アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rôdeuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÔDEUSEの発音

rôdeuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÔDEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RÔDEUSEと韻を踏むフランス語の単語


baladeuse
baladeuse
boudeuse
boudeuse
bradeuse
bradeuse
brodeuse
brodeuse
cardeuse
cardeuse
cascadeuse
cascadeuse
demandeuse
demandeuse
emmerdeuse
emmerdeuse
fendeuse
fendeuse
frondeuse
frondeuse
merdeuse
merdeuse
pondeuse
pondeuse
radeuse
radeuse
répandeuse
répandeuse
sondeuse
sondeuse
soudeuse
soudeuse
taraudeuse
taraudeuse
tondeuse
tondeuse
tordeuse
tordeuse
vendeuse
vendeuse

RÔDEUSEのように始まるフランス語の単語

rocouyer
rodage
rôdailler
rodailler
rôde
rodéo
roder
rôder
rôderie
rôdeur
rodoir
rodomont
rodomontade
roentgen
roentgenien
roentgenthérapie
roffrir
rogation
rogatoire
rogatoirement

RÔDEUSEのように終わるフランス語の単語

chapardeuse
clabaudeuse
dévideuse
fraudeuse
galvaudeuse
gambadeuse
gardeuse
maraudeuse
marchandeuse
mordeuse
perdeuse
plaideuse
quémandeuse
raccommodeuse
ravaudeuse
regardeuse
rendeuse
revendeuse
tendeuse
échafaudeuse

フランス語の同義語辞典にあるrôdeuseの類義語と反意語

同義語

«rôdeuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÔDEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rôdeuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrôdeuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rôdeuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

潜伏者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mirón
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Lurker
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

lurker
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سكسي جديد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Lurker
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Lurker
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Lurker
260百万人のスピーカー

フランス語

rôdeuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Lurker
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lurker
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

リードオンリーメンバー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

럴커
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Lurker
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Lurker
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Lurker
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Lurker
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Lurker
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Lurker
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Lurker
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Lurker
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lurker
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενεδρεύων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Lurker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lurker
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Lurker
5百万人のスピーカー

rôdeuseの使用傾向

傾向

用語«RÔDEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«rôdeuse»の使用頻度を示しています。
rôdeuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rôdeuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÔDEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rôdeuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rôdeuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rôdeuseに関するニュースでの使用例

例え

«RÔDEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrôdeuseの使いかたを見つけましょう。rôdeuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rôdeuse éblouie de l'abîme
Une liasse de feuilles volantes, dactylographiées, portant ou ne portant pas de dates, ramassait, en pur désordre, les traces écrites et toute la présence de la jeune fille des années soixante-huit.
Anne-Marie Luminet, 2010
2
La Rôdeuse: roman
Générations Plus, juillet-août 2010,p.63 (J.-M. R.).
Mathilde Zufferey, Mathilde Zufferey, 2010
3
Du fond d'un pays de silence...: Édition critique de ...
Rôdeuse. oh rôdeuse à petits pas de cicatrice mal fermée à petites pauses d' oiseau inquiet sur un dos de zébu nuit sac et ressac à petits glissements de boutre à petites saccades de pirogue sous ma noire traction à petits pas d'une goutte de ...
Aimé Césaire, 2012
4
Le retour
... ou des maisons trop neuves. En faisant demi-tour, je prends le risque de passer à nouveau devant la large fenêtre aux persiennes repliées. J'ai l'air d'être une rôdeuse. Depuis mon arrivée, je suis une rôdeuse. La maison étant dépassée, ...
Anne-Marie Quéraud, 2014
5
OMBRES ET FANTOMES DU NEPAL: Contes du rire et de l'aigre
4 La rôdeuse des crématoires Dans un village, sévissait-un jour une bande de jeunes chenapans, chahuteurs, effrontés et toujours en quête de défis. Non seulement ils' ne faisaient pas grand-chose de leurs - journées, mais en plus, la nuit, ...
Marie-Christine Cabaud, 2002
6
Aimé Césaire ou l'athanor d'un alchimiste:
Il s'agira de l'R initial du mot « rôdeuse », de l'aire (a-i-r-e) ou champ sémantique de ce même mot, et enfin de Verre (e-deux R-e) ou errance (mot césairien s'il en fut !) du sens avec, naturellement, la possibilité d'erreur pour le traducteur qui ...
Agence de coopération culturelle et technique, 1987
7
Rosalie Brousse
Elle sautait sur les hommes, les renversait comme aurait fait une rôdeuse de nuit. Oh ! jamais donc les choses ne changeraient. Encore une fois, la rôdeuse était venue. Le soir d'orage l'avait amenée quand on ne l'attendait pas. Maintenant ...
Pierre Gamarra, 1993
8
Le Livre: une mystique anglaise au temps de l'heresie ...
Et cette rôdeuse enfin du corps social, par-delà fulminations et massacres, à son tour, à son heure, devient réseau de fécondations en chaînes. Ainsi de Wyclif l' hérésiarque, «Docteur Evangélique», au dernier tiers du XlVème siècle.
Margery Kempe, Daniel Vidal, 1987
9
ce qui me reste
CORPS dans la nuit les berges caressantes se meuvent rôdeuse la certitude courbe son désir sur les mousses brûlantes aux tempes la mer monte comme une meute ses dents avivent le signe écartelé dans ma mémoire nu et sans voix le ...
10
Histoire universelle de Jacque-Auguste de Thou depuis 1543 ...
... ôc on éleva entre la ri- Rôdeuse prí viere de Seine , ôc la muraille, qui est vis-à -vis le pont , une pare à une vî-i ïarge ôc haute plate-forme , d'où l'on pouvoit aisément tirer |,0^use jusqu'au de là de la rivière , & du château Gg iij DE J. A. DE  ...
Jacques-Auguste de Thou, 1734

用語«RÔDEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrôdeuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Pillars of Eternity», les dragons sont éternels
... lunatique et ronchon, Kana, un chanteur géant et érudit ou encore Sagani, une rôdeuse venue du nord à la recherche de l'âme d'un ancêtre. «Libération, 4月 15»
2
Insolite : Les pires endroits pour draguer
Le côté rôdeur/rôdeuse qui cherche des proies au milieu des feuillages, c'est un peu trop louche. Vous risquez de faire flipper quelques ... «Virgin Radio, 10月 14»
3
Pourquoi la philosophie raconte-t-elle des histoires?
... chaque chose par la restitution de leur autorité supposée que de se faire rôdeuse, discours des parages, situé aux frontières qui séparent les ... «Le Huffington Post, 10月 14»
4
Bestiaire : les Dragons verts
Découvrez le récit d'Aydrilin Languevive, une rôdeuse archère passée maître dans l'art de la chasse. Cryptic sur Bestiaire : les Dragons Verts ... «Millenium, 9月 14»
5
On a testé Prodigy, le "Skylanders à papa"
Ajoutez une carte Attaque au mélange et votre Rôdeuse décoche une flèche dévastatrice capable de tout transpercer en ligne droite, ou de ... «Gamekult.com, 4月 14»
6
Londres et Paris notifient le contrat ANL à MBDA
... booster (non largable) dérivé de la munition rôdeuse Fire Shadow, tandis qu'une partie du système de guidage provient de l'air-air Meteor. «Air & Cosmos, 3月 14»
7
EXPM, matériel légendaire et équipement élevés liés au compte
Par exemple, vous pourrez décider que votre nécromant soit un maître du ravitaillement et que votre rôdeuse soit une maîtresse du bélier. «Univers Virtuels, 3月 14»
8
The Walking Dead saison 4 épisode 14: le résumé avec spoilers
Le lendemain, Carol surprend Lizzie à jouer dans le jardin avec une rôdeuse. C'est la scène d'ouverture de l'épisode. Paniquée, Carol sort de ... «L'Express, 3月 14»
9
The Walking Dead saison 4 : Carol, Lizzie, Mika et Judith mettent le …
Mais l'incident n'empêche pas Lizzie de jouer, le lendemain, avec une rôdeuse que Carol, sous la panique, élimine sur le champ. Lizzie ... «Potins Buzz, 3月 14»
10
Ecoutes de Sarkozy : la majorité accuse l'UMP "d'enfumage"
... à 15h25 - (Signaler un abus) En terme simple et châtié, nous appelons ça " la maffia" dont le "parrain" est l'individu à la vespa rôdeuse. «leJDD.fr, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Rôdeuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rodeuse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z