アプリをダウンロードする
educalingo
recommencement

"recommencement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRECOMMENCEMENTの発音

recommencement


RECOMMENCEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRECOMMENCEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrecommencementの定義

辞書の再起動の定義は、中断後に再開されます。


RECOMMENCEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

RECOMMENCEMENTのように始まるフランス語の単語

recombinaison · recombiner · recommandable · recommandant · recommandaresses · recommandataire · recommandation · recommandé · recommander · recommencer · recommenceur · recommenceuse · récompensant · récompense · récompenser · récompenseur · recomplètement · recompléter · recomposable · recomposer

RECOMMENCEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるrecommencementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RECOMMENCEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«recommencement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RECOMMENCEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«recommencement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«recommencement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RECOMMENCEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recommencementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrecommencementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«recommencement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

恢复
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

reanudación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

resumption
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पुनरारंभ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استئناف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

возобновление
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

recomeço
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুনরারম্ভ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

recommencement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

semula
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wiederaufnahme
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

再開
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

재개
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

resumption
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự trở lại
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மறுதொடக்கமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा सुरू
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yeniden başlama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ripresa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wznowienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відновлення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

reluare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επανάληψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hervatting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

återupptagande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gjenopptakelse
5百万人のスピーカー

recommencementの使用傾向

傾向

用語«RECOMMENCEMENT»の使用傾向

recommencementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recommencement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、recommencementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RECOMMENCEMENT»の引用

recommencementという言葉で有名な引用文や文章
1
Thucydide
L'histoire est un perpétuel recommencement.
2
Michaël Lévinas
La création ne serait-elle pas toujours engendrée par le nécessaire recommencement, ce "savoir mourir" et ce "re-naître" ?
3
Carl de Souza
L'éducation est un éternel recommencement.
4
Fleurette Levesque
La vie étant un éternel recommencement, seule l'acceptation de la défaite signifie la fin de tout. Tant et aussi longtemps que l'on sait recommencer, rien n'est totalement perdu.
5
Charlotte Savary
Parce que la vie est un perpétuel recommencement, nous n'en avons jamais fini avec l'amour...
6
Friedrich Nietzsche
L’enfance est innocence mais aussi négligence, c’est un recommencement, un jeu, une roue libre, un premier mouvement, un Oui Sacré.

«RECOMMENCEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrecommencementの使いかたを見つけましょう。recommencementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un éternel recommencement
Une escapade aux Bermudes, ça vous tente ?
Laura Mare, 2008
2
Le coup de dés de Mallarmé: un recommencement de la poésie
Dernière œuvre de Mallarmé, Un coup de dés jamais n'abolira le hasard est un " recommencement " de la poésie : le vers, le poème et le livre sont d'un seul geste remis en jeu.
Michel Murat, Stéphane Mallarmé, 2005
3
Arts africains: signes et symboles
'Bangelo, symbole ohendo du recommencement Sommaire Contexte socio- culturel Le rituel 'bôko Le symbolisme de 'bangelo, signe du recommencement 1. Contexte socio-culturel Le terme ohendo bangelo dérive du radical -wang-, ...
Clémentine Faïk-Nzuji Madiya, 2000
4
Au recommencement
Récit fantastique dont le narrateur est un homme-dont-le-visage-est-l'Univers, vécu plus particulièrement par son épouse qui, un peu perdue, s'installe dans une nouvelle ville.
Thomas Gosselin, 2008
5
Journal d'un recommencement
Après La cote 400, premier roman traduit en cinq langues, Le Journal d'un recommencement est le deuxième livre de Sophie Divry.
Sophie Divry, 2013
6
Ode de recommencement
" Jacques Ancet.
Jacques Ancet, 2013
7
La résilience économique: Une chance de recommencement...
La résilience est un terme emprunté à la physique pour exprimer l'élasticité des matériaux ; élasticité qui leur permet de retrouver leur aspect initial après avoir absorbé un effort plus ou moins important.
Alain Richemond, 2003
8
Emblèmes d'une littérature: Le libraire, Prochain épisode et ...
Figures du recommencement Pourtant, malgré les nouvelles propositions et les relectures, l'histoire de la Révolution tranquille que relatent les médias, les journaux, les manuels d'histoire, les histoires littéraires et certains ouvrages de ...
Martine-Emmanuelle Lapointe, 2008
9
RECOMMENCER À VIVRE: Crise, reprise et rencontre dans la vie ...
Cet ouvrage porte sur les ruptures dans les vies professionnelles, principalement celles produites par la perte d’un travail, la mise au chômage, un licenciement.
Maela Paul, 2002
10
La mémoire des mots: ses unités, son organisation
Il semble aussi que tout lecteur entraîné soit conscient de ce que les mots familiers du type incompris, dégeler ou recommencement sont en réalité composés de plusieurs éléments de signification. Cette aptitude pourrait s' expliquer par le fait ...
Agnesa Pillon, 1993

用語«RECOMMENCEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecommencementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
X-Files : révélations de troisième type
De toute façon, pour ces deux-là, le recommencement de la série n'était pas vitale pour leur carrière mais représentait plutôt un retour teinté de ... «Moustique, 7月 15»
2
Progresser dans Clicker Heroes
... tous vos héros au niveau maximum. Par la suite, ce n'est qu'un éternel recommencement : farmer, farmer et réaliser l'ascension, etc. «JeuxVideo.com, 7月 15»
3
Considérations budgétaires et performances économiques : Quid de …
Une sorte de continuité qui tranche avec un éternel recommencement. D'aucuns n'ignorent que cela ne servirait à rien d'anticiper sur les ... «L'Opinion, 7月 15»
4
Avignon : Emmanuel Noblet se démultiplie pour “Réparer les vivants”
Transformer l'absence en recommencement. Le chagrin en espérance. Dans ce roman généreux sans pathos, humain sans mièvrerie, une ... «Télérama.fr, 7月 15»
5
Le déménagement et ses petits avantages inattendus
Et un jour, je devrai le quitter, et je ressentirai une grosse pointe de nostalgie, pareil. Déménager, c'est un éternel recommencement, un truc ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
6
Huile de bronzage ou écran total à la plage cet été ?
Au XIXe siècle, la peau pâle était un argument de raffinement et de beauté. Comme on dit, la mode est un éternel recommencement. «Jactiv, 7月 15»
7
La crise grecque, un éternel recommencement
La Grèce vit tristement le même scénario politico-économique depuis plus de cinq ans. L'histoire devrait encore se répéter dans les mois à ... «Les Échos, 7月 15»
8
La tournée sans fin de la police de la propretéTarifs des amendes
Pour la police de la propreté, chaque jour est un éternel recommencement. Créée il y a cinq ans, elle se compose de Pauline Duet, agent de la ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Le MHSA repart en campagne
C'est un éternel recommencement. Comme lors des quatre derniers exercices, le MHSA a redémarré la saison avec une seule idée en tête ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
10
La nouveauté ou rien
Avec tous les moteurs et boîtes de vitesse correspondants. Un gouffre à milliards. L'histoire est un éternel recommencement. Aujourd'hui, c'est ... «LaPresse.ca, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Recommencement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/recommencement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA