アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"résolue"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉSOLUEの発音

résolue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉSOLUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RÉSOLUEと韻を踏むフランス語の単語


absolue
absolue
berlue
berlue
chevelue
chevelue
hurluberlue
hurluberlue
moins-value
moins-value
molue
molue
patte-pelue
patte-pelue
perclue
perclue
plus-value
plus-value
velue
velue
élue
élue

RÉSOLUEのように始まるフランス語の単語

résolu
résolubilité
résoluble
résolument
résolutif
résolution
résolutoire
résolvance
résolvant
résolvante
résonance
résonateur
résonnant
résonnement
résonner
resonner
résorbable
résorber
résorcine
résorcinol

RÉSOLUEのように終わるフランス語の単語

avenue
belgique
catalogue
chaque
dialogue
due
historique
issue
langue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
vue
économique

フランス語の同義語辞典にあるrésolueの類義語と反意語

同義語

«résolue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉSOLUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語résolueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrésolueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«résolue»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

解决
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

resuelto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

resolved
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संकल्प लिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

решены
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

resolvido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্থিরপ্রতিজ্ঞ
260百万人のスピーカー

フランス語

résolue
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

diselesaikan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

entschlossen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

解決
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

해결
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mantun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quyết định
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தீர்க்கப்பட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निराकरण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kararlı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

risoluto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozwiązany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вирішені
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hotărât
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιλυθεί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opgelos
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

löst
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

løst
5百万人のスピーカー

résolueの使用傾向

傾向

用語«RÉSOLUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«résolue»の使用頻度を示しています。
résolueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«résolue»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉSOLUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«résolue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«résolue»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、résolueに関するニュースでの使用例

例え

«RÉSOLUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrésolueの使いかたを見つけましょう。résolueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'énigme Napoléon résolue: l'extraordinaire découverte des ...
Dès lors, les hypothèses deviennent de quasi certitudes. Comme René Maury l'avait démontré dans L'Assassin de Napoléon (Albin Michel, 1994), Montholon a bien versé l'arsenic dans le vin de Napoléon.
René Maury, François de Candé-Montholon, 2000
2
La question n'est-elle pas encore résolue? ou quelques ...
La question n'est—elle pas encore résolue? et la loi que le Roi dans sa bonté paternelle a fait proposer aux États—généraux pour venir au secours de l'agri— culture, ne répondr'a-t—elle pas au but, ne réparera— t—elle pas le mal?
‎1824
3
Une Question d'histoire littéraire résolue. Réfutation du ...
Joseph Marie QUÉRARD, Joseph Marie de MAISTRE (Count.) :« ÀZJ(7 /l.. à . ;:. 37 UNE QUESTION D'HISTOIRE LITTÉRAIRE RÉSOLU E. RÉFUTATION _ DU PARADOKE BIBLIOGRAPHIQUE DE M. R. CHANTELAUZE : LE 60!“ 108EPII DE  ...
Joseph Marie QUÉRARD, Joseph Marie de MAISTRE (Count.), 1859
4
Code civil. Projets présentés
i6°. La question n-. 16, a été résolue sans opposition négativement. a. La guestion n°. 16 a a été résolue sans opposition affirmaii- ment sans contradiction , de même que la question de savoir si la recherche de la paternité peut, en cas de viol ...
5
Manuel des droits d'enregistrement
la convention annulée, rescindée, résolue ou résiliée ne soit pas antérieure de plus d'un an à l'accord de mise à néant; - la convention de mise à néant ait été conclue au plus tard au moment de la présentation de la convention annulée, ...
André Culot, 2010
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Non , Je n'écoute rien : me voilà résolue ; Je veux partir- RAC. Résolus de venger îear père. T.OTL. Èles-vous résolus a venger la querelle De vos ancêtres immolés. Rouss. Résolu , décidé , arrêté. Cest un point résolu. Entreprise résottie .
Joseph Planche, 1822
7
Réflectance résolue dans le temps et dans l'espace appliquée ...
LA SPECTROSCOPIE DE REFLECTANCE RESOLUE DANS LE TEMPS ET DANS L'ESPACE CONSISTE A ENVOYER SUR LA SURFACE D'UN TISSU BIOLOGIQUE DES IMPULSIONS LASERS FEMTOSECONDES ET A ANALYSER LE PROFIL TEMPOREL DU PULSE RETRODIFFUSE, PULSE ELARGI ET ...
Bernard Gelebart, Bernard Gelebart, 1998
8
Droit administratif
Cette question a été résolue affirmativement par un arrêté du gouvernement , du 6 thermidor an 11. II. Les biens des comptables en débet peuvent- ils être vendus adminislralivement et dans les formes usitées pour les domaines nationaux?
M. de Cormenin, 1840
9
Recueil général des lois et des arrêts fondé par J. B. ...
On a répondu pour le défendeur que la donation ayant été résolue pour cause de l'inexécution des conditions stipulées, cette résolution, aux termes des art. 1183 et 1184, C. civ., opérait la révocation de la donation , et remettait les choses  ...
France, 1841
10
Spectroscopie optique résolue en temps et en fréquence de ...
La nécessité de trouver des méthodes non invasives plus performantes que les méthodes actuelles de détection de cancer du sein a accéléré le développement de la spectroscopie proche infrarouge durant ces dernières années.
Vianney Piron, 2006

用語«RÉSOLUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrésolueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Elevage: la colère des agriculteurs force l'exécutif à se mobiliser
Si, sur le terrain, la pression semble redescendue d'un cran, la crise est loin d'être résolue. Et les éleveurs, qui poursuivent les interventions ... «Libération, 7月 15»
2
Obama au Kenya: «L'UA occupe une plus grande place dans notre …
Soyons clairs : la crise c'est une crise qui pourrait être résolue facilement avec la bonne volonté des deux côtés. Et le fait que ça a duré ... «RFI, 7月 15»
3
Hollande, Le Foll : impuissance de l'action et misère de la parole
... donnant leur avis sur tout, et n'oubliant jamais de souligner que si, dans telle ou telle partie de l'Europe et du monde, une crise est résolue, ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Les lieux sombres: Charlize Theron, témoin de meurtres
«Elle s'est construit sa vision du monde sur cette énigme non résolue, et la dernière chose qu'elle souhaite, c'est qu'on rouvre l'enquête. «Canoë, 7月 15»
5
Des groupes font appel d'une décision sur l'identification des électeurs
Puisque la cause ne peut être résolue avant les prochaines élections, ils ont demandé au juge Stinson d'accorder une injonction contre la ... «98,5 fm, 7月 15»
6
Chris Brown viendra
La crise Brown vient d'être résolue », ajoutait la source. Selon l'agence Associated Press, Brown a reçu vendredi un visa de sortie. Mardi, le ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
7
Street Fighter V : Il improvise une chanson sur la bêta et se met à …
... en se levant ce matin ont vite déchanté et réagissent de façons diverses et variées face à la situation toujours non résolue à l'heure actuelle. «melty.fr, 7月 15»
8
Composition du comité de suivi : Prolongation forcée
La question de la représentativité des groupes n'est toujours pas résolue », a déclaré un membre du groupe d'autodéfense « Ganda iso ». «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
9
Politique et social à la Une des quotidiens marocains
Toutefois, cette problématique ne peut être résolue qu'à la faveur d'une stratégie de réforme capable de sauvegarder les acquis des retraités ... «Agence de Presse Africaine, 7月 15»
10
La meilleure vue en couleur de Pluton avec Charon
La meilleure vue en couleur de Pluton avec Charon. Voici l'image couleur la plus résolue publiée à ce jour par les équipes de New Horizons. «Ciel et Espace, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Résolue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/resolue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z