, 4月 15»
6
“Le Journal d'une femme de chambre” : Jacquot plus indulgent que …
Ce Journal est donc celui d'une « chambrière », qui raconte les épisodes de sa vie professionnelle et intime, révélant du même coup les ... «Télérama.fr, 4月 15»
7
Le journal d'une femme de chambre
Cent ans plus tard, c'est l'esclavage domestique – le mariage d'intérêt, la chambrière corvéable sans merci ou le bordel à fils de famille – que ... «DailyNord, 4月 15»
8
Les Equestriades d'Orange : au confluent des arts équestres
Une présentation en liberté « Les Bais », montre six magnifiques lusitaniens bais qui exécutent, sous la chambrière du Maître écuyer Alexis ... «Cheval Savoir, 3月 15»
9
Toute la magie du cirque au Parc des expos
Chameaux, chevaux et ânes répondent instinctivement à sa chambrière. Frédéric Edelstein et ses douze lions blancs font retenir leur souffle ... «la Nouvelle République, 2月 15»
10
Ollioules, Patrimoine : 40 ans de passion pour l'univers du cirque
... chambrière (fouet à long manche utilisé par les dresseurs de chevaux) dont la longueur a déterminé la dimension internationale du diamètre ... «Ouest-Var.net, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Chambrière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chambriere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z