アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"régalement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉGALEMENTの発音

régalement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉGALEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉGALEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«régalement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrégalementの定義

辞書の最初の定義は、複数の人々の間で均等に税金を支払うことです。 同様に、土壌、砂、小石を薄い層に広げ、レベルをまっすぐにするという別の定義もあります。 レースの損傷部分を修復することも、通常です。

La première définition de régalement dans le dictionnaire est répartir également entre plusieurs personnes une taxe, une somme à payer. Une autre définition de régalement est étendre de la terre, du sable, des cailloux sur une faible épaisseur et pour redresser le niveau. Régalement est aussi réparer les parties abîmées d'une dentelle.


フランス語辞典で«régalement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉGALEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

RÉGALEMENTのように始まるフランス語の単語

futation
futatrice
futer
reg
regâcher
regagner
regaillardir
regaillardissement
regain
régal
régalade
régalage
régalant
régale
régalec
régaler
régaleur
régalia
régalien
régaliste

RÉGALEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるrégalementの類義語と反意語

同義語

«régalement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉGALEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語régalementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrégalementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«régalement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

regalement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

regalement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

regalement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

regalement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

regalement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

regalement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

regalement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

regalement
260百万人のスピーカー

フランス語

régalement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

regalement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

regalement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

regalement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

regalement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

regalement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

regalement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

regalement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

regalement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

regalement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

regalement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

regalement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

regalement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tratație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμποσίαση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

regalement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

regalement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

regale
5百万人のスピーカー

régalementの使用傾向

傾向

用語«RÉGALEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«régalement»の使用頻度を示しています。
régalementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«régalement»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉGALEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«régalement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«régalement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、régalementに関するニュースでの使用例

例え

«RÉGALEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrégalementの使いかたを見つけましょう。régalementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
État du Poitou sous Louis XIV. Rapport au roi et mémoire sur ...
Dans les provinces d'impôt (1), il faut observer que le régalement (2) dudit impôt a été établi depuis un fort long temps, et que depuis il n'a presque point été changé, et, comme le premier régalement a été fait eu égard au nombre d' habitants ...
Charles DUGAST-MATIFEUX, 1865
2
État du Poitou sous Louis XIV.: Rapport au roi et mémoire ...
Dans les provinces d'impôt (1), il faut observer que le régalement (2) dudit impôt a été établi depuis un fort long temps, et que depuis il n'a presque point été changé , et , comme le premier régalement a été fait eu égard au nombre d' habitants ...
‎1865
3
Nouveau commentaire sur l'Ordonnance de la marine, du mois ...
3. ARTICLE XVIII. LE régalement des sommes destinées au rachat des matelots , fera fait à la diligence du maître incontinent après l'arrivée du vaisseau , & les deniers seront déposés entre les mains du principal intéressé qui fera tenu de les ...
René-Josué Valin, 1760
4
Collection des proces-verbaux des assemblees generales du ...
Régalement de cette somme sur les Dioceses. Le zi Novembre, de relevée , l'état 8c taxe des droits, qui pourront appartenir- aux Greffes des insinuations, a été lu par Mgr. du Mans. Et Mgr. d'Orléans a rapporté la clause de contrainte, qui doit ...
Antoine Duranthon, 1768
5
Nouveau commentaire sur l'ordonnance de la marine, du mois ...
LE régalement des sommes destinées au rachat des matelots , fera fait à la diligence du maître incontinent aprés ['arrivée du vaisseau , & les deniers seront déposés entre les mains du principal intéressé , qui fera tenu de les employer ...
René-Josué Valin, 1766
6
Collection des procès-verbaux des assemblées générales du ...
Clause de contrainte insérée dans l'Edit des Greffes des insinuations. Somme à Ia- quclje les Greffes des insinuations peuvent monter. Régalement de cette somme sur les Diocèses. Deux moyens , pour contraindre les Receveurs 8c ...
7
Nouveau commentaire sur l'ordonnance de la marine du mois ...
I E régalement des sommes destinées au rachat des matelots, sera fait à la diligence du maître incontinent après l'arrivée du vais-'ññ seau , &les deniers seront déposés entre les mains du principal in— téressé , qui sera tenu de les employer ...
‎1776
8
Recueil des actes, titres et mémoires: concernant les ...
A ces causes, nous voulons , vous mandons & ordonnons par ces présentes , signées de notre main, qu'aussi-tôt la réception d'icelles, vous ayez à procéder au régalement des quinze cents dix-huit mille sept cents cinquante livres, d'une part ...
9
Nouveau commentaire sur l'Ordonnance de la marine, du mois ...
1 , pag. 31; Targa, pag. 61 , n. 3. ARTICLE XVIII. LE régalement des sommes destinées au rachat des matelots, sera fait à la diligence du maître incontinent après l'arrivée du vaisseau , & les deniers seront déposés entre les mains du principal ...
René-Josué Valin, Jérôme Légier, 1776
10
Recueil d'édits et d'ordonnances royaux sur le fait de la ...
Ordonnons en outre aux dessusdits Commissaires mettreà la fin desdits rolles , qui ñseront par eux expediez pour raison de ladite réformation äc régalement ceux qu'ils trouveront exempts en chacune des Paroisses par eux respectivement ...
Pierre Néron, 1720

用語«RÉGALEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrégalementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des failles de sécurité mettent en danger le roi Mohammed VI
... divulgation de secrets professionnels, corruption, abus de pouvoir et violation du régalement militaire, pour avoir fourni des informations sur ... «Marocains du monde, 7月 15»
2
Foot : les Bleus sans Benzema, avec la surprise Ntep
"DD" a régalement etenu dans sa liste Patrice Evra et Paul Pogba, en dépit de la finale de la Ligue des Champions qu'ils joueront avec la ... «France Bleu, 5月 15»
3
12 Heures de Nevers Magny-cours
Peuvent s'aligner toutes les motos répondant au régalement technique du Championnat du Monde WRC en catégorie Stock, de 600 cc à 1000 ... «Motoservices, 5月 15»
4
Une ridicule prime pour les filles du PSG
L'UEFA versera régalement 250 000 € au club vainqueur et 200 000 € au finaliste. Les joueuses du Paris Saint Germain peuvent se rassurer ... «paristeam.fr, 5月 15»
5
Quand Paul Pierce chambre Schröder
Compétiteur acharné sur le terrain, Paul Pierce est régalement connu pour sa capacité à se montrer féroce devant les micros. Après avoir ... «Sports.fr, 5月 15»
6
La semaine du FN que Marine Le Pen préparait depuis 15 ans
... au roi d'Annam, le roi du Cambodge en profita pour solliciter régalement le protectorat contre ses deux ennemis, le siamois et le vietnamien. «Atlantico.fr, 5月 15»
7
Un tatouage de Shy'm divise
Ses fans se régalement quotidiennement de ses photos. Un cliché récent en noir et blanc a provoqué une salve de réactions. En effet, on voit ... «7sur7, 5月 15»
8
Environnement: Doris Leuthard rencontre Ségolène Royal
La cheffe du DETEC a régalement rencontré à Paris le secrétaire d'quéEtat aux Transports Alain Vidalies. Ils se sont notamment exprimés sur ... «20 Minutes, 3月 15»
9
Pesage : la directrice des Routes pour des mesures d …
Etat du Sénégal applique de manière progressive le régalement 14 de l?Union économique monétaire Ouest africain (URMOA) sur la question ... «Sen360, 2月 15»
10
Pourquoi les femmes rondes n'ont rien à se mettre ?
... elle montre régalement que nous avons encore plus grossi. les corps se sont arrondis selon Patrick Robinet, responsable de la campagne ... «Marie Claire, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Régalement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/regalement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z