アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rouet"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でROUETの発音

rouet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROUETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROUETはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rouet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrouetの定義

辞書の回転ホイールの最初の定義は、亜麻、麻、羊毛などを回転させるために使用されるペダルまたはクランクで駆動されるホイールマシンです スピニングホイールの別の定義は、シーブと鉄製の箱を備えた一種の大きな滑車で、通常はデリックによって運ばれます。 機構の歯車。 水車や風車の軸に置かれたギヤホイールは、その動きをメカニズム全体に伝達します。 水を汲み上げて循環させるために塩田で使用されるタービン。 ホイールや円弧のような形状のオブジェクト。 ルエットはまた、木片の集合です。 井戸が建てられたほぼ円形の厚板の集合体。 鐘楼やドームランタンの基部に置かれた円形または六角形の枠組み。

La première définition de rouet dans le dictionnaire est machine à roue mue par une pédale ou par une manivelle, servant à filer le lin, le chanvre, la laine, etc. Une autre définition de rouet est sorte de grosse poulie avec réa et caisse en fer, généralement portée par les mâts de charge. Roue dentée d'un mécanisme. Roue dentée qui placée sur l'arbre d'un moulin à eau ou à vent, communique le mouvement à tout le mécanisme. turbine utilisée dans une exploitation saline pour élever l'eau et la faire circuler. Objet en forme de roue ou en arc de cercle. Rouet est aussi assemblage de pièces de bois. Assemblage à peu près circulaire de madriers sur lequel on bâtit un puits. enrayure de charpente, ronde ou à pans, qui est posée à la base d'une flèche de clocher ou d'une lanterne de dôme.


フランス語辞典で«rouet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROUETと韻を踏むフランス語の単語


brouet
brouet
cabarouet
cabarouet
cabrouet
cabrouet
fouet
fouet
gouet
gouet
jouet
jouet
nouet
nouet

ROUETのように始まるフランス語の単語

roue
roué
rouée
rouelle
rouement
rouenne
rouennerie
rouennier
rouer
rouergat
rouergate
rouerie
rouette
rouf
roufflaquette
rouffle
rouflaquette
roufle
rouge
rouge-gorge

ROUETのように終わるフランス語の単語

banquet
baquet
becquet
bleuet
bluet
bosquet
bouquet
cliquet
coquet
croquet
guet
hoquet
jaquet
muet
muguet
paquet
parquet
perroquet
piquet
tourniquet

フランス語の同義語辞典にあるrouetの類義語と反意語

同義語

«rouet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROUETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rouetを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrouetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rouet»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

纺车
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rueca
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

spinning wheel
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चरखा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دولاب الغزل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прялка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

roda de fiar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চরকা
260百万人のスピーカー

フランス語

rouet
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

roda berputar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Spinnrad
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

糸車
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

물레
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wheel Spinning
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bánh xe quay để xe chỉ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுழலும் சக்கரம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हातमाग चाक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çıkrık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

filatoio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kołowrotek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прядка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

roată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανέμη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spinwiel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spinnhjulet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rokk
5百万人のスピーカー

rouetの使用傾向

傾向

用語«ROUET»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«rouet»の使用頻度を示しています。
rouetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rouet»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROUET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rouet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rouet»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rouetに関するニュースでの使用例

例え

«ROUET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrouetの使いかたを見つけましょう。rouetに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fenêtre des Rouet: Romans durs
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012
2
DRUIDE FANTAISIE
Etrange le druide ? Son monde s'élargit de désirs, de rêves et de fantasmes. Mais s'il paraît insolite, c'est qu'il prend soin de composer sa musique intime. Sans ambages, Alain Rouet révoque l'insignifiant.
Alain Rouet, 2011
3
Planète maternage
Catherine Piraud-Rouet a enquêté au coeur d'une véritable planète.
Catherine Piraud-Rouet, 2008
4
Chasseur d'ombres
Un agent de la DST picaresque en mal d'amour.
Alain Rouet, 2009
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
OUEI' , ( Curdeur) del'cription du rouet à filer la laine. ibid. 484.4. ROUET , ( Cordier) machine propre à tordre le chanvre pour le filer , ou les fils pour les commettre. Defcription des rouets légers que les cordiers emportent avec eux, & de ceux ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1781
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Le rouet est une roue à dents ou aluchons , adaptée fur l'arbre tournant dans la cave du moulin , pour engrener dans les fuseaux de la lanterne. Ses dents , aluchons ou chevilles , sont de petites pièces de bois taillées , soit quar- rément , soit ...
7
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
centre de la tige de la clé, jusqu'à l'en-~ crée de la sente du rouet, en plaçant la clé dans un trou sait à la plaque de ser qui servira pour le rouet, 8; la tournant comme pour tracer un rouet simple. Puis on marque la place des pieds ; la mesure ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1774
8
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
centre :ie la tig'e de la clé, jusqu'à l'entrée de la fente du rouet, en-plaçmt la ' clé dans un trou fait à la plaque de fer qui servira pour le rouet, 8( la tournant comme pour tracer un rouet simple. Puis on marque la place des pieds ; la mesure s'en ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1774
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
Quand le bras de la croix est à un des bouts du rouet , on l'appelle un rouet renversé, en-dehors ou en-dedans , selon que cette entaille est entre le rouet & le museau ou entre le rouet & la tige. Si ce bras , cette entaille est perpendiculaire au ...
10
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
ROUET, (Boutonnier) machine à roue , montée à-peuprès comme les rouets à filer , à l'exception qu'elle est plus grosse. Sa description 8L son usage. Autre rouet de boutonnier, composé de trois roues montées ati-dessus les unes des autres.
Denis Diderot, Briasson, 1780

用語«ROUET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrouetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Qui veut gagner des millions : qui est Evelyne Jarre, la compagne …
Aujourd'hui, Evelyne Jarre et Jean-Pierre Foucault vivent ensemble dans une villa à Carry-le-Rouet, près de Marseille. Pour remplir ses ... «Télé Star, 7月 15»
2
Hommages à nos ex-champions
De son côté, Jean-Michel ROUET titrait : » MENDY avec classe ». Au fait, ces deux galas n'avaient pas été organisés par les frères ACARIES ... «FF Boxe, 7月 15»
3
La cité toute médiévale
Les habiles petites mains des vieux métiers de Trie cardaient la laine, activaient le rouet pour préparer le fil. Les chevaliers de la Commanderie ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
A Chenôve en Côte d'Or, le feu a repris de plus belle, obligeant les …
Voici une vidéo et les photos impressionnantes de la reprise de l'incendie ce mardi 21 juillet, prises par Thomas Rouet, un riverain du plateau ... «Francetv info, 7月 15»
5
À Carry, les Marseillais ont leurs quartiers d'été
Sur la petite plage de Carry-le-Rouet, les Marseillais ont leurs habitudes. Comme Ludivine, qui y va au moins une fois par semaine. Photos ... «La Provence, 7月 15»
6
Julia Courtès, Miss Côte bleue est martégale !
Julia Courtès, Miss Côte bleue est martégale ! Lundi 20/07/2015 à 05H51 Carry-le-Rouet. Julia Courtès, Miss Côte bleue est martégale ! - 1. Julia Courtes ... «La Provence, 7月 15»
7
FOOTBALL Bon à prendre pour Chambly
Ancien rédacteur en chef de L'Equipe spécialisé dans le football anglais, Jean-Michel Rouet en a vu d'autres. Pourtant celui qui est devenu ... «Courrier Picard, 7月 15»
8
Gendarmerie. Une garde montée en renfort
Ulysse du rouet, Baraco de caleste, Môme de la Brette, Perceval du viniou, Saphir d'espoir et Quinedeva sont les montures des renforts de la ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Audace, créativité et distinction
Dans son discours d'ouverture, Geneviève Rouet, cheville ouvrière du salon, déclarait : «Ce salon n'a pas la prétention de faire apprendre la ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
A la découverte des fonds marins de la Côte bleue
Plusieurs fois par semaine, pendant tout l'été, vous pourrez explorer la réserve marine de Carry-le-Rouet, plage du Cap Rousset. Pour se faire ... «La Provence, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rouet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rouet>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z