アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rouf"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でROUFの発音

rouf play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROUFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROUFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rouf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rouf

デッキの家

Rouf

デッキハウスは、ボートの上部全体に広がっていない上部構造です。 この用語は、帆船上の低層の上部構造、特に降下部周辺の隆起領域を指定します。 デッキハウスの冒頭にある通過エリアはパスパバントと呼ばれます。 Un rouf est une superstructure d'un bateau ne s'étendant pas sur toute sa largeur. Par extension, ce terme désigne une superstructure de faible hauteur sur un voilier, et en particulier la zone surélevée autour de la descente. On appelle passavant la zone de circulation située en abord d'un rouf.

フランス語辞典でのroufの定義

辞書のデッキハウスの定義は、ボートの上部デッキの後部に一般的に位置する小さな住居であり、幅を横切って船尾に伸びない。

La définition de rouf dans le dictionnaire est petit logement généralement situé à l'arrière du pont supérieur d'un bateau et ne s'étendant pas sur toute la largeur comme la dunette.

フランス語辞典で«rouf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROUFと韻を踏むフランス語の単語


barouf
barouf
chadouf
chadouf
gniouf
gniouf
gnouf
gnouf
louf
louf
ouf
ouf
patapouf
patapouf
pignouf
pignouf
plouf
plouf
pouf
pouf
schnouf
schnouf

ROUFのように始まるフランス語の単語

rouement
rouenne
rouennerie
rouennier
rouer
rouergat
rouergate
rouerie
rouet
rouette
roufflaquette
rouffle
rouflaquette
roufle
rouge
rouge-gorge
rouge-queue
rougeâtre
rougeaud
rougement

ROUFのように終わるフランス語の単語

arrête-bœuuf
bœuuf
elbeuf
esteuf
foie-de-bœuuf
langue-de-bœuuf
nauf
neuf
oeil-de-boeuf
oeuf
pique-boeuf
pont-neuf
quasi-neuf
sauf
teuf-teuf
teufteuf
tuf
veuf
éteuf

フランス語の同義語辞典にあるroufの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROUF»の同義語

次のフランス語の単語は、«rouf»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
roufのフランス語での同義語

«rouf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROUFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roufを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのroufの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rouf»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

甲板室
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

la caseta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

deck-house
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डेक घर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منزل سطح السفينة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рубка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

deck de casa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ডেক আভ্যন্তরীণ
260百万人のスピーカー

フランス語

rouf
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dek-rumah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Deckshaus
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

デッキの家
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

갑판 집
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kelompok-house
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

boong-nhà
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

டெக் வீடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

डेक घर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

güverte evi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

deck-house
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

deck-house
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рубка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

punte house
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατάστρωμα σπίτι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dek-huis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

däck-house
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dekk-hus
5百万人のスピーカー

roufの使用傾向

傾向

用語«ROUF»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«rouf»の使用頻度を示しています。
roufの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rouf»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROUF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rouf»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rouf»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、roufに関するニュースでの使用例

例え

«ROUF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からroufの使いかたを見つけましょう。roufに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de belgicismes
ROUF ROUF* loc adv À la va-vite. « On s 'est rendu compte que le texte déposé par Nollet à l 'exécutif de jeudi dernier, adopté rouf rouf pour cause d 'ordre du jour copieux, ne collait pas à l 'accord verbal passé la veille en prégouvernement .
Georges Lebouc, 2006
2
Les aventures de Rouf et Sonia: Le potager
Dans cette nouvelle aventure, Rouf et Sonia retrouvent la magie de la nature.
Thierry Lafaix, 2013
3
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
dans le rouf, a été emportée avec le rouf dans la nuit du g février 1829(1). La perte, résultat d'un événement fortuit, ne saurait donc être h la charge du capitaine, ou soit du propriétaire du navire. Vainement dit-on que le capitaine Prowse a ...
4
Revue de l'Orient
lui être utile à mon tout* ? Si j'essayais de le suppléer et de continuer le travail qu 'il a interrompu pour moi ? Cette bonne pensée ne parut pas d'abord payée d'un juste salaire. Ma'rouf était novice ; il s'entendait mal à diriger le soc, et le terrain ...
5
Oeuvres poétiques
St passim. tout ainfi que, I, 43,13, 57, 74, 135, 135, 187; II, 18, 59, 66,90, 91, 95, , 0°, 115, 164, 173, 174, 177, 196, ao3, 335, 35a*; Hi. 1 r. U passim. rouf aujjì blanc que lait, II, 108. four aussi tofl que, I, 179. four de mefme, ains1, I, 179. tout feu ...
Pierre de Brach, Reinhold Dezeimeris, 1862
6
Le ravin de Heurtebise
ROUF RENCONTRE GROS-NOIR Et Rouf reprit son chemin, s'arrêtant de temps à autre pour attendre le retour de ses compagnons. Elle allait, droit devant, sans aucune hésitation, sûre de son instinct. Au terme de deux nuits de course, ...
Bernard Totot
7
Musique
(Voy. Direct Sc Renversé.) (J./. Rouf eau.) HARMONIEUX , adj. Tcut ce oui fait de l'esset dans (harmonie , & même quelquefois tout ce qui est sonore & remplit l' oreille dans les voix , dans les instrumens, dans la simple mélodie. (J. /. Rouf eau .) ...
Nicolas-Etienne Framery, Jérôme-Joseph de Momigny, Pierre-Louis Ginguené, 1818
8
Le Lycée armoricain
... d'y voir , échouée , - une partie du navire , et notamment une partie du. rouf. Nous. nous. occupâmes. sur. le. champ. à. démolir. le rouf, qui ëtaît formé do planches très- belles , 7. (. 49. )
9
Encyclopédie méthodique: Musique
J. Rouf eau.) CONTRA-TENOR. Nom donné, dans les com- mencemens du contre-point, à la partie qu'on a depuis nommée ténor ou taille. (Voyez Taille.) { J.J. Rouf eau.) CONTRE. Mot ajouté à différentes parties qui , fans être une véritable ...
Nicolas Etienne Framery, Jerome Joseph de Momigny, Pierre Louis Ginguene, 1791
10
Histoire d'Espagne
Et cependant , malgré la prudence et le courage d'abd el Rouf, les troupes de l' émir firent pendant trois ans la chasse aux rebelles sans remporter sur eux aucun avantage marqué. Enfin, en 832, Humeya, le fils de l'émir, parvint à les attirer ...
Eugène François A. Rosseeuw Saint-Hilaire, 1838

用語«ROUF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroufという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vanquish Yachts 46 CC
... à pouvoir approcher un yacht facilement, sans risque de collision au niveau du rouf. Un joystick de manoeuvre équipe par ailleurs cette unité ... «Moteur Boat Magazine, 7月 15»
2
Dipiu 900 SS
Le rouf interminable à la manière d'un offshore dissimule - selon la fiche technique - jusqu'à 4 couchages. Équipements, couleurs de coque et ... «Moteur Boat Magazine, 7月 15»
3
Etats-Unis : premier office religieux à Charleston dans l'église visée …
Le suspect, un jeune homme de 21 ans appelé Dylann Rouf, a avoué les crimes, affirmant avoir agi pour déclencher « une guerre contre les ... «Le Monde, 6月 15»
4
Aventura Catamarans abandonne le mât !
Avec une silhouette qui rappelle son frère voileux, ce bateau aura pont et un rouf différent. L'avant sera en dur, exit le trampoline, avec un carré ... «Bateaux.com, 6月 15»
5
Fountaine Pajot 40, à la poursuite d'une nouvelle gamme
Une unité de 11,70 m (seulement 38 pieds malgré son nom commercial de 40…) avec un poste de pilotage derrière le rouf (donc pas trop ... «Bateaux.com, 6月 15»
6
Mojito 10.88, le grand frère
Mojito 1088_1s Le Mojito 8.88, version à rouf panoramique de l'excellent Malango 8.88 et Voilier de l'année 2015, aura bientôt un grand frère. «Voile Magazine, 6月 15»
7
Le chantier du Guip, acteur et ambassadeur de la vie portuaire …
Celui de 2015 a permis en particulier la réfection totale du rouf passerelle datant de 1975, le remplacement du matériel de navigation, ... «Nautisme Info, 6月 15»
8
Bali 4.3 ou Bali 4.5 ?
Sur le 4.3, la barre est installée au-dessus du rouf. Les manœuvres reviennent directement du pied de mât devant le barreur qui a une vision ... «Bateaux.com, 5月 15»
9
Sailart 20 : un voilier passe-partout, doté d'une habitabilité …
Avec ses finitions irréprochables et son équipement de qualité (accastillage Harken et Spinlock en série), son rouf en sifflet et son franc-bord ... «All Boats Avenue, 5月 15»
10
Football | « Se mettre à l'abri dès vendredi »
... Chris (Hérelle), « Rouf » (Loïc Meyer) ou de temps en temps Abdou (Diawara). Ça m'a permis d'emmagasiner de l'expérience. Ils m'ont tous ... «L'Alsace.fr, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rouf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rouf>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z