アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rouée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でROUÉEの発音

rouée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROUÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ROUÉEと韻を踏むフランス語の単語


allouée
allouée
bouée
bouée
brouée
brouée
fouée
fouée
jouée
jouée
louée
louée
mouée
mouée
nouée
nouée
renouée
renouée
secouée
secouée
surdouée
surdouée
touée
touée
trouée
trouée

ROUÉEのように始まるフランス語の単語

roucoulement
roucouler
roucoulerie
roucouleur
roucoulis
roucouyer
roudou
roudoudou
roue
roué
rouelle
rouement
rouenne
rouennerie
rouennier
rouer
rouergat
rouergate
rouerie
rouet

ROUÉEのように終わるフランス語の単語

becquée
buée
débarquée
déléguée
exténuée
habituée
huée
intoxiquée
manquée
mosquée
nuée
palanquée
paniquée
piquée
planquée
prostituée
ruée
suée
syndiquée
tuée

フランス語の同義語辞典にあるrouéeの類義語と反意語

同義語

«rouée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROUÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rouéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrouéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rouée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

rouée
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rouée
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rouée
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

rouée
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

rouée
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

rouée
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rouée
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

rouée
260百万人のスピーカー

フランス語

rouée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rouée
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

rouée
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

rouée
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

rouée
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rouée
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rouée
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

rouée
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

rouée
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rouée
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rouée
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rouée
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

rouée
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rouée
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

rouée
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rouée
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rouée
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rouée
5百万人のスピーカー

rouéeの使用傾向

傾向

用語«ROUÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«rouée»の使用頻度を示しています。
rouéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rouée»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROUÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rouée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rouée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rouéeに関するニュースでの使用例

例え

«ROUÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrouéeの使いかたを見つけましょう。rouéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Cartouche fut roué vif v. il fut roué de coups adj. je suis roué ( = las) Rouée adj. une vieille paysanne rouée n.f. il reçut une rouée de coups v. elle fut rouée de coups par son mari ivre v. jamais femme fut-elle rouée ? (supplice) une rouelle de ...
Jean Camion, 1986
2
Zootechnie ou science qui traite du choix des animaux ...
L'encolure est dite rouée (fig. i5), lorsque son bord supérieur décrit une ligne convexe ; tandis que le bord inférieur s'étend, sous forme de courbure, du poitrail à la gorge. Nous trouvons cette conformation dans les chevaux de race turque ...
Charles Knoll, 1854
3
La vie parisienne: Opera bouffe in four acts
Mais ça, n'est pas tout ça ; revenons à Métella, c'est une rouée ! Gar. Une vraie rouée ! Bob. On dit d'une femme : c'est une rouée. Gar. Pourquoi ? Bob. Parce qu' elle a fait ceci et cela Gar. La belle affaire ! Bob. Mais Métella, ça n'est pas ça.
Jacques Offenbach, Ludovic Halévy, 1869
4
Bulletin de la Station Biologique d'Arcachon
21,0 1,0223 S 7 43 Bouée 12. 21,1 1,0220 0 7 30 Bouée 12 par le sémaphore, clocher par le phare. 20,8 1,0227 7 7 33 Rouée 10. 20,8 1,0228 8 7 58 Entre les bouées 10 et 8, le Moulleau pnr le phare. 20,8 1.0227 9 8 3 Rouée 8.
Société scientifique d'Arcachon. Station biologique, 1907
5
Cours complet d'agriculture, ou Nouveau dictionnaire ...
Le cheval persan,- dont la tälle est plus élevée, les formes plus arrondies, plus gracieuses; Fcncolure fine, en quelque sorte rouée; la croupe moins élevée et plus élégante; les jarrets moins larges , la queue ne s'élevant pas en trompe sous ...
Louis Vivien de Saint-Martin, 1834
6
Mammalogie ou Description Des Especes De Mammmiferes
Taille élevée de quatre pieds huit pouces à cinq pieds; formes sèches et belles; tête bien proportionnée; chanfrein souvent busqué; encolure rouée et un peu Fournie; garrot médiocremenr saillant; poirrail large; croupe ronde; épaules ...
7
Mémoires de M. le Marquis de Feuquière,... contenant ses ...
C'est ce que les plans les plus exacts m'ont pu faire bien connoître; 6c ce qui me paroît de plus certain , c'est que le parti le plus raisonnable à prendre , auroit été celui de tenir toute l'Armée en-deçà de la 'l'rouée,dont le front auroit été occupé ...
Antoine de Pas Feuquières, 1740
8
Mammalogie ou description des espèces de mammifères
Taille élevée de quatre pieds huit pouces à cinq pieds; formes sèches et belles ; tête bien proportionnée ; chanfrein souvent busqué ; encolure rouée et un peu fournie ; garrot médio- cremenr saillant ; poitrail large ; croupe ronde ; épaules ...
Anselme Gaëtan Desmarest, 1822
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: mammalogie ...
R. Race Normande noble ', E. C. normarzus nobilis. Taille élevée de quatre pieds huit pouces à cinq pieds; formes sèches et belles ; tête bien proportionnée; chanfrein souvent busqué', encolure rouée et un peu Fournie; garrot médiocrement ...
Anselme Gaëtan Desmarest, 1820
10
Traité de vénerie
Rouée ; tête rouée , tête de cerf dont les marrains sont courbés en-dedans : rouée du haut f quand la courbure est près de l'empaumure. Routailler. V. du V. Rouvieux. Le rouvieux est une galle invétérée de laquelle on guérit difficilement un ...
d'. Yauville, 1788

用語«ROUÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrouéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reims: Rouée de coups car elle bronzait en maillot de bain dans un …
F.R.. Publié le 25.07.2015 à 16:52; Mis à jour le 25.07.2015 à 17:17. Mots-clés. faits divers,; reims,; agression. Lorsque l'on prend un bain de soleil, on sait qu'on ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
Agression à la gare d'Epinal : l'auteur présumé placé en détention …
Poignardée à six reprises, assommée par plusieurs coups de marteau et rouée de coups de pieds, la victime a vécu un véritable calvaire mais ... «Vosges Matin, 7月 15»
3
La Marche brisée #11, Anna-Maria Le Bris, Francesco Ditaranto
Elle a été poignardée plusieurs fois, hier, en fin d'après-midi. Elle a été rouée de coups avant d'être tuée. Mais les circonstances sont pires que ... «Unidivers, 7月 15»
4
Odile Vuillemin : qui est l'héroïne de Profilage ?
Le téléfilm donne à voir des scènes très violentes, où l'héroïne est rouée de coup par son compagnon (incarné par Fred Testot). "J'ai beaucoup ... «Puretrend.com, 7月 15»
5
Auray. Trois majeurs et deux mineurs interpellés après des agressions
L'une des victimes a été rouée de coups, alors qu'elle était à terre. Un tesson de bouteille a, par ailleurs, été utilisé. Cinq victimes se sont vu ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Roué de coups pour 1 000€ sur une station de lavage à Saint-Maximin
Mais la discussion tourne court et la victime est rouée de coups. Les compères s'emparent de la voiture et font main basse sur 1 500€ qui s'y ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Igdi, les voies du temps De Idoumou Mohamed Lemine …
La jeune fille est revenue chez elle méconnaissable, rouée de coups et de blessures qui saignent, même au niveau de ses parties intimes. Depuis l'incident le ... «Africultures, 7月 15»
8
faits divers Agression à Hanweiler en Sarre : un trio féminin identifié
Les trois demoiselles âgées de 16 à 19 ans l'avaient rouée de coups et lui avaient marché dessus alors qu'elle était tombée au sol. Compte ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
9
Aux Trois Baudets, Bensé révise ses classiques
... mes seuls bijoux/ Y en a qu'j'ai payé un prix fou/ Tu m'as tellement rouée de coups/ Me voilà millionnaire de partout» ; et la seconde, «Oui ! «Libération, 7月 15»
10
Champigny : un homme battu à mort, un suspect en garde à vue
La victime, 44 ans, est "rouée de coups et laissée pour morte" en pleine rue par son ou ses agresseurs, selon la source judiciaire. Arrivés sur ... «Le Point, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rouée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rouee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z