アプリをダウンロードする
educalingo
saignée

"saignée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSAIGNÉEの発音

saignée


SAIGNÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAIGNÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsaignéeの定義

辞書の出血の最初の定義は、特に治療目的のために、ある量の血液の排出である。 出血の別の定義は、ドナーの死を引き起こさずに血清が特別な特性を有するある量の血液をドナー動物から摂取するための出血である。 出血はまた、特定の臓器または器官を瀉血するために、動物の血液の治療目的の一部を引き出すために出血される。


SAIGNÉEと韻を踏むフランス語の単語

alignée · araignée · assignée · cognée · lignée · non-alignée · peignée · poignée · résignée · soussignée · trépignée

SAIGNÉEのように始まるフランス語の単語

saie · saietter · saïga · saignant · saignement · saigner · saigneur · saigneux · saignoir · saignotant · saillant · saillie · saillir · saïmiri · sain · sainbois · saindoux · saine · sainement · sainfoin

SAIGNÉEのように終わるフランス語の単語

abandonnée · amenée · année · athénée · aînée · cheminée · condamnée · coordonnée · demi-journée · destinée · donnée · guinée · journée · matinée · menée · méditerranée · née · randonnée · subordonnée · tournée

フランス語の同義語辞典にあるsaignéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SAIGNÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«saignée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«saignée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAIGNÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saignéeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsaignéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«saignée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

流血的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sangría
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bleeding
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खून बह रहा है
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نزيف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

кровотечение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hemorragia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যুদ্ধপীড়িত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

saignée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pendarahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Blutung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

出血
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

출혈
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

getihen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự chảy máu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இரத்தப்போக்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रक्तस्त्राव
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kanama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

emorragia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

krwawienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кровотеча
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sângerare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αιμορραγία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bloeding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blödning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

blødning
5百万人のスピーカー

saignéeの使用傾向

傾向

用語«SAIGNÉE»の使用傾向

saignéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saignée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、saignéeに関するニュースでの使用例

例え

«SAIGNÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsaignéeの使いかたを見つけましょう。saignéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité des effets et de l'usage de la saignée
François Quesnay. Les fièvres appellées vulgairement putrides , sont accompagnées d'une chaleur mordicante. r ; i Differens désordres produits par la malignité des humeurs dans les vraies fièvres putrides. 464 , 46s Ces fiems sont toujours ...
François Quesnay, 1770
2
Annales de chimie et de physique
{Ira saignée' 3'] 4ll'8 52'7 899'4 9° saignée. 3,0 42,2 50,9 903,g' i" saignée. 3,5 46 ,7 69,5 880,3 Mouton' ' ' 6 ans' 329 saignée. 3,5 46,6 70,7 879,2 l'e saignée. 2,8 49,1 59, 1 889,0 Mouton”_ 6 ans_ ne saignée. 2,6 42,4 55,9 899,1 39 saignée.
Crochard (París), François Arago, Joseph Louis Gay-Lussac, 1842
3
Histoire de la Médecine, depuis son origine jusqu'au ...
Indications et contre - indications de la saignée. — Divergence des opinions sur les cas , les lieux , les temps, les altérations de la saignée. — Règles hippocratiques concernant la saignée, I, xxxiv. 8a. i3o. i3i. ao4- 3aS. 365. 374. 447. 460.
Kurt Polycarp Joachin Sprengel, Deterville ((París)), Th Desoer ((París)), 1832
4
Le sang et l'imaginaire médical: histoire de la saignée aux ...
Qui n'a pas au moins une fois entendu le récit caricaturé de ces médecins éclairés du XIXe siècle, les Broussais, les Bouillaud, saignant leurs malades hardiment, héroïquement, à outrance, et, à nos yeux, contre toute raison ?
Chantal Beauchamp, 2000
5
Les étains anciens usuels: leur aspect et leur fonction ...
263 Palettes à saignée et clystères leurs, on prend encore souvent un moule en argile pour le fond et un moule en pierre pour le dessus. Il faut alors couler à part la fermeture à vis et le couvercle intérieur ainsi que l'anse rabattable. Dans les ...
Dieter Nadolski, 1986
6
Leçons sur la physiologie et l'anatomie comparée de l'homme ...
Un Cheval fut saigné sept fois dans l'espace de quelques heures , et le sang obtenu ainsi fournit des globules dans les proportions suivantes : M. Zimmerinann a fait aussi une étude attentive de l'influence que la saignée exerce sur la ...
Henri Milne-Edwards, 1857
7
Leçons sur la physiologie et l'anatomie comparée de l'homme ...
Or chacun sait combien les émissions sanguines (1) Dans une des expériences faites sur un Chat robuste, par Prévost et M. Dumas, le sang a donné d'abord 118 millièmes de globules; dans une seconde saignée, 116; puis dans une ...
‎1857
8
Le sang embaumé des roses: sang et passion dans la poésie ...
X. RITUEL DE LA SAIGNEE La base conceptuelle de la saignée découle de la représentation physiologique qui habite les médecins: l'aliment, après plusieurs coctions, engendre le sang qui se diffuse dans tout l'organisme par le jeu duel de  ...
Marc Carnel, 2004
9
Eléments de chirurgie clinique ...
Saignée des veines. — La saignée veineuse peut en réalité être faite sur toute veine un peu volumineuse et assez superficielle pour qu'il soit facile de l' atteindre. Certaines veines ont cependant eu de tout temps le privilège d'être plus ...
Félix Guyon, 1873
10
Annales de médecine belge et étrangère
ne parlerons, aujourd'hui, que de la saignée du bras dans les maladies aiguës. Indication de la saignée. Diverses Académies de médecine en France el à lYtranger, notamment celles de Paris et de Marseille, ont mis au concours le sujet de ...

用語«SAIGNÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaignéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le NPD fait piètre figure au chapitre des finances, malgré sa …
La saignée a pris fin depuis le retour en scène de Gilles Duceppe, affirme toutefois un porte-parole du parti. Dans le mois ayant suivi le retour ... «Le Devoir, 7月 15»
2
Les chiffres de la « filière viande », elle aussi en difficulté
Les étapes successives passent par l'assomage de l'animal, sa levée sur une patte, sa saignée (qui le tue), l'ablation de la tête, la « dépouille ... «Le Monde, 7月 15»
3
Les musées grecs, victimes collatérales de la crise
La saignée a surtout affecté les établissements privés. Entre 2009 et 2012, les subsides du Musée Benaki, à Athènes, ont chuté de 63 %. «Le Monde, 7月 15»
4
Bruno Le Mou
Bruno Le Maire, a-t-on dit, voulait exploiter une saignée idéologique, une ligne de faille facile, une coulée, dans cette ascension jusqu'au ... «La Règle du Jeu, 7月 15»
5
Lille : le Restau Soleil réclame la levée de sa sanction
Plus rien ne justifie cette saignée, affirme le limonadier. Il ne s'en cache pas : le 30 juin, la sous-commission départementale de sécurité a ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Le Locle: licenciement collectif chez Christophe Claret
Il aurait bien voulu que la saignée s'arrête avec le licenciement de 9 personnes en janvier dernier. Mais il a fallu encore réduire la voilure, à la ... «Arcinfo, 7月 15»
7
La société connectée sera-t-elle celle de la surveillance ?
Sans rationalité économique, ce mémorandum s'apparente à une saignée et à un dépeçage de l'économie nationale.» Lire la suite de cette ... «Libération, 7月 15»
8
Fabinho restera à Monaco
Je rappelle que pour le moment seul YFC et Kondogbia sont partis parmi les titulaires, contrairement à la saignée que certains médias style ... «SO FOOT, 7月 15»
9
Il n'y aura pas de « dernière chance » pour l'Europe sans …
N'a-t-on pas administré à la Grèce une nouvelle saignée affaiblissante en lieu et place de nécessaires fortifiants ? Diafoirus n'aurait-il pas ... «Fenêtre sur l'Europe, 7月 15»
10
Une nouvelle saignée de 120 millions pour le Livret A en juin
Anticipant une nouvelle baisse du taux de rémunération, les épargnants ont encore retiré près de 120 millions d'euros de leurs Livrets A le ... «Partenaire Financier, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Saignée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/saignee>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA