アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"picote"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPICOTEの発音

picote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PICOTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPICOTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«picote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpicoteの定義

辞書のピコテの定義は天然痘です。 牛ワクチンおよび羊痘。

La définition de picote dans le dictionnaire est variole. vaccine de la vache et clavelée.


フランス語辞典で«picote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PICOTEと韻を踏むフランス語の単語


boscote
boscote
chicote
chicote
cocote
cocote
cote
cote
décote
décote
rococote
rococote
sous-cote
sous-cote
sécote
sécote

PICOTEのように始まるフランス語の単語

picoler
picoleur
picoleuse
picolo
picomètre
picon
picorage
picorant
picorée
picorer
picoreur
picoseconde
picot
picotage
picotement
picoter
picoterie
picoteux
picotin
picotis

PICOTEのように終わるフランス語の単語

aliquote
anecdote
antidote
azote
bigote
bote
compatriote
compote
coyote
idiote
note
ote
patriote
pilote
pote
prote
quote
rote
sacerdote
vote

フランス語の同義語辞典にあるpicoteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PICOTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«picote»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
picoteのフランス語での同義語

«picote»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PICOTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語picoteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpicoteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«picote»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

刺痛
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hormigueo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

prickling
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चुभन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الثقب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

колотье
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

prickling
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

prickling
260百万人のスピーカー

フランス語

picote
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

prickling
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Prickeln
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

チクチク
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

따끔
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prickling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

prickling
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

prickling
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

prickling
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

diken diken olduğunu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

formicolio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mrowienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

колоти
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înțepătură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

prickling
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

prikkeling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stickande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

prikk
5百万人のスピーカー

picoteの使用傾向

傾向

用語«PICOTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«picote»の使用頻度を示しています。
picoteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«picote»で最も広く使用されている表現です。

用語«PICOTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«picote»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«picote»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、picoteに関するニュースでの使用例

例え

«PICOTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpicoteの使いかたを見つけましょう。picoteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recherches de pathologie comparée
CLVIII. Peut-être la première epizootie de la picote ou petite - vérole des brebis, dans l'Angleterre. 1515. p. CLXV. Peut-être la Picote dans la France. 1567. p. CLXVIII. Première epizootie de Picote dans la France qui n'admet pas de doute.
Karl Friedrich ¬von Heusinger, 1847
2
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Picot n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. Picote v. v. v. v. n.f. n.f. Pie n.f. adj. loc.nom loc.nom loc.nom adj. n.f. n.f. n.f. n.f. Pièce rr.f. n.f. n.f. n.f. n.f. n.f. n.f. Pigeons v. v. nm.p. nm. p. Piges v. v. nf.p. nf.p. v. quand Socrate philosophe Phragmite n.m. n.f. Phrase ...
Jean Camion, 1986
3
Recherches de pathologie comparée
CLVIII. Peut-être la première epizootie de la picote ou petite - vérole des brebis, dans l'Angleterre. 1515. p. CLXV. Peut-être la Picote dans la France. 1567. p. CLXVIII. Première epizootie de Picote dans la France qui n'admet pas de doute.
Charles Frédéric Heusinger, Henri Hotop ((Cassel en Hesse)), 1853
4
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Picote, ou Gueuse. Etofe de laine , qui est tme espéce de petit camelot. On la fabrique à Lille en Flandres. 11 y a aussi des picotes qui font mêlées de foie. Picote , f.s. Terme dont on se sert en quelques Provinces , pour signifier , la petite  ...
Pierre Richelet, 1759
5
Les Gasconismes corrigés: ouvrage utile à toutes les ...
PICOTE, pour PETITE VÉROLE. Une dame gasconne alla voir son fils malade au collége à Paris. Elle dit en le voyant : C'est sûrement la picote. Ce mot fat nouveau pour tout ce qu'il y avait là de parisiens. Enfin la petite vérole parut , et nos ...
Desgrouais, 1819
6
Le Magasin pittoresque
Cependant une épidémie assez gravede petite-vérole étant venue à se déclarer , plusieurs des personnes qui avaient été atteintes de la picote ne furent pas préservées, et quelques unes même succombèrent. Jenner crut voir échapper une ...
7
Cher journal: Une terre immense à conquérir: Le journal ...
22. septembre. Devinette : Qui aime les flaques d'eau? 1. Les canards (exact) 2. Lesfabricants de caoutchoucs (exact) 3. Les jumeaux (exact) 4. Picote (tout à fait! ) Hier soir, il a plu. Cematin, ilyavait des flaques d'eau tout le long du chemin.
Sarah Ellis, 2012
8
Bulletin trimestriel
23. — On picote à 42n,,25. 27. — On découvre la fissure horizontale qui a produit un soulèvement le 17 courant; elle a 0m,05 d'ouverture et fait monter tout d'un coup les eaux de 1 0 mètres de hauteur. Midi : 11 ne vient presque plus d'eau du  ...
Société de l'industrie minérale, Saint-Étienne, 1860
9
La variole, les nobles et les princes: la petite vérole ...
En France, c'est Arnauld de Villeneuve qui, le premier semble-t- il, la baptise au XIIIe siècle du nom imagé de picote (de pic-pivert, oiseau piqueur, ou de pic, outil à faire des trous). Ce terme de picote subsiste dans plusieurs provinces de ...
Pierre Darmon, 1989
10
L'inoculation rectifiée
Je suppose ,à présent ,un scrophulcux ou un scorbutique qui portera avec lui le germe d'une Picote acide. S'il n'a pns le bonheur que l'on ait procédé à la guérison de sn maladie, avant d'être admis à ('Inoculation, il ri'que de périr de la  ...
De Ponsard, 1776

用語«PICOTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpicoteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rafting au Pays basque : un torrent de sensations
L'eau n'est pas très froide (environ 18 degrés, d'après Amanda), mais elle picote. Un conseil : privilégier les jours de grand beau temps. «Sud Ouest, 7月 15»
2
" Des sensations nulles de chez nulles "
... c'est pareil pour moi. Je commence à être pris au niveau des bronches, ça picote un peu. J'espère que cela ne va pas descendre davantage. «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Boutons : 5 astuces de grand-mère pour lutter contre
Pour éviter les boutons de fièvre, dès que ça picote, appliquez des huiles essentielles, remèdes naturels et efficaces. Celles de lavande et ... «Puretrend.com, 7月 15»
4
Le "Sunburn Art" est-il la mode la plus grotesque de l'été ?
Ça picote et pour couronner le tout augmente évidemment le risque de contracter un cancer… Depuis quelques semaines, des internautes ... «Pratique.fr, 7月 15»
5
SAINT-QUENTIN Le fils pleure sa mère tuée, le tribunal envahi par …
L'air picote alors les yeux. Trois minutes plus tard, le procureur Damien Savarzeix pénètre soudainement dans la salle et demande à l'évacuer. «Courrier Picard, 6月 15»
6
Amnesia Rockfest 2015 : Galerie de photos pour la première journée
Les coups de soleil sont maintenant en train de s'atténuer. C'est encore vif, ça picote encore. Surconsommation de Budweiser, tu ne veux ... «VOIR.CA, 6月 15»
7
Qu'est-ce que la picote ?
Ce terme de picote subsistera pendant longtemps en France, avant d'être remplacé par la nomenclature latine qui préfèrera l'utilisation des ... «Journal International de Médecine, 5月 15»
8
Tendinite : j'ai testé la cryothérapie
Je frissonne et ça me picote. C'est normal, rassure Antoine, un ancien rugbyman qui a lui-même expérimenté les bienfaits de la cryo sur ses blessures de sportif ... «Femme Actuelle, 5月 15»
9
3 recettes de peeling pour faire peau neuve
S'il picote un peu, rien d'anormal. Rincez bien à l'eau claire et appliquez votre soin hydratant. Si votre peau supporte le peeling sans problème ... «Cosmopolitan.fr, 5月 15»
10
Mal de gorge : les remèdes de grand-mère
La gorge qui gratte, qui picote, le coup de froid n'est pas loin ! Avant que le petit mal de gorge se transforme en douloureuse angine, il existe ... «Cosmopolitan.fr, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Picote [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/picote>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z