アプリをダウンロードする
educalingo
record

"record"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRECORDの発音

record


RECORDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRECORDはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrecordの定義

辞書のレコードの定義は、公式に登録されたスポーツのパフォーマンスであり、同じカテゴリーおよび同じ専門分野では決して同等ではありません。


RECORDと韻を踏むフランス語の単語

accord · discord · désaccord · inaccord · raccord · whipcord

RECORDのように始まるフランス語の単語

reconstruire · reconvention · reconventionnel · reconventionnellement · reconversion · reconvertir · recopiage · recopier · recoquillement · recoquiller · recordation · recordé · recordement · recorder · recordman · recordwoman · recorrection · recorriger · recors · recoucher

RECORDのように終わるフランス語の単語

abord · bitord · bord · bâbord · débord · estrambord · fiord · fjord · gord · hors-bord · landlord · lord · milord · nord · ord · oxford · plat-bord · rebord · sabord · tribord

フランス語の同義語辞典にあるrecordの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RECORD»の同義語

次のフランス語の単語は、«record»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«record»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RECORDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recordを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrecordの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«record»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

记录
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

récord
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

record
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभिलेख
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سجل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

запись
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

registro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নথি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

record
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rekod
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rekord
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

記録
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기록
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rekaman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kỷ lục
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சாதனை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रेकॉर्ड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kayıt
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

record
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rekord
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

запис
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

record
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρεκόρ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rekord
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rekord
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

posten
5百万人のスピーカー

recordの使用傾向

傾向

用語«RECORD»の使用傾向

recordの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«record»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、recordに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RECORD»の引用

recordという言葉で有名な引用文や文章
1
José Artur
En radio, le secret, pour avoir le record absolu, - et mondial en plus ! - de durée d'émission, c'est être, si possible, totalement naturel et décontracté... et d'avoir une bonne santé.

«RECORD»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrecordの使いかたを見つけましょう。recordに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Du rituel au record: La nature des sports modernes
Appuyé sur la sociologie historique de Max Weber, Du rituel au record vise la construction d'un paradigme susceptible d'expliquer l'unité du sport moderne au regard des pratiques sportives de l'Antiquité, du Moyen Age et du début de la ...
Allen Guttmann, 2006
2
France Télévisions, Off the Record: Histoires secretes d'une ...
Connaissez-vous une entreprise qui fait l’objet d’une lutte d’influence au plus haut sommet de l’État ?
Marc Endeweld, 2010
3
La Commission des Archives d'Angleterre-Record ...
Great Britain. Record Commission. DES. ARCHIVES D'ANGLETERRE, AIÏX SAVANS ET ANTIQUAIRES FRANÇAIS. —————.“0'-———LA Commission des Archives, nommée par le Gouvernement britannique, est chargée de recueillir ...
Great Britain. Record Commission, 1834
4
La Commission des archives d'Angleterre ... aux savans et ...
Record commission. criptions par le moulage ou le frottement , et ce mode est de beaucoup préférable au dessin. A moins que le dessinateur ne comprenne parfaitement les caractères et la langue de ce qu'il copie; à moins que son esprit  ...
Record commission, 1834
5
Le commission des Archives d'Angleterre (record commission) ...
Great Britain. Record Commission. il doit en être de même des autres pays d' États. S'il existe des registres de ces assemblées, oh désire avoir la date des plus anciens, et en outre des détails propres à faire connaître , par un examen plus ...
Great Britain. Record Commission, 1834
6
Nouveau mandat souverain et réglement pour la passation à ...
... Que Nous ayant «té repréfenté, qu'il fe trouve encore dans Notre Pays-de- Vaud un «fiez grand nombre de fonds non palfés à record , ,& toujours fujets à ce parcours li ruineux pour tout Domaine, & fi peu profitable aux Communes, & que ce ...
‎1771
7
Recueil général en matière de notariat et de jurisprudence ...
Record de justice d'Aywaille. Otto Poelich, notaire apostolique. Record de justice de Schittringen 1 542, record de Matzen 1544. Record de Waltbredimus 1545. Jean Wahl, not' apostolique à Bid- bourg; record de justice de Retersdorf 7 ...
Michel Schon, 1867
8
Prud'hommes, serment curial et record de cour: La gestion ...
Procédure visant à transporter dans le temps la teneur et les effets des actes publics - la mémoire perpétuelle -, le record est au cœur du droit de la preuve et de la diplomatique.
Jean-Luc Lefebvre, 2006
9
Nouveau Mandat souverain et règlement de la passation à clos ...
Cas arrivant que par malice queïcun mit volontairement ou sit paitre son Betail dans les champs, vigne, Jardin , Oche ou Record d' Autruy, un tel sera tenu non seulement aux bams & pertes ci-deíîus exprimées , mais encore devra pour juste  ...
‎1717
10
Lexique, syntaxe et lexique-grammaire
can imagine sentences like: The newspapers found out some record secretly. The newspapers found some record out secretly. The newspapers found out some record. The newspapers found some record out. They figured out some record.
Christian Leclere, Christian Leclère, 2004

用語«RECORD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecordという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Record de jours sans pluie en Dordogne
Avec 39 jours sans pluie, la Dordogne vient de battre un record de sécheresse. Le précédent datait de 2013, le département affichait alors 37 ... «France Bleu, 7月 15»
2
Le record du monde du "0 à 100" à nouveau battu
Le record du 0 à 100 km/h est régulièrement battu en ce moment. Après un nouveau record en novembre dernier, le meilleur temps sur cette ... «Caradisiac.com, 7月 15»
3
Diamond League de Londres - Bashir Abdi 6e du 3.000 m, record
Le Britannique Mo Farah s'est imposé en 7:34.66, meilleure perofrmance mondiale de l'année et record personnel. Il a devancé le Marocain ... «RTL info, 7月 15»
4
Le record du monde de highline battu à la Réunion
C'est au Cassé de la Rivière de l'Est que Nathan Paulin, jeune français de 21 ans, a battu le record du monde de highline, un sport extrême ... «Zinfos 974, 7月 15»
5
Smartphones : ventes record tractées par le low cost, Apple se …
Apple vient d'établir de nouveaux records de ventes, mais ce sont en fait des dizaines de fabricants locaux de téléphones low cost qui tirent le plus le marché du ... «Clubic, 7月 15»
6
Audiences : Record pour la finale de "Koh-Lanta", France 2 devant …
Il s'agit du record de l'émission cette saison. Sur une semaine, l'émission gagne 750.000 fidèles et 6,8 points de parts d'audience. «OZAP, 7月 15»
7
Record d'inscriptions au tournoi de tennis
Les organisateurs de ce tournoi annuel peuvent afficher un large sourire : cinquante-huit inscriptions, dont dix-huit dames, pour une ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
STARBUCKS: chiffre d'affaires trimestriel record
(AOF) - Starbucks a fait état hier soir d'un bénéfice net en progression de 22% à 626,7 millions de dollars, soit l'équivalent de 41 cents par ... «Capital.fr, 7月 15»
9
Record du monde de ukulele : le certificat officiel
... le Conservatoire à l'occasion du festival du ukulele, a créé un véritable engouement. Emile Ariipeu, une des personnes à l'origine du record. «TNTV, 7月 15»
10
AMERICAN AIRLINES : bénéfice trimestriel record
(AOF) - American Airlines a fait état en début d'après-midi d'un bénéfice net en forte hausse de 97% à 1,7 milliard de dollars, soit l'équivalent ... «Capital.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Record [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/record>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA