アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"picaro"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPICAROの発音

picaro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PICAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPICAROはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«picaro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
picaro

pícaro

Pícaro

ピカロはピカレスクな小説の主人公です。 極貧、孤児、社会の余白に、彼の費用で、「不規則な」生活、下層階級の人々は、通常、またはダウングレード、すべての種類、不正な通り、高速道路の強盗、ジプシー、会社のキャプテン、Picarosの詐欺師 キャラクターが騎士的理想の対抗点である反英雄である。 社会的地位が非常に低いか、名誉のない両親の子孫または公然と疎外さや犯罪者、pícaroは、当時の社会の支配階級に外に自分の名誉コードの住んでいます。 志望はまた、その最大の資産その自由である彼の社会的条件、pícaroを向上させる、その目標を達成しようとする詐欺や詐欺など狡猾かつ違法な方法を使用しています。 しかし、この吸引が失敗する運命にあると常にpícaropícaroままになります。 さらに、時には彼は悪い良心によって事件に苦しんでいる。 有名Picarosはラサリーリョ・デ・トルメスの生涯、グスマンAlfaracheルイブラスや冒険Buscónです。 Un pícaro est le héros d’un roman picaresque. Miséreux, orphelins, « irréguliers » vivant en marge de la société et à ses dépens, gens des basses classes, ordinairement, ou déclassés, filous de toute espèce, voyous des rues, bandits de grand chemin, bohémiens, capitaines de compagnie, les pícaros sont des antihéros dont le personnage constitue un contrepoint à l’idéal chevaleresque. De rang social très bas ou descendant de parents sans honneur ou ouvertement marginaux ou délinquants, le pícaro vit en marge des codes d’honneur propres aux classes dominantes de la société de son époque. Aspirant également à améliorer sa condition sociale, le pícaro, dont le plus grand bien est sa liberté, a recours à la ruse et à des procédés illégitimes comme la tromperie et l’escroquerie pour tenter de parvenir à ses buts. Néanmoins, cette aspiration est vouée à l’échec et le pícaro restera toujours pícaro. De surcroît, il est parfois tourmenté a posteriori par sa mauvaise conscience. Des pícaros célèbres sont Lazarillo de Tormes, Guzmán d’Alfarache, Ruy Blas ou l’Aventurier Buscón.

フランス語辞典でのpicaroの定義

辞書のピカロの定義は、スペイン語の冒険者、ピカレスクの文学の英雄です。 興味深い悪意のある人。

La définition de picaro dans le dictionnaire est aventurier espagnol, héros de la littérature picaresque. Intrigant sans scrupules.

フランス語辞典で«picaro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PICAROと韻を踏むフランス語の単語


avaro
avaro
boucaro
boucaro
carbonaro
carbonaro
faro
faro
figaro
figaro
haro
haro
lamparo
lamparo
piffaro
piffaro
pifferaro
pifferaro
taro
taro
zingaro
zingaro

PICAROのように始まるフランス語の単語

pica
picador
picage
picaille
picaillon
picard
picardan
picardant
picarde
picarel
picaresque
piccolo
pichenet
pichenette
pichenotte
pichet
picholine
pichtegorn
pichtegorne
pichtogorne

PICAROのように終わるフランス語の単語

accro
allegro
bistro
bolero
caballero
douro
impro
macro
maestro
micro
miro
métro
numéro
patro
pro
rétro
torero
toro
vocero
ro

フランス語の同義語辞典にあるpicaroの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PICARO»の同義語

次のフランス語の単語は、«picaro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
picaroのフランス語での同義語

«picaro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PICAROの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語picaroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpicaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«picaro»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

picaro
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

picaro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

picaro
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

picaro
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بيكارو
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Picaro
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

picaro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

picaro
260百万人のスピーカー

フランス語

picaro
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Picaro
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schelm
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

picaro
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

picaro
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

picaro
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

picaro
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

picaro
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

picaro
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Picaro
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

picaro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Picaro
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Picaro
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Picaro
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Picaro
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pikaro
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

picaro
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Picaro
5百万人のスピーカー

picaroの使用傾向

傾向

用語«PICARO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«picaro»の使用頻度を示しています。
picaroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«picaro»で最も広く使用されている表現です。

用語«PICARO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«picaro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«picaro»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、picaroに関するニュースでの使用例

例え

«PICARO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpicaroの使いかたを見つけましょう。picaroに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Picasso picaro picador: portrait de l'artiste en surmâle
On doit à Jarry, que Picasso admirait par-dessus tout, un texte qui pourrait d'ailleurs servir parfaitement d'épigraphe à cette sorte de " portrait imaginaire " qu'est Picasso picaro picador : " Un cerveau vraiment original fonctionne ...
Paul Audi, 1998
2
Le modèle aristocratique français et espagnol dans l'œuvre ...
Ces deux thèses corroborent l'opinion de Jean-Louis Backès qui aperçoit, «à travers le picaro, [...], de manière un peu symbolique, tous les héros qui ne sont pas tout à fait installés dans la société, tous ceux qui n'ont pas encore réussi à ...
Frédéric Mancier, 2001
3
Des Associations professionnelles, du temps et de la ...
Toujours engagé dans le jeu avec une vision pessimiste de l'ordonnance du monde, et acceptant que celui-ci soit régi par la tricherie, le picaro fait de plus, dans la plupart des cas, l'expérience cuisante et coûteuse de la défaite et de la perte: ...
Ruth Fivaz-Silbermann
4
Les prisons du roman: XVIIe-XVIIIe siècle : lectures ...
Les deux versants du voyage picaresque donnent ainsi lieu à une inversion et à une complémentarité remarquables. INFLUENCE DE LA PEREGRINATIO AUGUSTINIENNE SUR LE PÎCARO La démarche de la confession intime, mode de ...
Jacques Berchtold, 2000
5
Les marginaux: dans les recits picaresques arabes et espagnols
dans les recits picaresques arabes et espagnols Maḥmūd Ṭarshūnah. Une récapitulation du faisceau des significations et un examen des éléments constants peuvent aboutir à une définition du picaro : — Picaro = pinche = marmiton ; de ...
Maḥmūd Ṭarshūnah, 1982
6
Les figures de l'autre dans l'oeuvre de Romain Gary et Emile ...
Dans les romans de Romain Gary, le picaro occidental et ses acolytes49 représentent à l'étranger un monde qui a perdu ses certitudes, sa puissance économique et politique. C'est un homme qui a raté sa vie et qui poursuit son échec en ...
Firyel Abdeljaouad, 2001
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Malicieusement, finement, adroitement. Picarasa, s. f. Pie. || V. Urraca. Plcaraco, in. adj. augin. de picaro. Plcardear, v. n. Jouer, folâtrer, plaisanter. Il Faire la débauche. || Dire de mauvaises paroles, faire des bassesses, de mauvaises actions.
8
Le picaresque dans le roman africain subsaharien ...
Adjectif substantivé en français, le picaresque, de l'adjectif espagnol « picaresco (a) », est formé à partir de la racine espagnole « picaro ». Cela implique qu'une approche historico-sémantique du terme picaro nous aidera à définir le genre ...
Bidy Cyprien Bodo, 2006
9
Revue de littérature comparée
Presenta al gaucho Picardía como picaro literario (Vida de Martin Fierro, Madrid, 1934) y anota : « Lo que está fuera de duda es que su personalidad se halla vinculada directamente con la tradición ilustre de los Alfaraches, los Rinconetes y ...
Paul Hazard, Fernand Baldensperger, 1956
10
Les tyrans de la mer: pirates, corsaires et flibustiers
Un avatar du « picaro » Cette accession du flibustier au statut de héros de roman ne saute pas aux yeux : à première vue, le « chevalier de Beauchêne » comme il est appelé dans le roman, en contradiction avec la page de titre, n'est qu'un ...
Sophie Linon-Chipon, Sylvie Requemora, 2002

用語«PICARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpicaroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Molière, le soleil de Versailles
À découvrir enfin, les Italiens du Teatro Picaro avec Prêt à partir (Grandes Écuries, 16 juin). Tout ceci concerne le théâtre. Mais la musique, la ... «Le Figaro, 6月 15»
2
Thieurmel. L'artiste se met au parfum
Une aventure de plus pour le picaro touche-à-tout. « Je veux remettre le Mont-Saint-Michel en Bretagne ». Pas banale comme mission, surtout ... «Le Télégramme, 6月 15»
3
Gil Roman a fait chanter les corps à l'Opéra de Lausanne
Il est là, dans son costume de picaro, un vrai gamin bouillonnant d'énergie, les yeux brillants de sa passion, le corps en totale liberté dans ce ... «24heures.ch, 5月 15»
4
Frédéric Gourdon et la 7ème saison du festival Molière de Pézenas
... une autre création du Teatro Picaro, Prêt à partir, où la fable se joue de l'histoire racontée en empruntant à la Commedia dell arte. A cela, le ... «BSC News, 5月 15»
5
Les voitures et motos de collection sont de sortie ce week-end
L'après-midi, la balade reprendra en direction de Saint-Pierre pour un nouvel arrêt à la brasserie Picaro de Grand-Bois. Les véhicules ... «Imaz Press Réunion, 4月 15»
6
Mort de Günter Grass, voile de deuil sur le Tambour
... d'un séjour prolongé de Günter Grass à Paris, l'histoire de l'enfant nain Oskar Matzerath, « picaro » du milieu petit-bourgeois nazi de Dantzig ... «L'Humanité, 4月 15»
7
Roman Tom le picaro
Jean-Michel Guenassia, prix Goncourt des Lycéens pour Le Club des incorrigibles optimistes en 2009, nous donne, avec Trompe-la-mort, ... «Le Républicain Lorrain, 3月 15»
8
Sur la falaise
et espaces (de Mexico aux frontières du Nord), toujours un peu menteur (picaro), et « au demeurant le meilleur fils du monde », comme dirait Clément Marot. «Revues.org, 1月 15»
9
Despentes file sa pelote de haine
Le picaro est un garçon naïf que la misère du monde déflore et désenchante, pour en faire un vicieux semblable aux autres. Vernon Subutex ... «Libération, 1月 15»
10
"Les Petits Bilingues" se met au numérique avec Kaplan
L'enrichissement permanent de Picaro, élaboré en conformité avec les critères de Cambridge et du Cadre européen commun de référence ... «Zinfos 974, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Picaro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/picaro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z