アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"respectabilité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRESPECTABILITÉの発音

respectabilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESPECTABILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRESPECTABILITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«respectabilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrespectabilitéの定義

辞書における尊敬の定義は、人間の性格または尊敬できるものである。 良い評判の出現。 優しさ、尊厳、最もしばしば明らかな印象を与えます。

La définition de respectabilité dans le dictionnaire est caractère d'une personne ou d'une chose respectable. Apparence d'honorabilité. Ce qui est empreint d'honorabilité, de dignité, le plus souvent apparente.


フランス語辞典で«respectabilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESPECTABILITÉと韻を踏むフランス語の単語


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

RESPECTABILITÉのように始まるフランス語の単語

respect
respectable
respectablement
respecté
respecter
respectif
respectivement
respectueusement
respectueux
respir
respirable
respirateur
respiration
respiratoire
respire
respirer
resplendir
resplendissant
resplendissement
responsabilisation

RESPECTABILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるrespectabilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RESPECTABILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«respectabilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
respectabilitéのフランス語での同義語

«respectabilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESPECTABILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語respectabilitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrespectabilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«respectabilité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

尊重
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

respetabilidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

respectability
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المحترمية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

респектабельность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

respeitabilidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্মান
260百万人のスピーカー

フランス語

respectabilité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kehormatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Seriosität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

外聞
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

신분이 높은 사람들
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

respectability
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

những người có địa vị
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மதிப்புக்குரிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घरंदाजपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

saygınlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rispettabilità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

poważanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

респектабельність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

respectabilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ordentlikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

respektabilitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

respektabilitet
5百万人のスピーカー

respectabilitéの使用傾向

傾向

用語«RESPECTABILITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«respectabilité»の使用頻度を示しています。
respectabilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«respectabilité»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESPECTABILITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«respectabilité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«respectabilité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、respectabilitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RESPECTABILITÉ»の引用

respectabilitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Carmen Posadas
Il faut une vie entière pour atteindre la respectabilité, mais il suffit d'une seconde pour tuer une réputation.
2
Denise Bombardier
La croyance religieuse, alliée au statut social, représente la meilleure garantie de la respectabilité et de l'accès au monde des privilèges.
3
Philippe Bouvard
La malhonnêteté a davantage de classe quand elle sert à acheter des signes de respectabilité.

«RESPECTABILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrespectabilitéの使いかたを見つけましょう。respectabilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les relations ethniques en question
Ce racisme a acquis une certaine « respectabilité » en Amérique du Nord, ce qui rend son étude plus difficile. 4. L'étude de ce racisme nécessite des paradigmes particuliers, car il se conjugue avec un discours de tolérance et d'ouverture très ...
‎2002
2
lettres fantasques 2012
Nos élites se sont constitué une respectabilité à bon marché, qui a nom démocratie. S'ils ont tous les droits, c'est parce qu'ils sont les représentants du peuple et agissent à la fois en son nom et dans son intérêt. L'axe principal de cette ...
Maltagliati
3
Des Guadeloupéens en Ile-de-France. Identité, sexualité, santé
afin de ne pas entacher la respectabilité des femmes de leur parenté. La respectabilité des femmes est donc régulatrice des débordements masculins“. Cependant, les hommes doivent également faire montre d'une certaine respectabilité.
Dolorès Pourette, 2006
4
Pouvoirs dans la Caraïbe: Genre et violences ...
Les femmes rencontrées, victimes de violences physiques et morales, oscillent entre le désespoir ou la détresse la plus pure, et le sentiment à peine voilé de leur supériorité morale et sociale – due à leur « respectabilité » – sur le conjoint ...
COLLECTIF, 2011
5
Pouvoirs dans la Caraïbe: genre et violence ...
Les femmes rencontrées, victimes de violences physiques et morales, oscillent entre le désespoir ou la détresse la plus pure, et le sentiment à peine voilé de leur supériorité morale et sociale – due à leur « respectabilité » – sur le conjoint ...
Nadine Lefaucheur, 2011
6
Religion et politique, une liaison dangereuse ?
Un. capteur. de. respectabilité. sociale. Une partie d'entre eux sont donc tout naturellement devenus des chefs de secte, d'autant plus puissants qu'inavoués. Le qigong a retrouvé ou acquis les caractéristiques des religions sans en prendre le ...
Thomas Ferenczi, 2003
7
Avec Gogol: essai sur l'inconsistance
Le signe extérieur de l'inconsistance est la respectabilité : les personnages de Gogol aspirent généralement à être considérés comme des hommes de quelque importance, de quelque poids dans le monde. Observation banale, bien sûr, à la  ...
Lucian Raicu, 1992
8
Affrontements de classe et création littéraire Vol.1
Micawber se donne l'air de faire quelque chose de «genteel» (d'élégant ). Ses vêtements, canne, monocle, abondance de linge, sont les signes qu'il met en avant d'une respectabilité. Ses paroles ronflantes veulent indiquer de la culture, et la ...
Ouvrage collectif
9
Loger les Anglais: le logement social en Angleterre des ...
au mariage et à un statut de mère au foyer, il les hissait 'd'un échelon . dans la hiérarchie sociale et leur permettait d'accéder à la respectabilité, vertu première du règne de Victoria Or, si la respectabilité passe par le mariage, que désire le ...
Yvette Marin, 1994
10
Souvenirs de familles immigrées
Or tous deux, à leur manière, sont préoccupés de respectabilité familiale. Karim conçoit la respectabilité familiale avec un point de vue d'homme, dans un contexte culturel où le pouvoir des hommes sur les femmes au sein de la famille est ...
David Lepoutre, Isabelle Canoodt, 2005

用語«RESPECTABILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrespectabilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Thoronet a le feu sacré des musiques anciennes
... seuls 15 % des festivals atteignent cet âge de respectabilité. Les Rencontres médiévales du Thoronet, dans le Var, en font désormais partie. «Le Figaro, 7月 15»
2
Vincent Lambert : les première leçons à tirer d'une déroute
Ce cumul de manquement à une expression de la compassion altère pour beaucoup la respectabilité des positions qui se sont radicalisées ... «Le Huffington Post, 7月 15»
3
Les conditionnalités d'une sortie de crise garantie (4e époque)
... M. Bentchicou considère qu'«A. Bouteflika ne vient pas seulement de la découpler du DRS ; il lui a ôté son vieux pagne de respectabilité». «El Watan, 7月 15»
4
Côte d'Ivoire - Le Révérend Tagoua Pascal propose une transition …
Il doit être une personnalité connue pour sa respectabilité, sa probité et son impartialité. Le mandat de Président n'est pas renouvelable. «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
5
Les Mariées de l'isle de Bourbon : Sara Martins (Meurtres au …
... obtenir la respectabilité qu'elle a toujours souhaitée. Cependant, Alix se retrouvera à la merci de Michel Blancpain un richissime propriétaire. «Toutelatele.com, 7月 15»
6
MeaPasCulpa: Ashley Madison, Elisabeth, même combat
Mais la vidéo de vingt secondes fait le tour du monde, menaçant la respectabilité et l'assurance de la famille royale anglaise au mieux de sa ... «L'Hebdo, 7月 15»
7
L'ancienne figure du Bloc identitaire Philippe Vardon sur la liste …
... les raisons de cette alliance sont à chercher du côté du "conflit générationnel" entre Marine et Marion. La tante veut gagner en respectabilité. «Francetv info, 7月 15»
8
Le mot du mercredi : Kynodesme
De plus, à cette époque, la longueur du prépuce était un gage de respectabilité. En gros, plus ça pendouillait, plus on t'aimait. Et après le sport, ... «Culture générale, 7月 15»
9
Le patriotisme inquiet de Charles Pasqua
L'élégance vestimentaire, chez lui mieux que chez tout autre, constituait une civilité et conférait la respectabilité et le bien-être à son vis-à-vis. «Valeurs Actuelles, 7月 15»
10
Une revue respectée tient un débat critiqué
Discrètement, elle cherche la respectabilité. Dans les médias, à l'Université de Toronto et même dans les pages du British Medical Journal ... «Le Devoir, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Respectabilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/respectabilite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z