アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pecque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPECQUEの発音

pecque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PECQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPECQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pecque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpecqueの定義

辞書のペッカの定義は、若い女の子や愚かな、または素人の女性です。

La définition de pecque dans le dictionnaire est jeune fille ou femme sotte ou prétentieuse.


フランス語辞典で«pecque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PECQUEと韻を踏むフランス語の単語


adoncque
adoncque
gallo-grecque
gallo-grecque
grecque
grecque
jacque
jacque
macque
macque
momacque
momacque
socque
socque

PECQUEのように始まるフランス語の単語

péchère
pechère
pécheresse
pêcherie
pêchette
pécheur
pêcheur
pêcheuse
pechurane
pécloter
pécoptéris
pécore
pectase
pecten
pectine
pectiné
pectiniforme
pectique
pectoral
pectoriloquie

PECQUEのように終わるフランス語の単語

belgique
chaque
est-ce que
historique
informatique
marque
parce que
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
que
quelque
statistique
technique
unique
économique
électronique

フランス語の同義語辞典にあるpecqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PECQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pecque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pecqueのフランス語での同義語

«pecque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PECQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pecqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpecqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pecque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

pecque
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pecque
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pecque
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

pecque
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

pecque
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

pecque
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pecque
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

pecque
260百万人のスピーカー

フランス語

pecque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pecque
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

pecque
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

pecque
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

pecque
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pecque
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

pecque
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

pecque
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

pecque
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pecque
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pecque
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pecque
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

pecque
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pecque
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

pecque
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pecque
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pecque
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pecque
5百万人のスピーカー

pecqueの使用傾向

傾向

用語«PECQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«pecque»の使用頻度を示しています。
pecqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pecque»で最も広く使用されている表現です。

用語«PECQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pecque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pecque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pecqueに関するニュースでの使用例

例え

«PECQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpecqueの使いかたを見つけましょう。pecqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Littérature et engagements en Belgique francophone: ...
La fin de la guerre s'annonce et, dans un élan de patriotisme, le narrateur Antonin Pecque, libraire de son métier, fonde La Revue Libre. Dans le premier - et seul - numéro de la revue, Pecque dénonce violemment les méfaits des dirigeants ...
Lisbeth Verstraete-Hansen, 2006
2
Histoire amoureuse des Gaules
Boutard contoit que la Pecque Cornuel l'avoit voulu marier avec Manon, mademoiselle Legendre, et qu'elle luy avoit fait un grand dénombrement des avantages qu'il auroit. Je lui ris au nez, disoit-il, et je lui dis qu'elle oublioit la faveur de M.
Roger de Bussy-Rabutin, Boiteau, 1856
3
Histoire amoureuse des Gaules
Boutard contoit que la Pecque Cornuel l'avoit voulu marier avec Marion, mademoiselle Legendre, et qu'elle luy avoit fait un grand dénombrement des avantages qu'il auroit. Je lui ris au nez , disoit-il , et je lui dis qu'elle oublioit la faveur de M.
Roger de Rabutin comte de Bussy, Diedonné Alexandre Paul Boiteau, Paul Boiteau d'Ambly, 1856
4
Dictionnaire de l'Académie française
Taisez-vous , petite pécore. Il est familier. PECQUE. s. f. T. injurieux. Femme sotte et impertinente, qui fait l'entendue. Cest une pecque. C'est une pecque provinciale. Il est familier et peu usité. PECTORAL , ALE. adj. Qui concerne la poitrine.
Académie française, 1835
5
Histoire Amoureuse Des Gaules Suivie Des Romans ...
Rouville, déjà nommé, étoitle beaufrèrede BussyRabutin. Quant à la Pecque, ce mot, qui signifie l'entendue, la faiseuse d'affaires, Boutard s'étoit habitué à le joindre au nom de madame Cornuel. On connoîtau moins une intriguedela Pecque, ...
Roger de Rabutin Bussy
6
Glossaire du pays blaisois
La nuit du 29 au 30 d'aout 1717, le tonnerre est tombé sur le clochè de cette église, a couppé la pecque du coq. Arch. mun. Marolles-les-Blanches, vol. 1743. ÉTYM. Pour bec. Peequée, sf. Becquée, bouchée qu'on prend en rechignant. du  ...
Adrien Thibault, 1892
7
Grammaire de la langue d'oïl: ou, Grammaire des dialectes ...
Pec, fém. pecque, sot, stupide, niais, borné; de pecus, que le latin classique employait déjà en ce sens. Molière emploie encore le fém. pecque, et Le Duchat, à cette occasion, donne la dérivation indiquée, en faisant observer que pecque a la ...
Georges Frédéric Burguy, 1856
8
L'art de déplaire: Comédie en un acte mêlée de couplets, par ...
est pas fallu de l'épaisseur d'une barbiche, que je devinsse l'époux de cette petite pecque! mongéuan, choqué. Pecque? gédéon. Je dis : pecque... comme j' aurais dit: petite" dinde... mongéban, s avançant plus près de lui. De qui parlez- vous, ...
Anne-Honoré Joseph Duveyrier, 1855
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
C'est une pecque provinciale. Il n'est que du style familier. . PECTORAL , ALE. adj. Qui est bon pour la poitrine. Ce sj/rop gfl petssloral. Le bon vin est ptZZoral. On appelle Croix pefíorale , Celle que les Êvêques portent sur leur Poitrine , pour  ...
10
Dictionnaire wallon-français: dans lequel on trouve la ...
A l'aide d'un pis—ton,qui comprime l'air, les enfants font rebondir ou détonner l' ins— trument. , Bourru. , s, Piscose , personne stupide.——Voy. Bâbinemm. Pécore , pecque : La pécore est une huître par— lante ; la pecque joint la sottise à ...
Laurent Remacle, 1839

用語«PECQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpecqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les avis de décès du 21 juillet - Funéraire Info
Madame Vve Robert MARÉCHALLE née Yolaine PECQUE à Gauchy (02430). Madame Françoise HENRION née MARCINKOWSKI à ... «Funéraire-info, 7月 15»
2
Free Mobile : le roaming depuis la Belgique inclus
Comme Pecque, j'ai testé ce weekend le roaming en Belgique. Je ne suis pas parvenu à obtenir internet. En activant les données à l'étranger ... «Univers Freebox, 1月 15»
3
SAINT-QUENTIN L'intérim, un contrat qui n'est pas fait pour durer
Ça paie plus, répond tout de go Jérémy Pecque, 19 ans. Je ne vois pas d'autre avantage. » L'intérim s'est imposé à lui. « Je n'ai pas trouvé de ... «Courrier Picard, 12月 14»
4
Chauny : les Terrages II sortent de terre en attendant les commerces
Le « découpage théorique » présente « environ une quinzaine de parcelles », indique Sébastien Pecque, en charge de l'Aménagement à la ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 14»
5
Chaunois : bâtiments commerciaux cherchent (re)preneurs
C'est devenu l'un des plus importants employeurs privés du bassin d'emploi », souligne Sébastien Pecque, de la Communauté de communes ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 14»
6
En toute décontraction dans de nombreuses communes
... conseiller sortant ; Yolaine Demellier, conseiller sortant ; Sébatien Pecque, conseiller sortant ; Eve Sebbe, conseiller sortant, Isabelle Fosse, ... «Courrier Picard, 3月 14»
7
Une grosse soirée pour remettre les récompenses
... suivis de Daniel Potentier avec 121 points et Georges Cornelis avec 113 points, la famille Pecque avec 107 points termine quatrième devant ... «Courrier Picard, 9月 13»
8
Paltoquet, cassade, torpide pecque : ces mots oubliés
Deux enseignants se sont plongés dans leurs carnets de vocabulaire, pour en exhumer des mots qui aujourd'hui frappe l'oreille, avec cette ... «Actualitté.com, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Pecque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pecque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z