アプリをダウンロードする
educalingo
raide

"raide"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRAIDEの発音

raide


RAIDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRAIDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのraideの定義

辞書の急勾配の定義は、曲げることができないものであり、曲げることは困難である。


RAIDEと韻を踏むフランス語の単語

aide · amide · bastide · bride · chloride · cyanide · entr´aide · entraide · glide · guide · homicide · ide · laide · pesticide · polypeptide · rapide · ride · sous-aide · suicide · vide

RAIDEのように始まるフランス語の単語

rai · rai-de-cœur · raïa · raid · raidement · raideur · raidillon · raidir · raidissement · raidisseur · raidisseuse · raie · raifort · raiguiser · rail · rail-route · raillard · raillarde · raille · railler

RAIDEのように終わるフランス語の単語

alcide · anhydride · bide · fluide · froide · fungicide · génocide · herbicide · humide · hybride · invalide · liquide · polyamide · polysaccharide · pyramide · solide · splendide · subside · valide · égide

フランス語の同義語辞典にあるraideの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RAIDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«raide»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RAIDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«raide»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«raide»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAIDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raideを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのraideの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«raide»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

僵硬
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

rígido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

steep
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कठोर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صلب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

жесткий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rígido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শক্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

raide
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sengit
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

steif
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

硬いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

딱딱한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kuli
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cứng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கடினமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ताठ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sert
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rigido
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sztywny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жорсткий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rigid
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δύσκαμπτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

styf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stiv
5百万人のスピーカー

raideの使用傾向

傾向

用語«RAIDE»の使用傾向

raideの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raide»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、raideに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RAIDE»の引用

raideという言葉で有名な引用文や文章
1
Henrik Ibsen
A deux, nul versant n'est trop raide.
2
René Dubos
La vie consiste à jongler sur une corde raide.
3
Jean Delacour
Différence entre la jeunesse et la vieillesse : la première a quatre membres souples et un raide ; la seconde, quatre membres raides et un souple.
4
Yves Beauchemin
La chance est une dame qui a la peau des joues fort raide et se donne rarement la peine de sourire deux fois de suite à la même personne.
5
Bruno Tessarech
A marcher sur une corde raide, on finit toujours un jour ou l'autre par se casser la figure.
6
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
L’esprit porte le corps comme un vêtement incommode, trop large, trop long et raide de partout.
7
Paul Valéry
L'espoir fait vivre, mais comme sur une corde raide.
8
Philippe Bouvard
Sur la corde raide de la vie, les remords font office de balanciers.
9
Confucius
L'homme de bien est droit et juste, mais non raide et inflexible ; il sait se plier mais pas se courber.

«RAIDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からraideの使いかたを見つけましょう。raideに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corde raide: Tragi-comédie
Tragi-comédie Thierry Tchang-Tchong. Thierry TCHANG-TCHONG « Corde raide » Tragi-comédie « CORDE RAIDE » Thierry TC CHANG- -TCHON G «. Front Cover.
Thierry Tchang-Tchong, 2014
2
La Corde Raide
PITTIER Jacques-Michel. éculées sur le trottoir désert. Son manteau tombe de ses épaules comme une couverture mitée, informe et mal coupé. Le vieux s' arrête soudain, ébahi: là-bas, de l'autre côté de la chaussée, un drôle de type avec un ...
PITTIER Jacques-Michel
3
Claude Simon, moments photographiques
Moments photographiques dans La Corde raide La « recherche du temps perdu » de Simon commence en 1947 avec La Corde raide. À la différence de ses premières œuvres de fiction Le Tricheur (1945), Gulliver (1952) et Le Sacre du ...
Irene Albers, 2007
4
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
Ce linge est raide comme un bâton. - Ce mot vient de rigidus. R o 1 DE , se dit aufli d'un ressort z d'une corde , qui se plient bzen avec effort z mais qui se remettent en leur état naturel z dès qu'on les lâche. Le ressort de cet arc est trop raide, ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
5
Le grand vocabulaire françois
Il flzuz tendre davantage cette corde , elle n'e/Z pas assez raide. On dit samilièrement , il esZ tambe' raide mon: , il a e'te' tue' tout raide, il demeura tout raide martstir la place; pour dire , il est tombé mort , il a été tué tout d'un coup. On dit , que ...
‎1773
6
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Un cheval qui a les jambes raides. Raid: comme une barre de fer. Il firm rendre da~ ROI !55 'Vantage cette. corde, elle n'est pas assez raide. - On dit familièrement , il :si tombe' raide mort , il a e're' rue' tout raide, il demeura tout roide morrshr ...
Panckoucke, 1773
7
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
Une rlraperie raide. Une attitude raide. Des' mouvements raides. Fam.., Tomber raide mort, être lue' mir/e, demeurer raide mort sur' la place, Tomber mort, être tué tout d'un coup. . Ce linge est tout roule (l'eut/lois, il est Hupese' trop raide, Il est ...
‎1835
8
Nouveau dictionnaire de la langue française ...
Du bois raide. Un ressort raide. Un cadavre rnido. Un membre raide de froid. Il cst tombé raide mort. Il a été tué raide. — On dit qu'un chcrala le cal raide, quan_d le cavalier ne peut le faire plier; qu'il a lesjambc: raides, lorsqu'elles sont si ...
Jean-Charles Laveaux, 1828
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Quoi qu'on aitpu lui dire ; il .r'efl tenu raide. ' Rotor-z , elt quelquefois pris adverbialement , 8K lignifie , Vite. Cela va aufli raide qu'un trait d'arballre. En ce fens on dit, que Pour bien jouer au volant , il faut jouer bat Cv raide. On dit familièrement ...
Académie française, 1765
10
Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition
:Tendre ou étendre avec force ," !aut raide, il demeura tout raide merisier la place , s2 raidîr eanere les Puissances. Il fau! sè raidil' On dit , que Du linge est tout raide d'erapais , RoIDl , lE. partici e. qu'il e anpe/Z trap raide, pour dire, qu'll est ...
Académie française, 1762

用語«RAIDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraideという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boiffiers-Bellevue sur la corde raide
e centre social Boiffiers-Bellevue, présidé par Joël Marmande, tenait son assemblée générale jeudi soir. Ce soir-là, il aura évidemment été ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Les frappes turques en Syrie sont « un signal politique tout autant …
Pour Michael Stephen, « les Turcs sont sur une corde raide, parce que s'ils commencent à attaquer l'EI à la racine et dans ses ramifications, ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
3
2be3, G Squad, Tragédie, Hanson, One Direction, Worlds Apart …
Raide Dingue De Toi, ça vous parle ? C'était l'un des titres marquants des G Squad. Séance de rattrapage pour ceux qui seraient passés à ... «PureBreak, 7月 15»
4
En route vers l'archange du Mont-Saint-Michel
Il vient de gravir le sentier sinueux et raide qui monte vers la petite chapelle Saint-Michel accrochée à la colline de Mortain : « Le chemin nous ... «La Croix, 7月 15»
5
Le programme de vendredi
"par contre ,il y en a un qui est tombé raide ,un matin vers 9h ." mon beauf t'avais pourtant bien dit de ne pas stocker l'eau de javel dans une ... «We Love Tennis !, 7月 15»
6
Quel bourré êtes-vous?
L'écrivain de renom confiait souvent qu'il pouvait "boire des quantités indécentes de whiskey sans jamais tomber raide mort". Cette catégorie ... «Ados.fr, 7月 15»
7
L'USMA veut son troisième succès
L'équipe du MC El Eulma sera, elle, sur la corde raide. Un autre revers écarterait définitivement le club de la course à la qualification aux ... «El Watan, 7月 15»
8
Les photos adorables du fils d'Alex Goude avec son chien !
Depuis la naissance de son fils Eliott il y a 5 mois, Alex Goude en est raide dingue. Avec son mari Romain, l'animateur a récemment dévoilé ... «Famili, 7月 15»
9
Road trip à la française - deuxième étape
Il arrivait alors, raide comme un piquet. Il disait : “Bonjour, mesdames” puis “Bonjour, les enfants” et enfin “Bonjour, mon petit Marc”. Toujours le ... «Le Monde, 7月 15»
10
Calvin Harris, raide dingue de Taylor Swift : "elle coche toutes les …
Calvin Harris est complètement mordu de sa chère et tendre Taylor Swift ! Il explique pourquoi il l'aime tant et que sa relation se passe si bien. «Staragora, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Raide [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/raide>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA