アプリをダウンロードする
educalingo
pirogue

"pirogue"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPIROGUEの発音

pirogue


PIROGUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPIROGUEはどんな意味ですか?

Pirogueの

ダグアウト・カヌーは細長いボートで、しばしば単一の樹木の幹を掘ったり、帆をかけるか、時にはバランスをとっています。 カヌーは特に海洋の領域に関連していませんが、現在はアフリカ、東南アジア、オセアニア、アメリカの一部の赤道地域で主に使用されています。 語源的に言えば、「pirogue」という単語はおそらくスペイン語で同じように通ってフランス語になった小さなカヌーを指定する「piragua」というマヤ語に関連しています。 1904年にChalainカヌーを発見Monoxyl American Indian Canoeオリジナルの流体力学的形態。

フランス語辞典でのpirogueの定義

辞書の中のカヌーの定義は、軽くて細長い原始的な工芸品であり、しばしば単一のくぼんだ木の幹からなり、セイルやパドルを設定する。

PIROGUEと韻を踏むフランス語の単語

analogue · bogue · bouledogue · brogue · cardiologue · catalogue · dermatologue · dialogue · dogue · drogue · gynécologue · homologue · monologue · prologue · psychologue · rhizotrogue · rogue · synagogue · vogue · épilogue

PIROGUEのように始まるフランス語の単語

pirandellien · pirandelliquement · pirandellisme · piranha · piratage · pirate · pirater · piraterie · pire · pirement · piriforme · piriformité · piroguier · pirojki · pirole · pirouettant · pirouette · pirouetté · pirouettement · pirouetter

PIROGUEのように終わるフランス語の単語

anthropologue · apologue · archéologue · astrologue · endocrinologue · ethnologue · gastro-entérologue · gogue · géologue · musicologue · neurologue · ophtalmologue · pneumologue · podologue · politologue · pédagogue · sociologue · sophrologue · technologue · urologue

フランス語の同義語辞典にあるpirogueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PIROGUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pirogue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pirogue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIROGUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pirogueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpirogueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pirogue»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

独木舟
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

canoa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

canoe
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डोंगी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قارب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

челнок
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

canoa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শাল্তি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pirogue
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kanu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kanu
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

カヌー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

카누
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kayak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xuồng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கேனோ
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पडाव
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kano
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

canoa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kajak
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

човник
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

canoe
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κανό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kano
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kanoten
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kano
5百万人のスピーカー

pirogueの使用傾向

傾向

用語«PIROGUE»の使用傾向

pirogueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pirogue»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pirogueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PIROGUE»の引用

pirogueという言葉で有名な引用文や文章
1
Dominique Sylvain
Quand le coeur est le guide, même le plus vieux des guerriers fait plier le géant, mais il lui faut charger sa pirogue d'une cargaison de patience.
2
Massa Makan Diabaté
A chacun son domaine : là où va le cheval, la pirogue ne glisse pas.

«PIROGUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpirogueの使いかたを見つけましょう。pirogueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La pirogue de sable: pérennité cosmique et mutation sociale ...
pérennité cosmique et mutation sociale chez les Karajá du Brésil central Nathalie Pétesch. aux questions de Kanaxiwe: comment faire pour pêcher des poissons, pour fabriquer une pirogue, pour redevenir jeune. Mais le vautour-pape était ...
Nathalie Pétesch, 2000
2
Pirogue sur le vide: et autres nouvelles
Petites filles, femmes, adolescents sont les héros, souvent bien malgré eux, de ces nouvelles incisives, cruelles et pleines d'humour - souvent noir! - de David Jaomanoro, qui s'attache à peindre le monde de ces îles si lointaines et ...
David Jaomanoro, 2006
3
Une pirogue pour le paradis: le culte de John Frum à Tanna ...
Ce livre retrace les grandes étapes d'une forte poussée de fièvre millénariste dans l'île de Tanna (République de Vanuatu), lieu de naissance à la fin des années 1930 du culte de John Frum, l'un des plus célèbres cultes du Cargo ...
Marc Kurt Tabani, 2008
4
La pirogue blessée: Confidences d'un bistouri tropical
Un hôpital africain entre Sahel et filaos, peuplé d'odeurs, d'attentes et de souffrances, de couleurs et d'espoir, de poussière et de rires.
Jean-Philippe Steinmetz, 2007
5
Château, ville et pouvoir au Moyen Âge
n°35| l 35-Port-Berteau Pirogue EP 1 34-Taillebourg-amont Pirogue 12 n° 33 33- Dompierre Pirogue 2 fouillée en 2001 32-Orlac Chaland monoxyle assemblé n° 31 31-Rochefollet Pirogue assemblée 30-Tailléb0urg-amont, Bois 101 ...
Anne-Marie Flambard Héricher, Jacques Le Maho, 2012
6
Francis Puara Cowan: la maître de la pirogue polynésienne ...
Qui est Francis Puara Cowan ?
Jean-Marc Tera'ituatini Pambrun, 2007
7
Ecologie et civilisation
Lors d'une descente de Loire faite en canot à l'étiage en juillet 92, j'ai rencontré émergeant d'une grève, en aval de Pouilly une pirogue, ou plutôt un fragment de pirogue monoxyle. Une quarantaine de ces découvertes sont recensées dans le  ...
‎1998
8
Oeuvres de J.F. Cooper: Le Lac Ontario
Tenez- vous ferme à la pirogue, Mabel, et ne craignez rien. Le moment d'après, le courant entraîna la pirogue dans le rift et, pendant trois ou quatre minutes, Mabel, plus étonnée qu'alarmée, ne vit autour d'elle que des nappes d'écume et  ...
James Fenimore Cooper, 1840
9
Contes de l'inceste, de la parenté et de l'alliance chez les ...
Quand le gendre s'est rendu compte que sa belle-mère venait de pisser, il s'est mis à verser de l'eau dans la pirogue. Quand la pirogue a été presque pleine, il s' est mis alors à la vider. Si ce n'est pas la réponse, alors allez-vous nous aider ?
Léon Verbeek, 2006
10
Vie et dynamique d'un fleuve: La Meuse de Sedan à Maastricht ...
Iconographie. 1 2 10 déb.XV's. p. Maître de Huy (v. 1 420- 1 425) Rémalle, Nativité C 5. n°6 29 73 74 75 1838 1839 1839 g. T. S. 635. 1 2 3 4 5 6 1 âge du fer m. a Austruweel H.B. pirogue monoxyle 1.n°2,p. 20 2 âge du fer m. a. Neckerspoel ...
Marc Suttor, 2006

用語«PIROGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpirogueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dix neuf morts dans le naufrage d'une pirogue en Egypte
Au moins 19 personnes ont trouvé la mort lors du naufrage d'une pirogue qui les transportait dans le fleuve du Nil dans la nuit de mercredi à ... «StarAfrica.com, 7月 15»
2
Sur les traces de la première contamination
Un périple en pirogue de 1 000 kilomètres, plein sud, sur la sombre Boumba puis l'étroite Ngoko. L'homme s'arrête à Moloundou, rejoint la ... «Paris Match, 7月 15»
3
Va'a V1 – Te Aito 2015 : Kévin Céran-Jérusalemy conservera-t-il …
C'est l'événement de l'année pour la pirogue individuelle polynésienne, appelée aussi V1. La course la plus importante en terme de ... «TAHITI INFOS, 7月 15»
4
Rendez-vous en terre inconnue
Après trois jours d'avion, une journée de pirogue et une journée de marche au coeur de la deuxième plus grande forêt tropicale du monde, ... «Toutelatele.com, 7月 15»
5
Une pirogue de dépistage de la drépanocytose sur le fleuve Maroni
Il aura fallu un an de préparation, avant de voir la pirogue de l'association remonter le fleuve Maroni. 15 bénévoles se sont rendus dans les ... «Guayne 1ère, 7月 15»
6
Voyage en pirogue traditionnelle : au fil des étoiles et des oiseaux
Lors du voyage de la pirogue Faafaite, l'équipage a reçu un accueil incroyable de la part des habitants des îles. " Ce n'est pas comme quand ... «TAHITI INFOS, 7月 15»
7
La pirogue Faafaite est un Va'a à double voile du type tipaerua …
La pirogue Faafaite est un Va'a à double voile du type tipaerua. Faafaite veut dire réconciliation, qui traduit la volonté de réconcilier l'homme avec la nature, ... «Les Nouvelles Calédoniennes, 7月 15»
8
Gilbert Chaussoy : Adieu l'artiste !
Altruiste mais parfois solitaire, l'artiste aimait partir en pirogue, un ukulele dans une main et une rame dans l'autre, au milieu du lagon pour se ... «Polynésie 1ère, 7月 15»
9
Slovénie : découverte d'une pirogue vieille de 2000 ans
Une pirogue, vieille d'environ 2000 ans, a été découverte par des archéologues dans une rivière près de Ljubljana, en Slovénie. Des experts ... «euronews, 7月 15»
10
La pirogue à voile a clôturé le Festival des Sports Traditionnels du …
Samedi matin, les amateurs de pirogue à voile traditionnelle ont pu se ... les temps anciens la pirogue à voile était un moyen de déplacement ... «TAHITI INFOS, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pirogue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pirogue>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA