アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"récusable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉCUSABLEの発音

récusable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉCUSABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉCUSABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«récusable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrécusableの定義

辞書で再利用可能と定義することは、特に後者が訴訟関係者の1人に関連しているか助言をしているときに、公平性が疑われる人の判断または証言を拒否することである。

La définition de récusable dans le dictionnaire est refuser le jugement ou le témoignage d'une personne dont on suspecte l'impartialité, notamment lorsque celle-ci est parente de l'un des plaideurs ou qu'elle le conseille.


フランス語辞典で«récusable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉCUSABLEと韻を踏むフランス語の単語


dispensable
dispensable
faisable
faisable
impassable
impassable
impensable
impensable
incassable
incassable
inclassable
inclassable
indispensable
indispensable
inexcusable
inexcusable
insaisissable
insaisissable
inutilisable
inutilisable
inépuisable
inépuisable
irresponsable
irresponsable
méconnaissable
méconnaissable
opposable
opposable
passable
passable
pensable
pensable
responsable
responsable
sable
sable
usable
usable
utilisable
utilisable

RÉCUSABLEのように始まるフランス語の単語

récupérabilité
récupérable
récupérateur
récupération
récupérer
récurage
récurer
récureur
récureuse
récurrence
récurrent
récurseur
récurseuse
récursif
récursion
récursivité
récursoire
récusation
récuser
recyclage

RÉCUSABLEのように終わるフランス語の単語

compensable
condensable
excusable
imposable
impérissable
indéfinissable
infranchissable
inlassable
intarissable
irréalisable
méprisable
punissable
périssable
reconnaissable
remboursable
revisable
réalisable
révisable
transposable
traversable

フランス語の同義語辞典にあるrécusableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉCUSABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«récusable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
récusableのフランス語での同義語

フランス語で«RÉCUSABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«récusable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
récusableのフランス語での反義語

«récusable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉCUSABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語récusableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrécusableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«récusable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

反对的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

recusable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

exceptionable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एतराज़ करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

موضع إعتراض
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

небезупречный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

censurável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আপত্তির যোগ্য
260百万人のスピーカー

フランス語

récusable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yg menyebabkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

anfechtbar
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

exceptionable
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이의를 말할 수있는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

exceptionable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đáng chỉ trích
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

exceptionable
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

exceptionable
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yakışıksız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

criticabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

naganny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

небездоганний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

contestabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απαράδεκτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aanstotelijk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

exceptionable
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

exceptionable
5百万人のスピーカー

récusableの使用傾向

傾向

用語«RÉCUSABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«récusable»の使用頻度を示しています。
récusableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«récusable»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉCUSABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«récusable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«récusable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、récusableに関するニュースでの使用例

例え

«RÉCUSABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrécusableの使いかたを見つけましょう。récusableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Questions sur l'ordonnance de Louis XIV du mois d'avril ...
Juge n'est pas récusable pour avoir, dans une autre affaire 8L entre les mêmes parties, rendu une sentence qui a été réformée par appel. 377 -ÏA moins qu'il n~ eût été condamné à rendre les épices. ilzia'. Juge après avoir 'jugé peut devenir  ...
Marc-Antoine Rodier, 1784
2
Questions sur l'ordonnance de Louis XIV, du mois d'avril 1667
485 Juge n'est pas récusable pour avoir dans une autre affaire 3e entre les mêmes parties renia une Sentence qui a été réformée par appel. 4 8 3 A moins qu'il nVût été condamné à rendre les epices. 483 Juge après avoir jugé peut devenir ...
Marc Antoine Rodier, 1761
3
Oeuvres: 6
2° Elle l'est en matière criminelle jusqu'au cinquième degré inclusivement; et si le juge est de même nom et armes que l'accusateur ou l'accusé, il sera récusable , en quelque degré de parenté ou alliance que ce soit. Titre 24 , art. 2.
‎1832
4
Oeuvres contenant les traités du droit français
10. v Non seulement l'intérêt pécuniaire, que le juge peut avoir à la décision de la cause , l'en doit faire abstenir , quelqu'autre espèce d'intérêt, soit d'honneur, soit d'affection , doit le rendre récusable ; c'est pour cela que l'Ordonnance , art.
Robert Joseph Pothier, 1832
5
Oeuvres de Pothier: contenant les traités du droit français
La raison d'intérêt fait aussi que , si le juge était associé à l'une des parties, tellement que le gain du procès pût tourner à son avantage ou à sa perte, il serait récusable. Par la même raison, s'il est créancier de sommes considérablea de l' une ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1827
6
Les lois de la procédure civile: ouvrage dans lequel ...
Le juge serait-il récusable pour avoir bu ou mangé avec la partie, soit chez lui , soit en maison tierce? .... Non, selon les auteurs du Praticien, tom. s, pag. 386, aux notes ; et, en effet, le texte du § 8 indique cette solution, puisqu'il porte que le  ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1827
7
Œuvres posthumes de M. Pothier
Elle I'efl en matière criminelle jusqu'au cinquième degré inclusivement , & si le Juge est de même nom & armes que i'accusáteur ou l'ac- cusé, il sera récusable, en quelque degré de parenté qu alliance que cç soit, titre 24. art. 2. . 30. Le Juge  ...
Robert Joseph Pothier, 1778
8
Traité de la jurisdiction ecclésiastique contentieuse, ou ...
Le Juge est aussi récusable , fi lui , ou ses enfants , son pere , ses frères , ou ses neveux , ou ses alliés en pareil dégré ont obtenu quelques Bénéfices des Prélats , Collatcurs &c Patrons Ecclé- siasti ques , ou laïques , qui soient parties , ou ...
Ignace Moly de Brézolles, 1778
9
Traités sur différentes matières de droit civil appliquées à ...
Elle l'est en matière criminelle jusqu'au cinquième degré inclusivement) et si le Juge est de même nom et armes que l'accusateur ou l'ac- xusé , il sera récusable , en quelque degré de parenté ou alliance que ce <eoit. Titre 24 , art. 2. 5°.
Robert-Joseph Pothier, 1809
10
Traité De La Jurisdiction Ecclésiastique Contentieuse, Ou ...
Le Juge est aussi récusable , si lui , ou ses enfants , son pere , ses frères , ou ses neveux , ou ses alliés en pareil dégré ont obtenu quelques Bénéfices des Prélats , Collateurs 8c Patrons Ecclésiastiques , ou laïques , qui soient parties , ou ...
Ignace Moly ¬de Brézolles, 1769

用語«RÉCUSABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrécusableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renouvellement du mandat de la MINUSMA au moins de juin: Et si …
Dans ce cas d'espèce qui n'est pas récusable, toute la procédure onusienne devra se mettre en branle et se voir sanctionner par un vote. «Malijet - Actualité malienne, 6月 15»
2
Guinée : KALETA : Un approvisionnement en électricité, est ce …
Approvisionner cette partie de notre pays en électricité, n'est en rien récusable. Mais ce n'est qu'une toute petite partie du pays. Et rien ne ... «Néoleadership Guinée, 6月 15»
3
Robert Damien, le philosophe qui réhabilite l'autorité
En contexte démocratique, toute autorité est récusable. Il n'y a pas de chefs sans chef. On me donne l'ordre de faire quelque chose, je le fais, ... «Marianne, 12月 14»
4
François Asselineau chez Bourdin sur RMC
Article 50 : Cet argument d'Asselineau est d'un parfaite mauvaise foi (ou incompétence) : Nul traité international n'est pas récusable par ses ... «AgoravoxTv, 5月 14»
5
Kerry-Lavrov: un échec qui augure une réussite?
Il est clair chez le ministre que les frontières sont les frontières, et que l'invasion générale de l'Ukraine de l'Est et du Sud est récusable. «BFMTV.COM, 3月 14»
6
Archives mensuelles : février 2014
Que la querelle soit stérile est difficilement récusable : elle paralyse l'élaboration de solutions nouvelles et tend à bloquer les décisions, ... «Le Monde, 2月 14»
7
A la recherche du dialecte de mes ancêtres et de celui de mes enfants
Pourtant, nos compatriotes ont bel et bien perdu la truculence du langage dont nous disposions ; un langage quotidien devenu récusable et ... «Lemag, 11月 13»
8
Le centenaire d'Albert Camus divise autant qu'il fédère
La dictature de la raison est aussi récusable que n'importe quelle dictature. Camus est trop sensuel pour considérer que la raison doit être le ... «Le Figaro, 11月 13»
9
Albert Camus divise autant qu'il fédère
La dictature de la raison est aussi récusable que n'importe quelle dictature. Camus est trop sensuel pour considérer que la raison doit être le ... «Le Figaro, 10月 13»
10
RDC : l'ARPTC fixe les tarifs des appels téléphoniques pour trois ans
«Déjà, c'est récusable qu'on ait amené une école de formation qui décerne des diplôme pour faire un travail de consulting qui n'est pas dans ... «Radio Okapi, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Récusable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/recusable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z