アプリをダウンロードする
educalingo
raidement

"raidement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRAIDEMENTの発音

raidement


RAIDEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRAIDEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのraidementの定義

辞書に厳密に定義すると、それを曲げることができず、曲げにくいということです。


RAIDEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

RAIDEMENTのように始まるフランス語の単語

rai · rai-de-cœur · raïa · raid · raide · raideur · raidillon · raidir · raidissement · raidisseur · raidisseuse · raie · raifort · raiguiser · rail · rail-route · raillard · raillarde · raille · railler

RAIDEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるraidementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RAIDEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«raidement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«raidement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAIDEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raidementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのraidementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«raidement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

僵硬
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

rígidamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

stiffly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कडाई से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بتصنع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

натянуто
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rigidamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

stiffly
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

raidement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kaku
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

steif
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

堅苦しく
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

뻣뻣
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stiffly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cứng nhắc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விரைப்பாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

stiffly
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaskatı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rigidamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

twardo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

натягнуто
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rigid
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

stiffly
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

styf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stelt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stivt
5百万人のスピーカー

raidementの使用傾向

傾向

用語«RAIDEMENT»の使用傾向

raidementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raidement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、raidementに関するニュースでの使用例

例え

«RAIDEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からraidementの使いかたを見つけましょう。raidementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alexandriade, ou Chanson de geste d'Alexandre-le-Grand: ...
Ginohoces d'Aufrike point par l'estor plenier,"' Com cil qui malt voloit les Grius adamagier; Quant Lincanors le vit, vers lui fait adrecier Le brun qui plus tos va d' un ramage esprivicr;“" Tant raidement se fierent es escus de quartier Que par mi lor ...
Lambert le Court, Alexandre de Bernay, Talbot (Eugene), 1861
2
Alexandriade: ou, Chanson de geste d'Alexandre-le-Grand, ...
Tant raidement cairent andoi en i. sentier, 1175 102. Ginohoces d'Aufrike. Ginobocet est un nom propre de la Bretagne armoricaine. Voir la note 77 de la page 138. 403. Ramage esprivier, c'est un épervier sauvage, qui comme le ramier, ...
Lambert le Tort, Eugène Talbot, F. Le Court de la Villethassetz, 1861
3
Alexandriade, ou Chanson de Geste d'Alexandre-le-Grand. ...
Tant raidement cairent andoi en i. sentier, 1175 Si que par mi les boucles font les escus perciçr. 402. Ginohoces d'Aufn'ke. Ginohocet est un nom propre de la Bretagne armoricaine. Voir la note 77 de la page 158. 405. Ramage espflvier, c' est ...
4
Glossaire de la langue romane, rédigé d'après les manuscrits ...
Raidement : Avec force , vigueur. Le commun ira tout devant Bien raidement , et maintenant Siméou suivra d'assés près. Tragédie de la Vengeance de J. C. R'aie : Que je recouvre. Raie : Rayon ; radius. RAtEMBRE:Racheter,retirer, payer ta ...
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1808
5
Glossaire de la langue Romane: rédigé d'après les manuscrits ...
Raichf.t , raiches , raichetement. Voyez Racatement. Raicheter : Racheter; redimere. Raidement : Avec force , vigueur. . Le commun ira tout devant Bien raidement , et maintenant Siméon suivra d'assés près. Tragédie de la Vengeance de 1.
Jean-Baptiste-Bonaventure ¬de Roquefort, 1808
6
Alexandriade ou chanson de geste d'Alexandre-le-Grand: ...
Ginohoces d'Aufrike point par l'estor plenier,1** Com cil qui mult voloit les Grius adamagier; Quant Lincanors le vit, vers lui fait adrecier Le brun qui plus tos va d' un ramage esprivier;1** Tant raidement se fierent es escus de quartier Que par ...
Lambert (Le Tort), 1861
7
Gyron le Courtoys auecques la denise des armes de tous les ...
queceskoitgrantmerueifsedeSeair sa . ,se-tiers si raidement que-it se sait_ Ioter a ...gr-st. Beauste.~Apees _Senoientquatr'e au ,- Sainte .,;Quantses— autres Soient ceffe ztre-extremer-,.pereitrementarmer/et :interesse-intense referierte-op _-~.
Helie de Borron, 1501
8
Lion de Bourges
... roidement 3176, 19261 durement, violemment; - roidement 3169, raidement 24530, 30548 rapidement; - raidement 29509 fortement, puissamment ragaingniér 27737 p p m pi de [regaaignier] réfl s'acharner ragrangier tr 901 1 augmenter, ...
William Kibler, Jean-Louis G.. Picherit, Thelma S.. Fenster, 1980
9
Li romans d'Alixandre
Ginohoces d'Aufrike point par l'estor plenier, com cil qul mult voloit les Grius adamagier; quant Lincanors le vit, vers lui. fait adrecier 30 le brun qui plus tos va d'un ramage esprlvier; tant raidement se fierent' ès 'escus de quartier que par mi  ...
Lambert li Tors, Alexandre (de Bernay.), Henri Victor Michelant, 1846
10
Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de ...
Et les Bourguignons et les Englez, culx ensemble, passerent tantost la ville de Perrepont, et sievirent raidement les doffinois, et tant qu'il y [eu] eut de rués jus et y fut mort ung homme d'armes, nommé Brunet de Gamaches , qui estoit homme ...
Jean-Joseph-François Poujoulat, 1836

用語«RAIDEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraidementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'outil qui a changé le monde (non, ce n'est pas la roue)
... traditionnellement dévolue aux femmes. La meule rotative permettait en effet de moudre plus raidement et sans mobiliser le haut du corps. » ... «Rue89, 6月 15»
2
Carole Rousseau au commissariat de police après une bagarre …
La place de parking de son bureau était occupée alors que l'animatrice devait y récupérer raidement un document avant de filer à l'hôpital. «RTL info, 5月 15»
3
La Comex aménage la future maison martienne
Il pourrait être alors déployé très raidement dans des zones sinistrées ou difficiles d'accès, suite à une catastrophe naturelle comme ce fut le ... «La Provence, 5月 15»
4
Musique Elmer Food Beat au Saugeathlon samedi : « Daniella va …
Une espèce de fatigue s'est installée dans le groupe, et la décision a été prise assez raidement de faire une pause. Une pause qui a duré 10 ... «Est Républicain, 4月 15»
5
Abonnez-vous à notre Newsletter
Une queue se forme raidement devant l'infirmerie. Elle est composée d'une majorité écrasante de jeunes filles. Celles-ci sont soumises aux ... «algerie-focus.com, 3月 15»
6
Le nouveau grand rendez-vous manqué d'Ibrahimovic
Avec 94 réalisations à son compteur sous les couleurs parisiennes, il devrait raidement franchir la barre symbolique des 100 buts. L'ancien ... «Le Figaro Sport, 3月 15»
7
50 Shades of Grey : Les costumes du film mis à nu
Il est raidement confronté aux hôtesses d'accueil et à la secrétaire personnelle de Christian Grey à l'entrée de la jeune fille dans son bureau. «meltyFashion, 2月 15»
8
Une tablette qui se transforme en smartphone
L'originalité de ce prototype est qu'il affiche deux points de pliage qui permettent de passer raidement d'une diagonale de 8,7 pouces à un peu ... «Hitek.fr, 11月 14»
9
Alpes de Haute Provence: Gérard Depardieu visite le stand du 04 à …
Le souvenir des nombreux hivers passés à Pra Loup dans les années 90est raidement revenu àla surface. Gérard DEpardieu y venait avec ... «D!CI, 10月 14»
10
L'Afghanistan signe des accords de sécurité avec les États-Unis et l …
... a mis en garde l'administration américaine de ne pas répéter en Afghanistan « l'erreur » faite en Irak en retirant ses troupes trop raidement. «La Croix, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Raidement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/raidement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA