アプリをダウンロードする
educalingo
répétition

"répétition"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉPÉTITIONの発音

répétition


RÉPÉTITIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉPÉTITIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrépétitionの定義

辞書内の反復の定義は、繰り返すこと、自分自身を繰り返すことです。 この行動の結果。


RÉPÉTITIONと韻を踏むフランス語の単語

acquisition · addition · ambition · audition · coalition · cognition · composition · condition · disposition · définition · exposition · imposition · inhibition · nutrition · opposition · partition · position · prohibition · proposition · édition

RÉPÉTITIONのように始まるフランス語の単語

répercussion · répercuter · reperdre · repère · repérer · répertoire · répertoriage · répertorier · repeser · répétable · répétailler · répété · répéter · répéteur · répétiteur · répétitif · répétitivité · répétitorat · répétitrice · repétrir

RÉPÉTITIONのように終わるフランス語の単語

abolition · admonition · apparition · attrition · exhibition · expédition · extradition · finition · fruition · ignition · inquisition · intuition · pole- position · pétition · recognition · superposition · superstition · supposition · tradition · transition

フランス語の同義語辞典にあるrépétitionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉPÉTITION»の同義語

次のフランス語の単語は、«répétition»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«répétition»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉPÉTITIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語répétitionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrépétitionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«répétition»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

重复
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

repetición
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

repetition
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दोहराना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كرر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

повторение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

repetição
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুনরাবৃত্তি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

répétition
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ulangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wiederholung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

繰り返します
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

반복
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

baleni
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lặp lại
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மீண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा पुन्हा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tekrar
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ripetizione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powtarzać
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

повторення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

repeta
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επαναλαμβάνω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

herhaling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

upprepning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gjenta
5百万人のスピーカー

répétitionの使用傾向

傾向

用語«RÉPÉTITION»の使用傾向

répétitionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«répétition»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、répétitionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉPÉTITION»の引用

répétitionという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges de Porto-Riche
La répétition de certaines fautes en diminue la gravité.
2
José Ortega y Gasset
En art, toute répétition est nulle.
3
Paul Nizon
Le désir ne naît pas seulement de la chimie des peaux ou des cellules mais de l'obsession de la répétition.
4
Marcel Bleustein Blanchet
La répétition fait la réputation.
5
Jean-Pierre Jeunet
La vie n’est que l’interminable répétition d’une représentation qui n’aura jamais lieu.
6
David Lodge
Avec la répétition, une interview peut devenir une corvée assommante. Et parfois, on sent qu'on a été piégé ou trahi, en révélant plus sur soi-même que ce que le public avait besoin ou le droit de savoir.
7
Ernest Pallascio-Morin
La répétition ardente des amours ne produit jamais l'amour.
8
Ségolène Royal
C’est à nous socialistes du 21e siècle d’affronter les questions nouvelles. La vrai fidélité n’est pas la répétition.
9
Adonis
La civilisation, ici, n'est qu'une simple répétition de la mémoire et des mœurs.
10
Napoléon Bonaparte
La répétition est la plus forte des figures de rhétorique.

«RÉPÉTITION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrépétitionの使いかたを見つけましょう。répétitionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poétique de Molière: comédie et répétition
Genre dramatique pour lequel les catégories classiques de la poétique sont inadaptées, la comédie a été perçue par une longue tradition critique comme un art relevant "purement du génie", sans règle ni méthode.
Jean de Guardia, 2007
2
Répétition des scénarios de vie (La): Demain est une autre ...
Jean Cottraux montre comment par fidélité à certains schémas mentaux, nous devenons, sans le savoir, prisonniers d’un rôle et d’un personnage : en tombant systématiquement amoureux de la mauvaise personne ; en nous obstinant dans ...
Jean Cottraux, 2001
3
La répétition
L'IDEE DE REPETITION CHEZ PAUL VALERY Michel LIOURE (Université Biaise -Pascal) Les critiques, et notamment Ned Bastet, ont attiré l'attention sur l' importance et la portée de la notion de répétition dans l'œuvre et la pensée de Paul ...
Slaheddine Chaouachi, Alain Montandon, 1994
4
Répétition, altération, reformulation: colloque ...
Les contributions issues du colloque abordent la problématique de " l'autrement dit ", de la reprise du discours par lui-même, et de ses incidences sur la production du sens.
Patrick Anderson, Andrée Chauvin, Mongi Madini, 2000
5
Le chant de l'arabesque: poétique de la répétition dans ...
Nous voulons suivre cette arabesque et nous mettre à l'écoute de son chant.
Stéphanie Orace, 2005
6
Claude Simon : la répétition à l'oeuvre: Bis repetita
Entendue au sens élargi de ce qui retourne ou revient, sous une forme identique, analogique et équivalente, la répétition se révèle un ferment majeur des oeuvres de Claude Simon.
Claire Guizard, 2005
7
La répétition : théorie et enjeux: Quand le Soleil et la ...
La répétition est principe universel de composition de toute chose, et moyen de réalisation obligé.
Shmuel Negozio, 2007
8
Le bon usage de la répétition dans l'expression écrite et orale
L'auteur traite d'un phénomène nécessaire et indispensable dans notre vie quotidienne pour parler, pour enseigner, pour éduquer, pour communiquer : la répétition.
Léandre Sahiri, 2013
9
L'échec scolaire calédonien: essai sur la répétition du même ...
Le pari politique de la Nouvelle-Calédonie est un pari inouï et inédit sur l' intelligence.
Hamid Mokaddem, 1999
10
Francis Ponge ou la fabrique de la répétition
Sensible à la " routine " qu'engendre un usage répétitif et mécanique du langage, c'est paradoxalement à la pratique même de la répétition que Ponge recourt pour contrarier cette tendance.
Marie-Laure Bardèche, 1999

用語«RÉPÉTITION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrépétitionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Foot - CM 2018 - La Coupe des Confédérations comme répétition
Un an avant la Coupe du monde, la Russie accueillera la Coupe des Confédérations («Festival des champions», selon la FIFA), du 17 juin au ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
La tuerie au cinéma, comme une répétition
Après avoir quitté son motel de Lafayette en Louisiane (Etats-Unis), Johan Russel Houser a pris soin de garer sa voiture, dont il avait changé la ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Foot : Répétition générale pour le VAFC, mais la troupe est incomplète
Généralement, le dernier match de préparation sert de répétition générale. Le groupe en place est celui qui démarrera la saison. Ce ne sera ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Four nations : répétition générale pour les All Blacks à Johannesburg
C'est un test grandeur nature qui attend les All Blacks ce samedi contre l'Afrique du Sud lors de la deuxième journée du Four nations. «euronews, 7月 15»
5
ALÈS Première répétition pour les Fous Chantants !
Ils sont arrivés hier à Alès. 950 choristes venus des quatre coins de France et au-delà se préparent depuis ce matin pour le grand concert des ... «Objectif Gard, 7月 15»
6
Tours FC : déjà l'ultime répétition
Reste à savoir si le technicien tourangeau va resserrer son groupe à l'occasion de cette dernière ultime répétition ? « Non ! J'ai été clair avec ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Football : répétition générale pour Nîmes Olympique
Football : répétition générale pour Nîmes Olympique En rouge, de gauche à droite : Koura, Marin et Tchenkoua. Le premier, buteur la semaine ... «Midi Libre, 7月 15»
8
Football - Amical - Sochaux (Ligue 2) – Gazélec Ajaccio (Ligue 1 …
Même si sa portée est souvent relativisée, une répétition générale si proche du coup d'envoi du championnat n'est jamais complètement ... «Est Républicain, 7月 15»
9
RC Lens-RWS Bruxelles, une répétition générale ?
Ce genre de rencontre est généralement l'occasion d'effectuer une répétition générale avant le début de la compétition officielle. «Lensois.com, 7月 15»
10
Vols à répétition à Fleury-sur-Orne : huit mineurs interpellés
Vols à répétition à Fleury-sur-Orne : huit mineurs interpellés. Huit adolescents âgés de 14 à 16 ans ont été interpellés pour des vols et des ... «Liberté Le Bonhomme Libre, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Répétition [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/repetition>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA