アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"différence"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDIFFÉRENCEの発音

différence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIFFÉRENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIFFÉRENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«différence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

違い

Différence

差異は2つのものを区別するものを指定し、いくつかのものを区別する広範な方法で、おそらく2つずつと見なされます。 Différence désigne ce qui distingue deux choses, et de façon extensive ce qui distingue plusieurs choses, éventuellement prises deux à deux.

フランス語辞典でのdifférenceの定義

辞書の違いの定義は、比較、順序、他の存在と物とを別のものから区別する文字または文字セットです。

La définition de différence dans le dictionnaire est caractère ou ensemble de caractères qui dans une comparaison, un ordre, distinguent un être ou une chose d'un autre être, d'une autre chose.

フランス語辞典で«différence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIFFÉRENCEと韻を踏むフランス語の単語


adhérence
adhérence
apparence
apparence
carence
carence
circonférence
circonférence
co-occurrence
co-occurrence
cohérence
cohérence
concurrence
concurrence
conférence
conférence
déférence
déférence
florence
florence
incohérence
incohérence
indifférence
indifférence
ingérence
ingérence
interférence
interférence
occurrence
occurrence
préférence
préférence
récurrence
récurrence
référence
référence
transparence
transparence
vidéoconférence
vidéoconférence

DIFFÉRENCEのように始まるフランス語の単語

diffamation
diffamatoire
diffamatrice
diffamé
diffamer
différé
différemment
différenciateur
différenciatif
différenciation
différenc
différencier
différend
différent
différentiation
différentié
différentiel
différentielle
différentier
différer

DIFFÉRENCEのように終わるフランス語の単語

absence
afférence
audience
cooccurrence
corporence
déshérence
efférence
excellence
existence
honorence
inférence
inhérence
irrévérence
précarence
précurrence
révérence
télé-conférence
téléconférence
vidéo-conférence
visioconférence

フランス語の同義語辞典にあるdifférenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DIFFÉRENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«différence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
différenceのフランス語での同義語

フランス語で«DIFFÉRENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«différence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
différenceのフランス語での反義語

«différence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIFFÉRENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語différenceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdifférenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«différence»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

区别
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

diferencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

difference
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अंतर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فرق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

разница
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

diferença
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পার্থক্য
260百万人のスピーカー

フランス語

différence
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perbezaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unterschied
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

違い
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prabédan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khác nhau
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வேறுபாடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फरक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fark
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

differenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

różnica
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

різниця
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

diferență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαφορά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verskil
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skillnad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forskjellen
5百万人のスピーカー

différenceの使用傾向

傾向

用語«DIFFÉRENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«différence»の使用頻度を示しています。
différenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«différence»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIFFÉRENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«différence»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«différence»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、différenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DIFFÉRENCE»の引用

différenceという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Frost
La différence entre un maître et un valet c'est que s'ils fument tous les deux les mêmes cigares, il n'y en a qu'un qui les paye.
2
George Eliot
Une différence de goût en matière de plaisanteries gâte l’amitié.
3
James Freeman Clarke
La différence entre le politicien et l’homme d’Etat est la suivante : le premier pense à la prochaine élection, le second à la prochaine génération.
4
Guy Bedos
La différence entre un steward et un serveur, c'est que le serveur, il n'est pas obligé d'apporter au client un sachet pour vomir.
5
Paul Ricoeur
La différence entre les jeunes et les vieux, c'est que les vieux ont beaucoup plus de souvenirs et beaucoup moins de mémoire !
6
Pierre Charron
Il y a plus de différence d'homme à homme, que d'homme à bête.
7
Henri Monnier
Tous les hommes sont égaux. Il n'y a de véritable distinction que la différence qui peut exister entre eux.
8
Emile Meyerson
Nous n'apercevons pas, entre le sens commun et la science, la grande différence qu'on a voulu y voir parfois.
9
Madame Necker
La perfectibilité est la faculté qui marque la différence entre les hommes.
10
Alain Delon
La différence essentielle – sans que cela soit péjoratif pour les comédiens -, c’est que ces derniers jouent leurs rôles tandis que l’acteur les vit.

«DIFFÉRENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdifférenceの使いかたを見つけましょう。différenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ces gestes qui font la différence - Ces mots qui font la ...
On dit qu'il existe un homme idéal pour chaque femme en ce bas monde.
Caroline MESSINGER, Joseph MESSINGER, 2013
2
La différence entre les systémes philosophiques de Fichte et ...
Avant lui Fichte, avec lui Schelling ont fait epoque . Pris en eux-memes, ces deux philosophes sont importants. De plus, ils font l'objet de la premiere oeuvre publiee par Hegel.
Bernard Gilson, 1986
3
Sports, école, société : la différence des sexes: Féminin, ...
Le sport est et demeure le lieu des différences entre les hommes et les femmes: c'est aussi un lieu d'inégalités entre les femmes puisque les femmes des milieux populaires ne s'y inscrivent pas.
Annick Davisse, Catherine Louveau, 1997
4
Le droit à la différence à l'heure de la globalisation: le ...
" Y a-t-il encore une place pour l'égalité des chances et les solidarités humaines à l'ère du libre-échange international, ou sommes-nous condamnés au chacun pour soi et à la survie du plus fort économique ?
André Burelle, 1996
5
Vivre la différence
" Si la vie religieuse perd sa spécificité et ses exigences particulières, affirme Laurent Boisvert, si elle ressemble à la vie de tout le monde, elle n'a qu'à disparaître.
Laurent Boisvert, 2002
6
Trilogie de la différence
La Trilogie de la différence, comprenant Essaim, L’Homme plié et Cithéron, réunit l’œuvre théâtrale à ce jour du philosophe Antonio Negri.
Antonio Negri, 2009
7
Ontologie de la différence: une exploration du champ ...
Ontologie de la différence est une analyse critique des principales formes que revêt l'exercice de la pensée scientifique et philosophique.
Jean Milet, 2006
8
La différence des sexes à l'épreuve de la République
Depuis sa fondation révolutionnaire jusqu'à nos jours lors des débats sur le Pacs, la République française intègre dans son idéologie la notion de différence des sexes comme une évidence naturelle qui doit primer sur le concept d ...
Maxime Foerster, 2003
9
L'obsession de la différence: récit d'une biotechnologie
Abandonnant cette opposition entre le scientifique et le politique, la réalité et le mythe, L'Obsession de la différence donne à voir les replis et les recoins du travail de " découverte ".
Yolande Pelchat, 2003
10
Ethique de la différence sexuelle
L'homme et la femme demeurent plus étrangers l'un à l'autre que ne le sont à chacun l'animal, la plante, la pierre, l'univers, les dieux.
Luce Irigaray, 1984

用語«DIFFÉRENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdifférenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Porto: Première de Casillas, Brahimi fait la différence - Football …
En stage en Allemagne avec un dernier match contre Schalke 04 dans 10 jours, le FC Porto s'est imposé sur le terrain du MSV Duisburg, ... «Sports.fr, 7月 15»
2
Doc Rivers compte sur Paul Pierce pour faire la différence
Particulièrement satisfait après le recrutement de Paul Pierce, Doc Rivers est revenu sur ce qu'il attend de la part de son nouveau joueur. «BasketSession, 7月 15»
3
Gamekyo : Blog : The Witcher 3: Différence entre Mouvement …
articles : 825. visites since opening : 589832. akinen > blog. The Witcher 3: Différence entre Mouvement Alternatif On et Off. 51 secondes pour être convaincu ... «Gamekyo.com, 7月 15»
4
Téléfim, série, feuilleton: quelle est la différence ? - TV Mag - Le Figaro
Le feuilleton, à la différence de la série, s'apparente à une fiction dont les épisodes se suivent et ne peuvent se voir indépendamment les uns ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Goffin: "Mon expérience a fait la différence" - DH.be
Mon expérience a fait la différence. Ce n'était pas mon meilleu match aujourd'hui. Mes retours n'étaient pas toujours bons". Le vent a aussi ... «dh.be, 7月 15»
6
Une fresque pour cultiver la différence à Mathalin
Issu d'un partenariat entre le Grand Auch et le Garros Service, le «chantier loisirs» continue de séduire les adolescents, et ce depuis 25 ans. «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Le 9ème Concept : "C'est dans la différence qu'on s'est construit"
Depuis 25 ans, le 9ème Concept squatte les murs des rues françaises. À l'occasion de leur dernier projet, Les Francs-Colleurs, NEONmag.fr a ... «NEONmag.fr, 7月 15»
8
Quelle est la différence entre un concessionnaire automobile et un …
La différence n'est peut-être pas cruciale entre les deux, sauf en ce qui concerne les dispositions légales qui régissent l'achat. En effet, la loi ... «Metro Belgique, 7月 15»
9
Comprendre la différence entre la dette senior et la dette subordonnée
Les sociétés qui font appel aux marchés obligataires pour se financer recourent de plus en plus souvent à la technique de la « subordination ... «Oblis, 7月 15»
10
Quelle différence entre assurance santé et prévoyance ?
La souscription d'une assurance-santé se justifie par la différence de remboursement de la sécurité sociale entre les domaines. Ainsi, si la ... «Boursorama, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Différence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/difference>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z