アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"râpeuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÂPEUSEの発音

râpeuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÂPEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RÂPEUSEと韻を踏むフランス語の単語


adipeuse
adipeuse
agrippeuse
agrippeuse
attrapeuse
attrapeuse
autostoppeuse
autostoppeuse
campeuse
campeuse
chipeuse
chipeuse
coupeuse
coupeuse
dupeuse
dupeuse
découpeuse
découpeuse
galopeuse
galopeuse
grimpeuse
grimpeuse
jappeuse
jappeuse
kidnappeuse
kidnappeuse
loupeuse
loupeuse
pipeuse
pipeuse
rompeuse
rompeuse
soupeuse
soupeuse
stoppeuse
stoppeuse
tapeuse
tapeuse
varappeuse
varappeuse

RÂPEUSEのように始まるフランス語の単語

râpe
râpé
râpement
râper
rapercevoir
râperie
râpes
rapetassage
rapetasser
rapetasseur
rapetasseuse
rapetissage
rapetissant
rapetissement
rapetisser
râpeur
râpeux
raphaélesque
raphaélien
raphaélique

RÂPEUSEのように終わるフランス語の単語

ambitieuse
amoureuse
chaleureuse
chanteuse
charmeuse
chartreuse
danseuse
douteuse
euse
généreuse
laveuse
masseuse
merveilleuse
porteuse
précieuse
religieuse
retapeuse
souffleuse
sérieuse
tondeuse

フランス語の同義語辞典にあるrâpeuseの類義語と反意語

同義語

«râpeuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÂPEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語râpeuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrâpeuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«râpeuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

刺耳的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

áspero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rasping
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छीलन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صرير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дребезжащий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

raspagem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

rasping
260百万人のスピーカー

フランス語

râpeuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

garau
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kratzend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ハスキー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

초조
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rasping
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự giũa đồ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கரடு முரடான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चीड आणणारे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

törpüleme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

stridente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zgrzytliwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

деренчливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

răzuire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρίβοντας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rasping
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

raspende
5百万人のスピーカー

râpeuseの使用傾向

傾向

用語«RÂPEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«râpeuse»の使用頻度を示しています。
râpeuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«râpeuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÂPEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«râpeuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«râpeuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、râpeuseに関するニュースでの使用例

例え

«RÂPEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrâpeuseの使いかたを見つけましょう。râpeuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les coléoptères Scarabaeoidea de Nouvelle-Calédonie
... trois exemplaires provenant de Nouvelle-Calédonie, La Coulée, août 1976. Gitierrez coll. du Muséum de Paris, à dessus brillant : tibias antérieurs nettement tridentés ; ponctuation élytrale plus serrée et nettement râpeuse, mais qui montre  ...
Renaud Paulian, 1991
2
Les Mouettes volent plus haut que les hommes
Et souvent, faute d'un confident dévoué qui voudrait remâcher avec vous l'âpre pitance du souvenir, on rumine seul dans son coin, loin des gras pâturages et des chaudes étables qui font les délices du grand troupeau humain. Râpeuse alors ...
Gabriel RELIZAN
3
Traité de l'entérite folliculeuse (fièvre typhoïde).
Langue râpeuse au centre et tendant à brunir; sensibilité dans la région de l' ombilic ; selles fréquentes , urines faciles ; pouls développé , résistant, à 100 ; peau chaude, un peu d'oppression ; quelques râles sibilans épars dans le thorax .
Charles-Polydore Forget, 1841
4
Traité pratique, théorique et statistique du choléra-morbus ...
Amélioration plus marquée : pouls moins déprimé; mains moins froides et moins violettes ; langue encore sèche et râpeuse. 3o. Le teint est assez clair ; la malade répond mieux aux questions et dit se trouver très bien ) langue un peu moins ...
Jean Bouillaud, 1832
5
Bulletins de la Société Anatomique de Paris
Le i5 février, sans cause connue, cette femme paraît p\us faible; la langue est sèche , râpeuse ; la soif vive; l'appétit est diminué; le pouls est plus fréquent ( i3o pulsations à la minute); la malade tousse un peu. (L'excoriation des fesses se ...
6
L'ombre de l'image: de la falsification à l'infigurable
Il avait un gros museau et une très grosse tête pour un petit veau. Je le regardais, je m'essuyais la main sur les poils de sa grosse tête. Il retourna à la ferme voisine . Cette sensation de tiédeur râpeuse reste en ma mémoire comme une image ...
Murielle Gagnebin, 2002
7
Bulletin
Le 1 3 février, sans cause connue , cette femme paraît plus faible; la langue est sèche, râpeuse; la soif vive; l'appétit est diminué; le pouls est plus fréquent ( i3o pulsations 'à la minute) ; la malade tousse un peu. (L'excoriation des fesses se ...
8
Bulletins et mémoires de la Société anatomique de Paris ...
Le i3 février, sans cause connue, cette femme parait plus faible; la langue est sèche, râpeuse; la soif vive; l'appétit est diminué; le pouls est plus fréquent ( i3o pulsations à la minute) ; la malade tousse un peu. (L'excoriation des fesses se ...
Société anatomique de Paris, 1836
9
Les Adjectifs grecs en -us : sémantique et comparaison
Même fréquence dans la terminologie médicale : langue râpeuse (15x Hpc.), peau, tête, foie (Plat. Tint. 71b), etc.; nous parlons encore de la trachée artère, • cpctxcva àp-cTipva2. Dans le Théétète (194e), Platon parle d'un "coeur velu, rude et ...
Ch. de Lamberterie, 1990
10
Guides d'Epanouissement Sexuel – 5 eBooks en 1 – Offre ...
L'avantage du fruit agrumé estqu'il rendla langue râpeuse. Au programme ? Citron, pamplemousse. Posez votre languesur une tranche et laissezlàs'en imprégner. Laissez votre langue sortie:ainsi, pas de goûtamerdansvotre bouche et ...
Léa Delathier

用語«RÂPEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrâpeuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Van Avermaet au bout du suspense
Un bref moment d'inattention à 65 kilomètres de l'arrivée le projette violemment sur la chaussée râpeuse. Le corps limé et sanguinolant, ... «Vélo 101, 7月 15»
2
Renault Talisman : Premier contact avec la nouvelle berline au …
... aussi aimé un repose-genoux pour le conducteur qui doit frotter contre la console centrale, recouverte de plastiques durs et donc râpeuse. «Autonews.fr, 7月 15»
3
PORTRAIT. Sans-abris: Carlos, 61 ans, 30 ans dans les rues de …
Mais, avec sa voix râpeuse, il me pressait de questions pour savoir où elle se trouvait, et à quelle congrégation elle appartenait. J'ai fini par me ... «Al Huffington Post, 7月 15»
4
Guide de survie un samedi d'Astropolis
Robert Hood a été simplement ma-gis-tral, passant de la techno la plus râpeuse à la house de Chicago en utilisant, comme si de rien n'était, ... «TSUGI Magazine, 7月 15»
5
FIJM : le blues qui croque
Si son âme donne l'impression d'être moins râpeuse que ses confrères, sa majesté, le blues était bien présent avec Tijuana et Moon Going ... «Le Journal de Montréal, 6月 15»
6
Un peu de Joni dans l'air
La musique livrée (du moins pour les 60 minutes vues) fut tout à la fois explosive, mélodique, chaloupée, râpeuse, souvent free, toujours sur le ... «Le Devoir, 6月 15»
7
À lire ce week-end: «Vernon Subutex, 2» de Virginie Despentes
... dans la complaisance. La verve de l'auteure, elle, est toujours là, tantôt râpeuse, tantôt incisive, dans cette dissection de la France précaire. «Yagg, 6月 15»
8
Prendre soin de soi durant son cancer
... une molécule très hydratante, agissent aussi contre la kératinisation, qui donne l'impression d'avoir la peau râpeuse. « Si l'on voit apparaître ... «Elle, 6月 15»
9
Le carton record de «Jurassic World» au box-office mondial
... Cyclique, l'EP du Montreuillois Ichon, à la diction calme et râpeuse, ou Simple songs, album rock solo de l'ex-Sonic Youth Jim O'Rourke. «Libération, 6月 15»
10
Dans le radar de «Next»
Son EP (Cyclique) est nimbé d'une diction jamais vraiment entendue jusque-là, calme et râpeuse. Originaire de Montreuil, Ichon vient de ... «Libération, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Râpeuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rapeuse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z