アプリをダウンロードする
educalingo
retour

"retour"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRETOURの発音

retour


RETOURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRETOURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのretourの定義

辞書の定義は、返され、何かを送信者に返すアクションです。


RETOURと韻を踏むフランス語の単語

alentour · atour · autour · contour · demi-tour · détour · entour · non-retour · pastour · pourtour · tour · vautour

RETOURのように始まるフランス語の単語

rétorquable · rétorquer · retors · rétorsion · retorsoir · retorte · retouchable · retouchage · retouche · retoucher · retoucheur · retoucheuse · retournable · retournage · retourne · retourné · retournement · retourner · retourneur · retourneuse

RETOURのように終わるフランス語の単語

achour · ajour · amour · basse-cour · belle-de-jour · bonjour · carrefour · contre-jour · cour · cul-de-four · four · gour · humour · jour · labour · pompadour · pour · séjour · tambour · troubadour

フランス語の同義語辞典にあるretourの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RETOUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«retour»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RETOUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«retour»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«retour»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RETOURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retourを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのretourの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«retour»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

回报
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

regreso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

return
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वापसी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عودة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

возвращение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

retorno
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাবর্তন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

retour
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pulangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rückkehr
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

リターン
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

반환
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bali
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trả lại
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

திரும்ப
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dönüş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ritorno
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powrót
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

повернення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

întoarcere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απόδοση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

terugkeer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avkastning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

retur
5百万人のスピーカー

retourの使用傾向

傾向

用語«RETOUR»の使用傾向

retourの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retour»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、retourに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RETOUR»の引用

retourという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis de Bonald
Toutes les fois qu'on attend le retour de l'ordre, on ne peut se tromper que sur la date.
2
Virgile
Il fuit, le temps, et sans retour.
3
Jacques de Bourbon Busset
Jésus, de retour sur terre, s'étonnerait qu'on le commente tant et qu'on essaie si peu de l'imiter.
4
Sören Kierkegaard
La vie ne se comprend que par un retour en arrière, mais on ne la vit qu’en avant.
5
Charles Nodier
Le plaisir auquel on s’est livré sans défense et sans retour devient le plus inexorable des ennemis.
6
Thomas Stearns Eliot
Nous n'arrêtons jamais d'explorer, et le terme de toute exploration sera le retour au point de départ.
7
Robertson Davies
Pour beaucoup, l'avenir rêvé n'est souvent que le retour à un passé idéalisé.
8
Cédric Klapisch
Le temps marche ainsi. Ce n’est pas seulement une fuite vers l’avant. C’est à la fois un retour en arrière et une fuite vers l’avant.
9
Paul Virilio
L'audiovisuel a envahi le monde des arts plastiques exactement comme il est devenu assourdissant dans notre vie quotidienne. Il est temps de s'interroger sur le retour au silence.
10
Leo Buscaglia
Aimer, c'est prendre le risque de ne pas être aimé en retour.

«RETOUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からretourの使いかたを見つけましょう。retourに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La maison du retour
Au retour de ses trois années de captivité au Liban, dans un état second, Jean-Paul Kauffmann découvre Les Tilleuls, une maison perdue dans la forêt au cœur de la Haute Lande.
Jean Paul KAUFFMANN, 2010
2
Comprendre le Cahier d'un retour au pays natal d'Aimé Césaire
Pensée à l'intention des étudiants, des maîtres et de tous les amateurs de la littérature négro-africaine, la collection COMPRENDRE ouvre à la compréhension fructueuse soit d'un auteur, soit d'un genre, soit d'un courant littéraire ...
Lilyan Kesteloot, 2008
3
Retour de l'U.R.S.S. / Retouches à mon "Retour de l'U.R.S.S."
En U.R.S.S. elles vous sollicitent, et vous pressent, et vous oppressent de toutes parts.' Lors de son voyage en U.R.S.S., André Gide découvre, derrière le faux enthousiasme collectif, une entreprise constante de désindividualisation.
André Gide, 2012
4
L'Enfer, aller-retour
Le suspens est à son comble avec pour décor les bayous de la Nouvelle Orléans dans ce dernier opus de la saga de J.P. Fields.
J.P. Fields, 2013
5
Avis important aux refugiez sur leur prochain retour en France
Ceux mêmes qui ne sc- roient point sachez de vôtre retour , ne laiflcnt pas en voiant de ces libelles de s'écrier, DUu mus garde d un Pape Huguenot , ilferoit plus de mal en peu d'années par ses excommunications de Rois, & par ses ...
Pierre Boyle, 1690
6
Le Retour de l'acteur: Essai de sociologie
Après dix ans de recherches concrètes sur différents mouvements sociaux, Alain Touraine reprend ici la réflexion fondamentale qu’ouvraient des livres tels que Sociologie de l’action, Production de la société, Pour la sociologie.
Alain Touraine, 1984
7
Retour à Reims: Une théorie du sujet
Mais cet ouvrage est bien plus qu’une esquisse d’autobiographie. A la faveur de ce retour à Reims, Didier Eribon se redécouvre fils d’ouvrier, lui qui s’était toujours envisagé comme un enfant gay.
Didier Eribon, 2009
8
Retour sur la question juive
Que signifie être juif et qu'est-ce qu'un antisémite ?
Elisabeth Roudinesco, 2009
9
Le Retour Du Sorcier Noir
Comment le Ministre Garmel aurait pu savoir qu'en voulant augmenter la natalit, il ferait resurgir du fond des temps, l'un des plus vieux adversaires de l'homme ?
Alain Thoreau, 2010
10
Retour de flamme: Comment la mondialisation a accouché du ...
Face au danger dune « guerre sans fin » où le terrorisme, larme des faibles, susciterait une réponse toujours plus belliqueuse des forts, Ali Laïdi plaide pour que lOccident prenne enfin conscience des dommages collatéraux ...
Ali Laïdi, 2006

用語«RETOUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretourという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Iran fait son grand retour dans les catalogues de voyages
L'Iran fait son grand retour dans les catalogues de voyages. Après l'accord historique signé avec les puissances occidentales, la république ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Athlétisme : Bolt remporte le meeting de Londres pour son retour
Vendredi 24 juillet, Londres. Sous la pluie, Usain Bolt a remporté l Vendredi 24 juillet, Londres. Sous la pluie, Usain Bolt a remporté ... «Le Parisien, 7月 15»
3
F1 - GP de Hongrie - Les Force India de retour en piste
Après le spectaculaire et violent accident de Sergio Perez vendredi matin, l'écurie indienne avait décidé de ne pas faire rouler ses deux ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
4
De retour de Crimée, des parlementaires français décrivent un …
C'est en ces termes que plusieurs parlementaires d'opposition, de retour de Crimée, ont décrit les habitants qu'ils ont rencontrés dans cette ... «BFMTV.COM, 7月 15»
5
Déversements en tous genres, pluie de fusées lacrymogènes, zones …
Inévitablement, la colère décuplée des agriculteurs s'est alors manifestée sur le chemin du retour, notamment en zone nord. Hier matin, l'heure ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Le retour de Nicolas Sarkozy, le contre-exemple Valéry Giscard d …
REPLAY - Deux ans après sa défaite à l'élection présidentielle face à François Hollande, Nicolas Sarkozy revient en politique. Retour avec ... «RTL.fr, 7月 15»
7
Xavier Dupont de Ligonnès : retour sur les pistes les plus folles
Retour sur les multiples pistes et rumeurs qui jalonnent cette affaire… y compris les plus farfelues. Une affaire, deux options. 21 avril 2011 : Les ... «Europe1, 7月 15»
8
Wissant : un touriste belge lance une pétition pour le retour des …
Un Belge a lancé une pétition sur Internet pour réclamer le retour des chiens sur la digue et menace de passer ses vacances ailleurs… «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Ronny Turiaf rêve d'un retour en NBA
Ronny Turiaf, le retour ? S'il n'a joué que deux matches pour cause de blessure la saison dernière, avec Minnesota, le pivot martiniquais de 32 ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
10
Hoffenheim: Kuranyi de retour à la maison
Kevin Kuranyi est de retour à la maison. Après un exil de cinq années sous les couleurs du Dynamo Moscou, l'attaquant de 33 ans va retrouver ... «Sports.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Retour [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/retour>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA