アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"picorée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPICORÉEの発音

picorée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PICORÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPICORÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«picorée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpicoréeの定義

辞書のペッキーの定義は、兵士が従事している耕作である。 略奪。 暴力行為 ペッキーニの製品; 略奪。

La définition de picorée dans le dictionnaire est pillage auquel se livrent les soldats. Maraude. Action de piller. Produit de la picorée; butin.


フランス語辞典で«picorée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PICORÉEと韻を踏むフランス語の単語


adorée
adorée
borée
borée
chicorée
chicorée
chorée
chorée
dichorée
dichorée
dorée
dorée
florée
florée
hyperborée
hyperborée
orée
orée

PICORÉEのように始まるフランス語の単語

picofarad
picogramme
picoler
picoleur
picoleuse
picolo
picomètre
picon
picorage
picorant
picorer
picoreur
picoseconde
picot
picotage
picote
picotement
picoter
picoterie
picoteux

PICORÉEのように終わるフランス語の単語

administrée
altérée
assurée
carrée
cendrée
contrée
cylindrée
denrée
durée
déchirée
entrée
illustrée
inspirée
livrée
marée
opérée
purée
rentrée
soirée
tirée

フランス語の同義語辞典にあるpicoréeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PICORÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«picorée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
picoréeのフランス語での同義語

«picorée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PICORÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語picoréeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpicoréeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«picorée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

picoteado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pecked
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

pecked
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منقور
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

клевать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bicou
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঠুকরান
260百万人のスピーカー

フランス語

picorée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pecked
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

pickte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

つつい
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pecked
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mổ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கொத்தப்பட்டது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

pecked
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pecked
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

beccato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dziobnął
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

клювати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ciugulit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

pecked
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pikte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pickade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hakket
5百万人のスピーカー

picoréeの使用傾向

傾向

用語«PICORÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«picorée»の使用頻度を示しています。
picoréeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«picorée»で最も広く使用されている表現です。

用語«PICORÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«picorée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«picorée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、picoréeに関するニュースでの使用例

例え

«PICORÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpicoréeの使いかたを見つけましょう。picoréeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire étymologique de la langue françoise, où les ...
Picorée , butin des soldats en maraude , des abeilles qui expriment le suc des fleurs. Picorer, faire la picorée. Picoreur , qui va à la picorée. Ces mots picorée, picorer, picoreur, seulement en usage depuis la fin du xvi" siècle , viennent , suivant ...
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1829
2
Dictionnaire étymologique de la langue Françoise, ou les ...
Picorée, butin des soldats en maraude , des abeilles qui expriment le suc des fleurs. Picorer, faire la picorée. Picoreur , qui va à la picorée. Ces mots picorée , picorer, picoreur, seulement en usage depuis la fin du xvie siècle, viennent, suivant ...
Jean Baptiste Bonaventure De Roquefort, Jean-Jacques Champollion-Figeac, 1829
3
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
uilUr à la picorée pour les gens- d'armes qui vont manger le bonhomme aux champs, est de notre siècle. » est. pasqdieh, Ilccherches île lu Fiance , liv. vin, ch. 3. « Accou.slré de bons habiilcniens que la damoiselle Picorée avoit fait et (ilé.
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
formé hii-mênie de l'italien piccino. PICORÉE, s. f. proprement pillage de soldats qui vont en maraude. Il vient de pecora (troupeaux), « Parce que , comme dit de La Noue dans son Dict. des Rimes, pag. 35, c'est une des premières choses , et ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
fPicoRt'i,/ / [ Prada ex hoflibus. ] Ce mot se dit en parlant de guerre ; mais il n'est point cn usage dans le beau slile ni dans le commerce ordinaire des gens d'épée . On dit, aler à la petite guerre , & non pas , à la picorée. g3*Pasquier, lh>.
Pierre Richelet, 1759
6
Dictionnaires des homonymes de la langue française
n.f. v. V. Pic n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. loc.adj loc.adv n.m. Picole v. n.f. Picorée n.f. v. adj. v. Picot n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. Picote v. v. v. v. n.f. n.f. Pie n.f. adj. loc. nom loc.nom loc.nom adj. n.f. n.f. n.f. n.f. Pièce rr.f. n.f. n.f. n.f. n.f. n.f. n.f. Pigeons ...
Jean Camion, 1986
7
Le livre d'or des métiers. Histoire des hotelleries, ...
Aller à la picorée , pour les gens d'armes qui vont manger le bonhomme aux champs, est de notre siècle. » Voilà ce que dit Estienne Pasquier au chapitre S du livre VIII de ses Recherches de la France, et il eût pu ajouter qu'en cela le xvi*  ...
François Xavier Michel, Édouard Fournier, 1851
8
Histoire des hotelleries, cabarets, courtilles: et des ...
Aller à la picorée , pour les gens d'armes qui vont manger le bonhomme aux champs, est de notre siècle. » Voilà ce que dit Eslienne Pasquier au chapitre S du livre VIII do ses Recherches delà France, et il eût pu ajouter qu'en cela le xvi"  ...
Francisque Michel, Édouard Fournier, 1859
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
Ils reviennent de la picorée. Figurémcnt, en parlant Des abeilles qui vont sur les fleurs, on dit, eru'Ellej vont a la picorée. PICORER, v. n. Aller en maraude, pour enlever des choses comestibles. // e«t allé picorer. Il n'aime qu'à picorer. Il vieillit.
Académie Française (Paris), 1811
10
Histoire des hotelleries, cabarets, hotels garnis, ...
Aller à la picorée , pour les gens d'armes qui vont manger le bonhomme aux champs, est de notre siècle. » Voilà ce que dit Estienne Pasquier au chapitre 3 du livre VIII de ses Recherches de la France, et il eût pu ajouter qu'en cela le xvi*  ...
Francisque Xavier Michel, Edouard Fournier, 1851

用語«PICORÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpicoréeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'amande, symbole des heurts de la mondialisation
Picorée grillée, ou salée, intégrée à des confiseries, gâteaux ou à des cosmétiques, l'amande est un fruit populaire qui se trouve actuellement ... «Slate.fr, 4月 15»
2
Zurich Chamber Orchestra, dir. Roger Norrington
Sur une même note suraiguë de flûte, obstinément picorée « staccato » (détaché), le thème du premier mouvement de la symphonie no 83 (La ... «Télérama.fr, 4月 15»
3
Après les taxis de la Marne, les combis d'Ile de France
Petite info picorée au détour d'un papier de l'excellente Nathalie Guibert, du Monde: le MinDef loue 300 véhicules de la gamme civile pour ... «Ouest-France, 2月 15»
4
Vrai et faux journalisme
Rien n'étant ajouté par rapport à l'information initiale, picorée à droite à gauche, tout est simplement réécrit par des plumes plus ou moins ... «Egalité et Réconciliation, 12月 14»
5
Les bélugas retrouvés morts inquiètent les scientifiques
La carcasse du béluga femelle était relativement intacte, quoique picorée par des oiseaux. Son état de préservation en a ainsi fait une ... «Info Dimanche, 10月 14»
6
De Michael Cera à Jay Mascis : MINIMAL IS BEAUTIFUL ou le …
La musique est gracile, piqué/picorée à la guitare folk, tandis que sur quelques titres Cera chantonne à l'ancienne. Mais c'est bien sûr : le ... «Premiere.fr Fluctuat, 8月 14»
7
Un étudiant anglais embauché comme épouvantail
... de la moindre perdrix. Ce jeune étudiant de 22 ans est prêt à se sacrifier pour un paysan, qui ne supportait plus de voir sa récolte picorée. «MCE Ma Chaine Etudiante, 6月 14»
8
Printemps des Landes : 300 rendez-vous étonnants, énergiques ou …
Voici une petite sélection, picorée ici ou là, parmi plus de 300 propositions, à retrouver sur le site Internet de l'événement, ou sa page officielle ... «Sud Ouest, 4月 14»
9
VIDÉO. Des oiseaux diaboliques attaquent les colombes du pape
Selon la BBC, qui relate également cette attaque de volatiles, le sort d'un des deux colombes, picorée à plusieurs reprises par le corbeau, ... «20minutes.fr, 1月 14»
10
Molières. Les portes se sont largement ouvertes sur le foie gras!
... de taille familiale, reprenant des méthodes anciennes avec des canards nourris de céréales cultivées sur l'exploitation et d'herbe picorée en ... «LaDépêche.fr, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Picorée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/picoree>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z