アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roue"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でROUEの発音

roue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«roue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
roue

ホイール

Roue

ホイールとは、その中心を通る軸を中心に回転する機械的な円形の部分です。 ホイールは8つの単純な機械の1つです。 車輪は、我々の輸送技術の基盤の1つを構成するメソポタミアで紀元前3100年からの非常に古代の発明です。 これにより、重い荷物を地面に移動させ、摩擦力を軽減することができます。 ほとんどの陸上輸送では不可欠です。 Une roue est une pièce mécanique de forme circulaire tournant autour d'un axe passant par son centre. La roue est l'une des huit machines simples. La roue est une invention très ancienne qui date de 3100 avant J.-C. en Mésopotamie constituant un des fondements de nos technologies des transports. Elle permet de déplacer sur terre des charges importantes, en réduisant les forces de frottement. Elle est indispensable dans la plupart des moyens de transports terrestres.

フランス語辞典でのroueの定義

辞書内のホイールの定義は、その中心を通る軸を中心に回転する円形の臓器であり、複数の用途があります。 車体に乗っていて回り、それを移動させることができる円形の車体。

La définition de roue dans le dictionnaire est organe de forme circulaire, tournant autour d'un axe passant par son centre, qui a de multiples utilisations. Organe de forme circulaire sur lequel repose un véhicule, et qui, en tournant, permet le déplacement de celui-ci.

フランス語辞典で«roue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROUEと韻を踏むフランス語の単語


bajoue
bajoue
boue
boue
bourdaloue
bourdaloue
bouteroue
bouteroue
floue
floue
gadoue
gadoue
garde-boue
garde-boue
hindoue
hindoue
houe
houe
joue
joue
loue
loue
mandchoue
mandchoue
moue
moue
noue
noue
papoue
papoue
proue
proue
soue
soue
toue
toue
zazoue
zazoue
zouloue
zouloue

ROUEのように始まるフランス語の単語

roucouler
roucoulerie
roucouleur
roucoulis
roucouyer
roudou
roudoudou
roué
rouée
rouelle
rouement
rouenne
rouennerie
rouennier
rouer
rouergat
rouergate
rouerie
rouet
rouette

ROUEのように終わるフランス語の単語

abajoue
abat-joue
avenue
carapoue
due
fagoue
issue
langue
motohoue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
topinamboue
unique
vue

フランス語の同義語辞典にあるroueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«roue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
roueのフランス語での同義語

«roue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのroueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«roue»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rueda
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

wheel
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पहिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عجلة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

колесо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

roda
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চাকা
260百万人のスピーカー

フランス語

roue
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

roda
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rad
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ホイール
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

바퀴
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wheel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bánh xe
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சக்கர
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चाक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tekerlek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ruota
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

koło
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

колесо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

roată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τροχός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wiel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hjul
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hjul
5百万人のスピーカー

roueの使用傾向

傾向

用語«ROUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«roue»の使用頻度を示しています。
roueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roue»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«roue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«roue»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、roueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ROUE»の引用

roueという言葉で有名な引用文や文章
1
Hérodote
La fortune des hommes est une roue et ne laisse pas toujours les mêmes au sommet.
2
Omar Khayyâm
Cette roue sous laquelle nous tournons Est pareille à une lanterne magique. Le soleil est la lampe ; le monde l'écran ; Nous sommes les images qui passent.
3
Peline Eline
Il existe au monde des gens sans lesquels la roue de la vie ne tournerait pas comme il le faudrait.
4
Jacques Chaban-Delmas
Le centre est immobile : la roue avance, son centre ne bouge pas.
5
Philip Roth
La vie du début à la fin, c'est la roue de la fortune.
6
Robert Merle
La roue du temps ne se contente pas de tourner et de vous emporter dans son cercle. Elle est dentelée et vous accroche sans fin de souci en souci.
7
Gustave Flaubert
La vie est un éternel problème, et l'histoire aussi, et tout. Il s'ajoute sans cesse des chiffres à l'addition. D'une roue qui tourne, comment pouvez-vous compter les rayons ?
8
Gilbert Cesbron
En chacun de nous, c'est Dieu qui pédale et le Diable qui fait la roue libre.
9
Francis Bossus
Rien n'est plus beau chez l'homme que le don de pitié, reçu dès l'enfance ; il lui permet de vivre et de vieillir sans se plaindre de ne pas pousser à la roue de l'univers.
10
Sahar Khalifa
La vie ne tourne pas comme une roue et le temps n'est pas un ami fidèle : il ne donne pas aux gens les clés secrètes de l'avenir.

«ROUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からroueの使いかたを見つけましょう。roueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La roue et le stylo: comment nous sommes devenus touristes
Il y a deux siècles encore, nos ancêtres jugeaient les montagnes horribles et les bords de mer inquiétants.
Catherine Bertho-Lavenir, 1999
2
La Roue Rouge: Quatrième noeud : Avril 17
Organisé en deux volumes (le premier s’étend du 25 avril au 5 mai, le second suit le fil des événements jusqu’au 20 mai), Avril dix-sept est le dernier « nœud » de cette Roue rouge dans laquelle Alexandre Soljénitsyne prend à ...
Alexandre Soljénitsyne, 2009
3
La vielle à roue dans la musique baroque française: ...
Ce travail tente d'expliquer une étrangeté de la vie musicale française, sous le règne de Louis XV. La vielle à roue, qui était essentiellement un instrument mouliné par des mendiants au coin des rues (la lira mendicorum), est l ...
Paul Fustier, 2006
4
Dans la roue de Lewis Hamilton
Coéquipier du double champion en titre, l’Espagnol Fernando Alonso, leur capacité à l’un comme à l’autre de pouvoir briguer le titre suprême va faire naître une tension et une rivalité au sein de l’écurie qui n’est pas ...
Alain Prost, Lionel Froissart, 2008
5
La roue du hamster: Autofiction carcérale
J'ai perdu subitement, un matin, ma liberté et mon métier, pour me trouver au fond du trou." Avec ses mots arrachés au béton du quotidien, Yves Niger, un condamné, nous ouvre les portes de sa prison et nous accueille en intimité.
Yves Niger, 2011
6
Wigalois, le chevalier à la roue: roman allemand du XIIIe siècle
Rédigé vers 1210 par Wirnt de Grafenberg, le roman de Wigalois conte l'histoire du fils de Gauvain et d'une fée, de sa naissance à son couronnement, après maintes aventures initiatiques bien ancrées dans le merveilleux de la Matière ...
Wirnt (von Grafenberg), Claude Lecouteux, Véronique Lévy, 2001
7
La roue
Ne pas savoir faire la roue, ce n'est pas bien grave.
Sandrine Kao, 2013
8
Dans la roue du tueur
On retrouve dans ce roman la gendarmerie de Montfeurgny et Lenormant, le chef de brigade.
Jean-François Fournel, 2008
9
L'Œil du monde: La Roue du Temps
Si vous n'avez qu'une seule saga à lire après Le Seigneur des Anneaux, c'est La Roue du Temps de Robert Jordan.
Robert Jordan, 2012
10
Trente ans l'ombre de la roue de brouette
A mi-chemin entre le témoignage et l’essai, c’est avant tout une page d’histoire que signe Claude Meunier.
Claude Meunier, 2012

用語«ROUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fait divers. Vol de roue à Saint-Nazaire
Le vol a eu lieu peu après 18 h 30, dans la rue des Troènes, dans le quartier de la Bouletterie : une roue a été retirée à une Peugeot 206 en ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Plouescat. Dans la roue de Perrig Quéméneur
S'il passe bien la 20e étape du mythique Tour de France, à l'Alpe d'Huez, ce samedi, c'est par toute sa famille que le Plouescatais Perrig ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Le Ford EcoSport débarque sans roue de secours montée à l'arrière
Pour les véhicules sans la roue de secours (remplacée par un kit anti-crevaison), le hayon arrière en forme de porte a été revu pour permettre ... «La Tribune Auto, 7月 15»
4
Un Mauricien à la Roue de fortune!
LOTERIE. L'équipe de l'émission «Roue de fortune chez vous!» est allée à la rencontre de Mario Roy. Ce Trifluvien a eu le plaisir de faire ... «Courrier Sud, 7月 15»
5
AMIENS Pas de grande roue cette année mais des travaux rue de …
Le chantier de démolition de l'ancien cinéma rue de Noyon se prépare. Les commerçants redoutent les nuisances. «Courrier Picard, 7月 15»
6
Agadir a désormais sa Grande Roue
La Grande Roue panoramique d'Agadir siège sur la corniche derrière la piscine municipale. Cette première attraction du genre au Maroc vient ... «L'Économiste, 7月 15»
7
Contador : "Ma roue s'est dérobée"
"Ma roue s'est dérobée et je me suis retrouvé à terre", a déclaré le vainqueur du Giro. "J'ai dû changer de vélo et terminer la descente avec ... «Sport.fr, 7月 15»
8
Flash 11h54 Contador : "Ma roue s'est dérobée"
"Ma roue s'est dérobée et je me suis retrouvé à terre", a déclaré le vainqueur du Giro. "J'ai dû changer de vélo et terminer la descente avec ... «Sport.fr, 7月 15»
9
Monaco en roue libre, Marseille battu
L'ASM est presque prête. A une semaine de défier les Youngs Boys Berne en tour préliminaire de la Ligue des champions, le club de la ... «Reuters, 7月 15»
10
Tour de France : dans la roue d'un coureur pro
David Moncoutié, ici en 2011 à la Vuelta, course dont il a au total remporté quatre étapes. Franchir la ligne d'arrivée à vélo sous les ... «Boursorama, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Roue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/roue>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z