アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poétisation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOÉTISATIONの発音

poétisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POÉTISATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOÉTISATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«poétisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpoétisationの定義

辞書の中の詩の定義は、詩的に書かれています。

La définition de poétisation dans le dictionnaire est écrire poétiquement de.


フランス語辞典で«poétisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POÉTISATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

POÉTISATIONのように始まるフランス語の単語

poématique
poème
poésie
poétaillon
poétastre
poète
poète-prophète
poétereau
poéterie
poétesse
poéticule
poétique
poétiquement
poétisable
poétiser
poétisme
pogne
pogner
pognon
pogonophore

POÉTISATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるpoétisationの類義語と反意語

同義語

«poétisation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POÉTISATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poétisationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpoétisationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«poétisation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

诗化
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

poetizante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

poetizing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

poetizing
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قرض نظم الشعر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

poetizing
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

poetar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

poetizing
260百万人のスピーカー

フランス語

poétisation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

poetizing
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dichten
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

poetizing
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

poetizing
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

poetizing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

poetizing
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

poetizing
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

poetizing
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

poetizing
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

poetare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

poetizing
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

poetizing
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

poetizing
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

poetizing
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

poetizing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

poetizing
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

poetizing
5百万人のスピーカー

poétisationの使用傾向

傾向

用語«POÉTISATION»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«poétisation»の使用頻度を示しています。
poétisationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poétisation»で最も広く使用されている表現です。

用語«POÉTISATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poétisation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poétisation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、poétisationに関するニュースでの使用例

例え

«POÉTISATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpoétisationの使いかたを見つけましょう。poétisationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ce que nous disent les ruines: La fonction critique des ruines
C'est par ce pouvoir de présenter l'irreprésentable que l'esthétique des ruines joint à sa fonction de déconstruction une fonction de poétisation, qui relève de l' expérience faite par le spectateur. L'art se prête d'une manière privilégiée à cette  ...
Sophie Lacroix, 2007
2
Poétisation de l'histoire: L'événement en textes et en images
Modalité de représentation du réel, esthétisation de l'événement, la poétisation est un moyen de médiation et de transmission, mais aussi d'instrumentalisation, qui revisite le rapport entre histoire et arts (littérature, peinture, ...
Elvire Diaz, 2013
3
Le dandysme et ses représentations
Or, comme il n'y a aucune limite à cette poétisation, celle-ci doit viser à embrasser toute la réalité, c'est-à-dire les rapports à autrui, mais également le rapport à sa propre personnalité qui sert de la même manière de « matériel» pour la ...
Marie-Noëlle Zeender, 2014
4
Les Oratorios de Georges Migot: Des oeuvres "christiques" ...
Le premier cas se rapporte en fait à un mode d'écriture particulier, la poétisation, qui concerne deux oratorios : le Petit ... et de La Nativité de Notre Seigneur, la part de création tient donc essentiellement à la poétisation des textes42.
Odile Charles, 2014
5
Intégration de l'altérité : formes et procédures: Regards ...
Ou bien..., reprend cette idée d'une nécessaire poétisation du réel en lui donnant un tournant très 'kierkegaardien' : il ajoute à la revendication d'une poétisation de la réalité sa propre idée selon laquelle poésie et réalité entretiennent un ...
Danielle Chini, Florence Marie-Laverrou, Michael Parsons, 2011
6
Nietzsche - Philosophie de la légèreté
L'un d'entre eux évoque même, à propos de Thalès (mais aussi de Parménide et de Démocrite, « l'homme le plus libre >>), un « refrènement du mythe » qui consiste en un « renforcement du sens de la vérité contre la libre poétisation » 207.
Olivier Ponton, 2007
7
Don Quijote de la Mancha dans la Manche
D'emblée, il y a une volonté de transcender la réalité. de la poétiser : sa folie, c' est son génie. Cette tentative de poétisation du réel s'inscrit dans la reconstruction d'un genre toujours très populaire. Le passé de ces romans sert d' instrument ...
‎2007
8
Recherche sur la relation entre Proust et Dostoïevski
Toute création prousto-dostoïevskienne est accompagnée du procédé de poétisation, c'est-à- dire de l'introduction structurale de l'essence poétique, appréhendée dans la réalité idéale. Sentir la qualité poétique du réel et prendre conscience ...
Milivoje Pejović, 1998
9
The art of the city, L'art de la ville
Poétisation et déréalisation de la ville au XIXème siècle : les tropes d'une littérature hantée Françoise Dupeyron-Lafay ABSTRACT The urban and suburban worlds had become everyday, if not pervasive, realities for many 19th- century Britons ...
Philippe Birgy, 2009
10
Les Editions Originales Des Romantiques
Ce fut une poétisation grossière, très inférieure à cette poétisation exquise opérée sous l'influence de Port-Royal, par Pascal, Racine, Malebranche, Bossuet et Fénélon. C'était une poétisation d'apparat, faite de désordre et de fantaisie, avec ...
Collectif

用語«POÉTISATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoétisationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La brigade du rire s'empare du Tour
La montagne d'ordinaire se prête à la poétisation des circonstances, plus rarement à leur soumission. Comme pour revisiter l'idée que le Tour ... «L'Humanité, 7月 15»
2
Hermès — Le vent du large souffle sur Cape Cod
L'innovation ludique de la Cape Cod H1 Grandes Heures, dévoilée en 2008, inaugure la poétisation du temps des futurs modèles « Le Temps ... «WorldTempus, 6月 15»
3
FTA / Docteur B. / L'intimité à la manière Eve-Chems de Brouwer
... avec une volonté documentaire indéniable, dans un regard dénué d'artifices, et en même temps dans une poétisation manifeste de ce réel, ... «VOIR.CA, 5月 15»
4
Mad Max : Fury Road - la critique du film
Ces explosions sont ainsi données à voir comme la poétisation d'un monde "libéré" des contraintes sociales. Et le paysage apocalyptique, ... «aVoir-aLire, 5月 15»
5
Comment saisir la violence du monde ?
Mais le procédé est systématique et produit un effet de poétisation. Trop de ralentis inutiles, trop de ronds de jambe et une sacralisation de ... «Sud Ouest, 5月 15»
6
Alzahel de Bruno Carlisi
On remarque l'importance des corps dans cette écriture de la sensualité, une poétisation du désir, toujours pensé comme une force créatrice. «France Net Infos, 4月 15»
7
[Critique] « Marcel » aux Bouffes du Nord : De la clownerie avant …
... certains moments nous ont touché par leur coloration étrange, et leur poétisation – Marcel, virtuose maladroit, se languissant tout à coup de ... «Toutelaculture, 2月 15»
8
Sous la terreur djihadiste
Animé par un souci de poétisation et par une volonté de représenter la résistance d'une population malienne armée de force tranquille, il filme ... «VOIR.CA, 2月 15»
9
Poètes et poésies à l'âge des révolutions (1789-1820)
24La question n'est pas anodine si l'on songe que les tentatives pour « dépolitiser » le peuple passeront en partie, dès le Directoire, par sa dé-poétisation au ... «Revues.org, 2月 15»
10
Maurice Ravel, un drapeau, des oiseaux
Sa poétisation du drapeau ne doit pas tromper sur le nationalisme de Ravel qui, à la Ligue nationale pour la défense de la musique française, ... «Télérama.fr, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Poétisation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/poetisation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z