アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"plectre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPLECTREの発音

plectre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLECTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLECTREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«plectre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
plectre

Plectre

plectrumは、楽器の弦を挟んだり擦ったりするための装置です。 彼はギター、マンドリンなどの楽器のピッカーと呼ばれ、親指と人差し指で挟まれた小さな付属品です。 plectrumタイプは、複数の指で弦を掻くために個々に使用する必要のある楽器やスタイルにも使用されます。 これは指先で滑る。 ハープシコードでは、かごやプラスチックの羽のプレクトラムは、くちばしと呼ばれています。 ジャッキの上端の可動舌部に取り付けられています。 plectrumsは、音楽家に適応するために、さまざまな形、異なる厚さと材料で来る。 Un plectre est un dispositif permettant de pincer ou gratter les cordes d'un instrument. Il est généralement appelé médiator dans le domaine de la guitare, de la mandoline et des instruments semblables : il s'agit alors d'un petit accessoire que l'on tient entre le pouce et l'index. On appelle onglet le type de plectre utilisé aussi pour les instruments ou les styles requérant l'utilisation individuelle de plusieurs doigts pour gratter les cordes. Celui-ci s'enfile sur le bout du doigt. Dans le clavecin, le plectre en plume de corbeau ou en plastique se nomme un bec. Il est monté sur une languette mobile à l'extrémité supérieure du sautereau. Les plectres existent de différentes formes, diverses épaisseurs et matières pour s'adapter au musicien.

フランス語辞典でのplectreの定義

辞書の中のプレクトラムの定義は、木目、象牙または金属のスティックであり、最終的に湾曲しており、それは抒情詩または蝶の弦を振動させるために使用された。

La définition de plectre dans le dictionnaire est baguette de bois, d'ivoire ou de métal, à l'extrémité parfois recourbée, qui servait à faire vibrer les cordes de la lyre ou de la cithare.

フランス語辞典で«plectre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLECTREと韻を踏むフランス語の単語


autre
autre
bien-être
bien-être
centre
centre
connaître
connaître
contre
contre
encontre
encontre
entre
entre
fenêtre
fenêtre
lettre
lettre
mettre
mettre
montre
montre
notre
notre
outre
outre
permettre
permettre
peut-être
peut-être
quatre
quatre
spectre
spectre
titre
titre
votre
votre
être
être

PLECTREのように始まるフランス語の単語

plébéienne
plébicole
plébiscitaire
plébiscite
plébisciter
plécoptères
plectognathes
pléiade
pleige
pleiger
plein
plein-air
plein-cintre
plein-emploi
plein-jeu
plein-temps
plein-vent
pleine
pleine-croix
pleinement

PLECTREのように終わるフランス語の単語

accroître
admettre
apparaître
arbitre
battre
cadastre
disparaître
filtre
illustre
maître
mitre
tre
neutre
orchestre
paraître
périmètre
rencontre
soumettre
terrestre
théâtre

フランス語の同義語辞典にあるplectreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PLECTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«plectre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
plectreのフランス語での同義語

«plectre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLECTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plectreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのplectreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«plectre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

拨子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

púa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

plectrum
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शारिका
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ريشة العازف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

медиатор
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

plectro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মেজরাব
260百万人のスピーカー

フランス語

plectre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

plectrum
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Plektrum
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

플렉 트럼
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

plectrum
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

miếng gảy đờn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

plectrum
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तंतु-वाद्याच्या तारा छेडण्यासाठी वापरण्यात येणारी नखी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mızrap
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

plettro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

plektron
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

медіатор
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

plectrum
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλήκτρο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

plectrum
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

plectrum
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

plekter
5百万人のスピーカー

plectreの使用傾向

傾向

用語«PLECTRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«plectre»の使用頻度を示しています。
plectreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plectre»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLECTRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«plectre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«plectre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、plectreに関するニュースでの使用例

例え

«PLECTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からplectreの使いかたを見つけましょう。plectreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sculpture d'époque romaine dans le nord, dans l'est des ...
Les sculpteurs de la Gaule du nord-est montrent rarement un geste des bras ou des mains autre que celui de tenir le plectre ou celui de s'appuyer sur la lyre ou sur un support17. Les représentations d'Apollon, jambes croisées — la jambe ...
Hélène Walter, 2000
2
Muzik Etc - V22-N1 - JAN-FEB 2010
J'ai d'abord été surpris de la richesse du son que je produisais sur ma guitare acoustique, un son beaucoup plus clair que je ne pouvais obtenir en utilisant le plectre de plastique, et surtout elle émet un plus grand débit de fréquence de sortie.
Musicien Québécois Inc
3
L'aspect mélodique de la musique de syamisen
2.2.6 Le plectre (bati) La forme du bati varie également selon les différents genres de musique interprétés. Le bati utilisé pour ... un plectre nommé tuyama bati, un peu plus lourd et à bord encore plus mince et plus étendu. Au contraire, le bati ...
Yoshihiko Tokumaru, 2000
4
L'art des peuples italiques: 3000 à 300 avant J.-C.
On sait par les peintures des vases grecs que le plectre était attaché à l' instrument de musique, même quand on en jouait. Dans le cas du second plectre présenté ici, le cordon passait par l'ouverture médiane. Classement et datation: il est ...
Musée Rath, 1993
5
Modèles physiques création musicale et ordinateur
( lyl + y ) avec y = (AV - V0)3 2-3 Excitation par pincement Le plectre est représenté par un système masse ressort et l'interaction plectre corde par un élément de liaison non linéaire simple défini par la caractéristique f(DX) représentée ici.
‎1994
6
Dictionnaire de musique
PLETTRO= PLECTRE,*. m. — Nom général de l'instrument auxiliaire dont on se sert pour faire résonner les corps sonores , comme , par exemple , les baguettes de bois arrondies avec lesquelles on frappe les timbales, le petit morceau de ...
Peter Lichtenthal, 1839
7
La voie d’Hermès: Pratiques rituelles et traités hermétiques
actions ne sont pas forcément exclusives l'une de l'autre; plusieurs témoignages iconographiques grecs montrent parfois un musicien en train de jouer d'un instrument à cordes simultanément avec ses deux mains, la droite tenant le plectre et ...
Anna Van den Kerchove, 2012
8
La langue
de toutes ces créatures avec le plectre unique de sa langue 19 : la similitude est si grande qu'à écouter seulement l'imitateur, on croit qu'un enfant vagit, qu'un cochon grogne, qu'un cheval hennit, qu'une femme se dispute avec son mari, ...
Desiderius Erasmus, Jean-Paul Gillet, 2002
9
Aurès
Et le plectre ? — Le plectre ! Quel plectre ? — Tu ne t'amuses plus ? — Sachez monsieur que je ne m'amuse jamais. Je suis celui qui fait rimer les mots. Le poète de la rose. — Et avec quoi fais-tu rimer le plectre ? — Avec rien. — Je m'en  ...
Messaoud Nedjahi
10
Les musiciens juifs en Iran aux XIXè et XXè siècles
Alain Chaoulli. l'archet, du plectre et de l'agilité des doigts, il a créé une méthode qui sera reprise par la suite, par d'autres musiciens. Le plus important, dans l' école de Hoseyn Qoli, consistait dans la liaison du plectre et du talc-rixe'. (Talc .
Alain Chaoulli, 2006

用語«PLECTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplectreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EDIT: 8Dio annonce une banque de Qanûn
... de diverses attaques et percussions pour chacune des positions de doigts (pouce, plectre, plectre sur le chevalet et pizzicato notamment). «Audiofanzine, 7月 15»
2
Riff au soleil: nous avons essayé le prochain Guitar Hero Live
On reste loin de six cordes et de la sensation d'un plectre entre les doigts. Le mode “live” surprend par contre vraiment agréablement. «Le Soir, 7月 15»
3
Mark Knopfler, antistar sous les étoiles du Valais
... folk et de country, que favorisait son jeu en «fingerpicking» (aux doigts plutôt qu'au plectre, une rareté dans l'univers des «riffeurs» de rock). «Tribune de Genève, 7月 15»
4
Musique - “Kintsugi” : le triangle d'or à Montpellier et dans la région
... de ce singulier triangle : Kakushin Nishihara, chanteuse et virtuose du biwa, luth traditionnel japonais joué avec un large plectre en éventail, ... «Midi Libre, 7月 15»
5
Le fabuleux Chris Squire n'est plus
Fabuleux bassiste, au son "plectre" inimitable, il était un monstre sacré du rock et de la scène "progressive" mondiale. LDD. Ces derniers temps ... «Journal du Jura, 6月 15»
6
FIMAC 2015 : Déjà la 7è édition du Festival International de …
C'est l'un des maîtres des instruments à plectre les plus recherchés au monde. Il a participé à de nombreuses créations d'oeuvres pour ces instruments. «Art Côte d'Azur, 6月 15»
7
Emotional Cello est sorti chez Best Service
... sustain morbide, ricochet, spilegno, rota spiccato, pizzicato au plectre et des sons Renaissance. Harmonic Subtones a également développé ... «Audiofanzine, 6月 15»
8
Mandl'in Echo - Concert le 7 juin au profit de la restauration de l …
Le 7 juin 2015, vous pourrez assister, dans un florilège harmonique, à un concert de deux orchestres à plectre qui réunit, pour la toute ... «Info-chalon.com, 6月 15»
9
Depuis hier, Lucille est orpheline, elle aussi
... je m'étais quand même précipité au premier rang de la scène du Palais St-Sauveur à Lille, en 1980 pour ramasser le plectre (mediator) qu'il ... «AgoraVox, 5月 15»
10
Test de la Digitech Drop
... de l'ampli est suffisamment fort pour recouvrir totalement le son naturel de l'instrument qui « frotte » à l'oreille lors de chaque coup de plectre. «Audiofanzine, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Plectre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/plectre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z