アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prodigieux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPRODIGIEUXの発音

prodigieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRODIGIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRODIGIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«prodigieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのprodigieuxの定義

辞書の中で凄いの定義は神聖な、超自然的な性格を持つ天才の一つです。 素晴らしい、怪物。 誰が超自然的で神の本質であるか。 誰がこの本質を明らかにするか。

La définition de prodigieux dans le dictionnaire est qui tient du prodige, qui a un caractère divin, surnaturel. Fabuleux, monstrueux. Qui est d'essence surnaturelle, divine. Qui manifeste cette essence.


フランス語辞典で«prodigieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRODIGIEUXと韻を踏むフランス語の単語


ambitieux
ambitieux
anti-religieux
anti-religieux
antireligieux
antireligieux
areligieux
areligieux
contagieux
contagieux
copieux
copieux
curieux
curieux
délicieux
délicieux
irréligieux
irréligieux
litigieux
litigieux
magico-religieux
magico-religieux
mieux
mieux
prestigieux
prestigieux
précieux
précieux
religieux
religieux
spacieux
spacieux
spongieux
spongieux
sérieux
sérieux
vieux
vieux
élogieux
élogieux

PRODIGIEUXのように始まるフランス語の単語

prodiagnose
prodictateur
prodigalement
prodigalité
prodige
prodigieusement
prodigiosité
prodigue
prodiguement
prodiguer
proditeur
prodition
proditoire
proditoirement
prodromatique
prodrome
prodromique
producer
producteur
productibilité

PRODIGIEUXのように終わるフランス語の単語

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contentieux
fastidieux
furieux
glorieux
gracieux
harmonieux
infectieux
injurieux
minutieux
miséricordieux
mystérieux
odieux
pieux
prétentieux
silencieux
soucieux

フランス語の同義語辞典にあるprodigieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRODIGIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«prodigieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prodigieuxのフランス語での同義語

フランス語で«PRODIGIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«prodigieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prodigieuxのフランス語での反義語

«prodigieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRODIGIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prodigieuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprodigieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«prodigieux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

惊人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

prodigioso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

prodigious
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विलक्षण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استثنائي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

чудовищный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

prodigioso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিস্ময়কর
260百万人のスピーカー

フランス語

prodigieux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

luar biasa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

erstaunlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

巨大
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

거대한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prodigious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phi thường
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வியத்தகு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अफाट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

müthiş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

prodigioso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cudowny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жахливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prodigios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταπληκτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsaglike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

prodigious
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uhyre
5百万人のスピーカー

prodigieuxの使用傾向

傾向

用語«PRODIGIEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«prodigieux»の使用頻度を示しています。
prodigieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prodigieux»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRODIGIEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prodigieux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prodigieux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、prodigieuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PRODIGIEUX»の引用

prodigieuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Mann
Tout homme est prodigieux ; avec du coeur et de l'esprit, toute vie d'homme peut se montrer intéressante et aimable, même la plus pauvre.
2
Francis Veber
Un con qui en moins d'une heure amène ta femme à l'adultère et toi au contrôle fiscal, c'est tout de même prodigieux !
3
Jacques Bainville
Ayant dit un nombre prodigieux de sottises, la Révolution en a fait encore dire plus !
4
Hergé
C’est inouï !... C’est prodigieux !... C’est incroyable !... Dire que dans quelques minutes, ou bien nous marcherons sur le sol de la Lune, ou bien nous serons tous morts. C’est merveilleux !...
5
Georges Darien
Le nombre des êtres humains qui traversent l'existence sans jamais rien voir ou rien entendre est prodigieux.
6
Cardinal de Retz
Les effets de la faiblesse sont inconcevables, et je maintiens qu’ils sont plus prodigieux que ceux des passions les plus violentes
7
Aristote
Or le prodigieux est agréable ; j'en donne pour preuve que tous, lorsqu'ils font un récit, en rajoutent toujours, pour produire du plaisir.
8
Jean Giraudoux
Jupiter a créé la terre. Mais la beauté de la terre se crée elle-même, à chaque minute. Ce qu'il y a de prodigieux en elle, c'est qu'elle est éphémère.
9
Antoine de Saint-Exupéry
Il y a dans toute foule des hommes que l'on ne distingue pas et qui sont de prodigieux messagers. Et sans le savoir eux-mêmes.

«PRODIGIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprodigieuxの使いかたを見つけましょう。prodigieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Prodigieux magicien, drame ... Traduit pour la première ...
Pedro Calderón de la Barca, Théodore Joseph de BOUDET DE PUYMAIGRE ( Count.) LE PRODIGIEUX MAGICIEN, DEEŒŒE DE DON CALDERON DE LA BARCA, mnun voua u PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS PAR T8. DE PUYMAIGIIE .
Pedro Calderón de la Barca, Théodore Joseph de BOUDET DE PUYMAIGRE (Count.), 1852
2
Prodigieux Hannibal: La plus fabuleuse épopée de tous les temps
Hannibal ne fut pas seulement un fabuleux génie militaire sur le plan stratégique, capable de vaincre par quatre fois des forces romaines treize fois supérieures aux siennes mais il fut aussi un remarquable stratège.
René Maury, René Maury, 2004
3
Prodigieux Hannibal : la plus fabuleuse épopée de tous les temps
A travers un roman respectant la vérité historique, l'auteur met en scène ce conquérant, parmi les plus grands de tous les temps. Il insiste sur ses qualités de visionnaire, de stratège et de militaire.
René Maury, 2004
4
L'extravagant voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet
T S Spivet est un jeune prodige de douze ans, passionné par la cartographie et les illustrations scientifiques.
Reif Larsen, 2011
5
Dictionnaire critique de la langue française ...
Excès prodigieux de débauche. < Prodigieusement , d'une manier» prodigieuse. » 11 est prodigieusement riche. Rem. Prodige se disait autrefois comme le portentum des Latins , en mauvaise , comme en bone part. » Ce prodige de doctrine ...
Jean François Féraud, 1788
6
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Étonnant, surprenant, singulier ; d'une manière étonnante, singulièrement. Wohderbaar , adj. Étonnant, merveilleux , miraculeux , prodigieux, admirable. WoHDERBAARHElD , f. Voyez WoH- t>EllBAARLIJS.llEin. Wuhderbaarlijk ,ndj. et adv.
Philippe Olinger, 1828
7
Les prodigieux bienfaits de l'eau
"Les prodigieux bienfaits de l'eau" : le seul ouvrage qui propose une approche à la fois scientifique, historique et spirituelle de l'eau, ainsi que maints conseils pratiques permettant d'exploiter ses richesses thérapeutiques.
Charlie Ryrie, 1999
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Dl LILLE. PRODIGIEUSEMENT, adv. , d'une manière excessive , étonnante. // est prodigieusement riche. Il a prodigieusement grandi, PRODIGIEUX, EUSE, adj-, qui tient du prodige. Il se dit en bien et en mal. Il a une mémoire prodigieuse.
Joseph Planche, 1822
9
Les Prodigieux Secrets de la Nature
Pourquoi et comment se déclenche un tremblement de terre ?
Vincent Albouy, Jean-Claude Bousquet, Jean-Marie Dautria, 2008
10
Belgique: toujours grande et belle
Gaston. Compère. UN. DESTIN. PRODIGIEUX. Un songe (me faut-il inquiéter d' un songe >)... Jean RACINE, Athalie II faut toujours s'inquiéter d'un songe. Sigmund FREUD, Mémoires secrets Ce rêve d'ingrat me vint pendant une nuit d' hiver, ...
Antoine Pickels, Jacques Sojcher, 1998

用語«PRODIGIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprodigieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paloma Kouider : un prodigieux talent que le public de Castries a …
C 'est dans la cour d'honneur du château de Castries que la talentueuse pianiste Paloma Kouider vient de donner un concert dans le cadre du ... «Midi Libre, 7月 15»
2
Les tops et les flops du 69e Festival d'Avignon
Le "Richard III" de Shakespeare mis en scène par l'Allemand Thomas Ostermeier avec le prodigieux acteur Lars Eidinger a fait l'unanimité de ... «Le Point, 7月 15»
3
David Guetta compare sa musique à celle de Jean-Sébastien Bach
... existé alors même que seule une poignée de ses contemporains avaient conscience de son prodigieux don. Et de l'autre, on a David Guetta, ... «Voici, 7月 15»
4
Le Cristal Baschet instrument fascinant… et orphelin
Bernard Baschet, avec son frère François, avait mis au point ce prodigieux instrument de musique contemporain. Il est décédé le 17 juillet à 97 ... «La Croix, 7月 15»
5
Les cartes et les cages de Mona Hatoum
Car la tension entre le monde réel ou l'histoire personnelle et l'équilibre prodigieux des formes est présente dans chacune de ses œuvres. «Le Temps, 7月 15»
6
Planète soeur
... on devine comment seraient reçus ces habitants d'un autre monde si, par simple curiosité, et munis de moyens prodigieux, ils venaient nous ... «Le Quotidien du Médecin, 7月 15»
7
Le billet littéraire : de la littérature, s'il vous plaît !
Paru sans autorisation début 1759, ce conte philosophique connaît un prodigieux succès et suscite le scandale. Voltaire, qui a utilisé un ... «BSC News, 7月 15»
8
Technique, combativité et cœur - News - UEFA.com
Le fait que des équipes régionales amènent des joueuses à leur majorité nécessite de prodigieux efforts de détection et un dialogue permanent avec les ... «UEFA.com, 7月 15»
9
Record battu dans la course de côte
Sébastien Pierre améliore le chrono de Christopher Lecarpentier de 30 centièmes, ce qui est prodigieux à la vitesse où vont les bolides. «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Testez la gamme anti-âge "Nuxuriance Ultra"
Envie de découvrir ces soins prodigieux en avant-première ? Madame Figaro et NUXE vous proposent de tester trois produits de la nouvelle ... «Madame Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prodigieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/prodigieux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z