アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rodomontade"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRODOMONTADEの発音

rodomontade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RODOMONTADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRODOMONTADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rodomontade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrodomontadeの定義

辞書のrodomontadeの定義はfanfarons、恥知らずとばかげた態度についてです。 ローミングドの行動。

La définition de rodomontade dans le dictionnaire est propos fanfarons, attitude prétentieuse et ridicule; comportement d'un rodomont.


フランス語辞典で«rodomontade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RODOMONTADEと韻を踏むフランス語の単語


alucitade
alucitade
ballottade
ballottade
bonnetade
bonnetade
boutade
boutade
capilotade
capilotade
caristade
caristade
croustade
croustade
incartade
incartade
mousquetade
mousquetade
pintade
pintade
pistolétade
pistolétade
stade
stade

RODOMONTADEのように始まるフランス語の単語

rodage
rôdailler
rodailler
rôde
rodéo
roder
rôder
rôderie
rôdeur
rôdeuse
rodoir
rodomont
roentgen
roentgenien
roentgenthérapie
roffrir
rogation
rogatoire
rogatoirement
rogaton

RODOMONTADEのように終わるフランス語の単語

accade
accolade
ambassade
arcade
autostrade
balade
ballade
barricade
brigade
cascade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
jade
malade
parade
promenade

フランス語の同義語辞典にあるrodomontadeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RODOMONTADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rodomontade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rodomontadeのフランス語での同義語

«rodomontade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RODOMONTADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rodomontadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrodomontadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rodomontade»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

咆哮
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desvaríos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ranting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ranting
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صراخ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

разглагольствовать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ranting
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ranting
260百万人のスピーカー

フランス語

rodomontade
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Ranting
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geschimpfe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

わめき散らします
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고함
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ranting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

huênh hoang
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கூச்சலிடும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ranting
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ranting
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

invettiva
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ranting
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

просторікувати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ranting
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στόμφο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ranting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ranting
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ranting
5百万人のスピーカー

rodomontadeの使用傾向

傾向

用語«RODOMONTADE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«rodomontade»の使用頻度を示しています。
rodomontadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rodomontade»で最も広く使用されている表現です。

用語«RODOMONTADE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rodomontade»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rodomontade»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rodomontadeに関するニュースでの使用例

例え

«RODOMONTADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrodomontadeの使いかたを見つけましょう。rodomontadeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mon livre de cuisine politique
Rodomontade. Un jour, sur un perron du Palais-Bourbon et devant un buisson de micros et de caméras, Jacques Chirac dit : « J'exige un référendum. » Une autre fois, au siège du parti socialiste dont il est le chef, Laurent Fabius avec la ...
Philippe Alexandre, 1992
2
La Vie et les bons mots de M. Jean Baptiste de Santeul, avec ...
On laisse son materiam ìacerabat opus , auíE bien que le Xercis dont il nous conte l'exrra- vagance , comme si c'étoit une histoire fort rare. , La rodomontade , qui finit au dire du Censeur, la septième Inscription , n'est pas plus rodomontade  ...
Jean-Baptiste Santeul, 1722
3
Chansons de l'Escalade: précédées d'un Précis historique sur ...
La. rodomontade. Air: Qu'il est doux, poulette, etc. 1 La rodomontade De votre Escalade Fut toute en cacade. Pauvres Savoyards ! Pour être plus vite Dedans votre gite, Vous prîtes la fuite Comme des couards. Rats de ...
John Jullien, Jules Hébert, 1845
4
Histoire du Théâtre Français
LA RODOMONTADE TRAGEyDIE De Charles Bavter, Cachée fous le faux nom dt Meligfojfi. L'Auteur qui avoit envie de prendre un nom supposé , n'en pouvoir ihoisir un qui convienne plus mal à fa versification , qui est fort au-deflbus de la ...
Claude Parfaict, 1745
5
Dictionnaire français-anglais et anglais-français, abrégé
Rodomontade [ rodomon'ié- de ] , s. rodomontade , fanfaronnade , vanteric en fait de bravoure ,/. to Rodomontade, t. n. faire des rodomontades , faire le ro- tlomont , se vanter de grands exploits qu'on n'a jamais faits. Roe [rô].s. chevrette, _/é- ...
Abel Boyer, 1816
6
L'arioste en France - Des Origines a la Fin Du Xviii Siecle
A force de corruptions et de non-sens, le texte des réimpressions est devenu assez différent de celui de 1605, pour qu'on ait pu croire à l'existence d'une nouvelle Rodomontade; en réalité, il s'agit de la même pièce, mais rendue presque ...
Collectif
7
Lettre de Mr. Herzen à l'ambassadeur de Russie à Londres: ...
la ridicule rodomontade de la police secrète etc.“ — Voici une version qui diffère singulièrement de la première manière de juger les faits que nous connaissons. — En parlant de rodomontade, et en se vantant d'avoir dévoilé et livré à la risée ...
Aleksandr Herzen, Ḟedor Ivanovich baron Fircks, 1862
8
Maniérisme et littérature
La Rodomontade, donc, voit le jour à l'heure d'une relative ouverture du paradigme de l'art dramatique qui en France, à la différence de l'Italie, ne subit pas encore l'empire Aristotélique12 Cette tragédie puise aux sources de ...
Didier Souiller, 2013
9
La vie et les bons mots de Monsieur de Santeuil
La rodomontade , qui finit au dire du Gen-; íeflr , la septième Inscription } n'est pas plus rodomontade , que ce dernier vers de ria» feription de l'Arcenal de Paris . Ttla gigunitos debtltatura fiirores. N'est pas plus rodomontade , que le vous ...
Jean-Baptiste Santeuil, 1742
10
Français-anglais
[rodomontade, van feriez vaine ostentation, pompe, grand attirait] Bragging, boasting, rodomontade, roistering, hectoring , vain short , parade. Ses menaces ne sont 1 «fue des fanfaronnades, His threats are nothing but rodomontades.
Alexandre Boniface, 1836

用語«RODOMONTADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrodomontadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mali : L'avenir politique au Mali : L'ALERTE
GUÈRE PORTÉ SUR LA RODOMONTADE. De plus, le champ d'action des agresseurs longtemps concentré dans le Septentrion s'est élargi à ... «Mali Actu, 7月 15»
2
N est pas Biya qui veut, mais qui peut
Cette rodomontade puérile est désormais détournée de toutes les manières possibles par les Camerounais. Certains pour en rire, d'autres ... «camer.be, 7月 15»
3
Sarkozy revendique le clivage face à Hollande
Bien sût, il faut il faut une opposition forte à droite sinon ce sont les vociférations et les rodomontade de M Le Pen qui se font entendre, comme ... «Le Figaro, 6月 15»
4
Sarkozy agresse Bayrou : et si c'était "le bègue" qui lui faisait la peau ?
Mais comme pour l'ainé des Volfoni, alias Bernard Blier, promettant "y va voir qui c'est Raoul" au "Gugusse de Montauban", la rodomontade ... «L'Obs, 6月 15»
5
Un hacker aurait pris le contrôle d'un avion en vol grâce à son …
Ce qui aurait pu passer pour une rodomontade chez toute autre personne a amené le FBI à arrêter le hacker lors de sa correspondance et à ... «01net, 5月 15»
6
Lescure : et si le bonheur, c'était pour demain?
On ne donnera pas dans la rodomontade, le dégoupillage de cervelle, méthode «à l'ancienne», où l'on ne prenait guère de distances et de ... «ladepeche.fr, 5月 15»
7
Nanar Rodomont, pièce en cinq actes
... étant un personnage hâbleur et glorieux du Roland furieux de l'Arioste, qui a donné à la langue française le joli mot "rodomontade". «Le Club de Mediapart, 4月 15»
8
Boko Haram s'attaque au Niger
Cette nouvelle rodomontade réplique à la coalition du Tchad, du Niger, du Nigeria, du Cameroun et du Bénin : ces cinq pays africains se sont ... «Aleteia, 2月 15»
9
Dieudonné, l'interminable tournée des prétoires
On serait tentés de voir dans ce zèle procédural une ultime rodomontade destinée à attirer – avec succès – l'attention des médias. «Télérama.fr, 2月 15»
10
Course hors stade : arrivées au sommet, les Foulées …
Dans sa bouche, ne pas interpréter cette tirade comme une rodomontade, plutôt comme la volonté affichée de s'accrocher. Habitué de la ... «La Voix du Nord, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rodomontade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rodomontade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z