アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saupoudrage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSAUPOUDRAGEの発音

saupoudrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAUPOUDRAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAUPOUDRAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«saupoudrage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsaupoudrageの定義

辞書に振りかけることの定義は振る舞いです。 この行動の結果。 多くの受益者に少額のクレジットや手段を配布する措置。

La définition de saupoudrage dans le dictionnaire est action de saupoudrer; résultat de cette action. Action de répartir des crédits ou des moyens en petites quantités entre de nombreux bénéficiaires.


フランス語辞典で«saupoudrage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAUPOUDRAGEと韻を踏むフランス語の単語


arbitrage
arbitrage
barrage
barrage
cadrage
cadrage
calandrage
calandrage
courage
courage
cylindrage
cylindrage
démarrage
démarrage
entourage
entourage
forage
forage
garage
garage
mirage
mirage
métrage
métrage
outrage
outrage
ouvrage
ouvrage
poudrage
poudrage
rage
rage
recadrage
recadrage
suffrage
suffrage
tirage
tirage
éclairage
éclairage

SAUPOUDRAGEのように始まるフランス語の単語

saumurer
sauna
saunage
saunant
sauner
saunerie
saunier
saunière
saupe
saupiquet
saupoudrement
saupoudrer
saupoudreur
saupoudreuse
saupoudroir
saur
saurage
sau
saure
saurer

SAUPOUDRAGEのように終わるフランス語の単語

amarrage
ancrage
calibrage
cirage
coffrage
curage
filtrage
fourrage
kilométrage
lettrage
naufrage
ombrage
orage
pâturage
serrage
sous-titrage
titrage
virage
vitrage
équilibrage

フランス語の同義語辞典にあるsaupoudrageの類義語と反意語

同義語

«saupoudrage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAUPOUDRAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saupoudrageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsaupoudrageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«saupoudrage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

喷粉
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desempolvamiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dusting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ठोकरें
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تنفيض الأتربة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

удаление пыли
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sova
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝাড়া
260百万人のスピーカー

フランス語

saupoudrage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dusting
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bestäubung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ダスティング
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가루 살포
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dusting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bụi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தூவல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

झोडपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

toz alma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spolveratura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zasypka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

видалення пилу
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

chelfăneală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξεσκόνισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afstof
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

damning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dusting
5百万人のスピーカー

saupoudrageの使用傾向

傾向

用語«SAUPOUDRAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«saupoudrage»の使用頻度を示しています。
saupoudrageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saupoudrage»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAUPOUDRAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saupoudrage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saupoudrage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、saupoudrageに関するニュースでの使用例

例え

«SAUPOUDRAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsaupoudrageの使いかたを見つけましょう。saupoudrageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hypnoth Rapie
Le saupoudrage consiste à appuyer discrètement certains mots afin de les mettre en relief au niveau inconscient. Erickson a utilisé cette technique pour faire passer une crise de migraine à une secrétaire, simplement en lui dictant un texte  ...
Christophe Chaumet, 2011
2
Fruits et legumes traites et surgeles
Olives noires au sel sec confites: obtenues à partir de fruits fermes, pratiquement mûrs qui, après un léger traitement alcalin, sont conservés en couches alternées d'olives et de sel sec ou par saupoudrage avec du sel sec. Olives noires au sel ...
Fao, 1995
3
Piloter les performances RH: la création de valeur par les ...
saupoudrage ? L'arbitrage s'opère autour de différentes stratégies de répartition des fruits de la performance produisant la même incidence financière, comme dans l'exemple suivant. Faut- il répartir les bonus entre une majorité de salariés ...
Bernard Martory, Christine Delay, Fabien Siguier, 2008
4
Paul Valéry et la Grèce
DU. SAUPOUDRAGE. MYTHOLOGIQUE. A. LA. CRÉATION. DES. MYTHES. VALÉRYENS. Valéry use donc des mythes de façon constante tout au long de sa carrière. Les mythes gréco-latins ne constituent qu'une partie de ses emprunts.
Suzanne Larnaudie, 1992
5
Les parasites de la République
Le saupoudrage L'élu est friand de saupoudrage: cela lui permet de satisfaire un grand nombre d'électeurs potentiels qui sauront lui être reconnaissants le moment venu. Le saupoudrage consiste à arroser un maximum d'électeurs ...
Jean-Marie Proth, 2003
6
LEADERSHIP POLITIQUE ET TERRITOIRE: Des leaders en campagne
Cette vision est partagée par les hauts fonctionnaires territoriaux, équipiers du leader, qui ne croient pas à la vertu du saupoudrage des subventions ni du " traitement social" du chômage ou de la crise : ils recherchent aussi la création de  ...
Michel-Alexis Montané, 2001
7
La politique culturelle du Québec de 1992: continuité ou ...
Toujours selon Von Schoenberg et Hamel (1991b : 29-30), les grands organismes culturels « sont d'accord avec le Groupe-conseil pour remettre en cause la politique de saupoudrage » (Mémoire de l'Association des organismes musicaux ...
Diane Saint-Pierre, 2003
8
Administrer la nature: le Parc national de la Vanoise
Il était inévitable que cela se traduise, au départ, par un saupoudrage des crédits disponibles, entre les laboratoires intéressés dont il était normal que beaucoup soient grenoblois. Je crois qu'il serait grave pour l'avenir que ce saupoudrage ...
Adel Selmi, 2006
9
Methodes artisanales de tannage
Les croupons sont couchés horizontalement, côté fleur en dessus, et on les sort de la cuve trois fois par semaine pour renforcer les jus. La troisième opération, appelée « saupoudrage », consiste à coucher les croupons dans un jus concentré, ...
M.I. Mann, 1978
10
Le grand livre des machines à pain: les meilleures recettes
cuillerée h café de cassonade 1 cuillerée a café de levure en poudre Eau, pour le glaçage Polenta, pour le saupoudrage Moyen 210 ml d'eau !><) ml de lait 22 ml d'huile de maïs 350 g île farine blanche non blanchie 150 g de semoule de ...
Jennie Shapter, 2007

用語«SAUPOUDRAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaupoudrageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Loi renseignement: "petite victoire pour les terroristes" estime …
... ceux qui sont embrigadés dans les filières islamistes et jihadistes mais ne pas aller vers une espèce de saupoudrage de l'ensemble de la ... «Public Sénat, 7月 15»
2
Crise des éleveurs: «Je préfère voir les mecs dans la rue que …
La fin de la mobilisation des agriculteurs ? Pas vraiment à en croire les responsables des syndicats agricoles. « Ce n'est que du saupoudrage. «20minutes.fr, 7月 15»
3
Chéquier jeunes et Pass'Sport: le couperet tombe sur deux …
Il y avait un côté saupoudrage, avec un manque de continuité notamment dans les activités sportives. » L'élue se défend de détricoter l'œuvre ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
4
Lyon bloqué par les éleveurs : grosse pagaille sur les routes
"Les annonces d'aujourd'hui [mercredi] sont un premier pas mais c'est du saupoudrage, on veut une action sur les prix", expliquait mercredi le ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
5
Agriculture : «On ne sait pas quel modèle soutenir»
... président des Jeunes Agriculteurs (JA) de Rhône-Alpes : «Les annonces d'aujourd'hui sont un premier pas mais c'est du saupoudrage, on ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Pourquoi les éleveurs maintiennent la pression
"Les annonces d'aujourd'hui sont un premier pas mais c'est du saupoudrage, on veut une action sur les prix", explique Adrien Bourlez, ... «Europe1, 7月 15»
7
Dans le Ternois, les agriculteurs ne désarment pas: Herta en a fait …
... permettront de diminuer les charges et les cotisations, cinq cents millions seront divisés entre les éleveurs français. C'est du saupoudrage. «Nord Eclair.fr, 7月 15»
8
Eleveurs : les barrages levés autour de Caen, d'autres mis en place …
"Les annonces d'aujourd'hui sont un premier pas, mais c'est du saupoudrage", selon Adrien Bourlez, président des Jeunes Agriculteurs (JA) ... «France Bleu, 7月 15»
9
Déçus des annonces, les éleveurs vont bloquer Lyon et Clermont …
"Les annonces d'aujourd'hui sont un premier pas mais c'est du saupoudrage, on veut une action sur les prix", explique à l'AFP Adrien Bourlez, ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Eleveurs : un plan d'urgence déjà insuffisant ?
"Les annonces d'aujourd'hui sont un premier pas mais c'est du saupoudrage, on veut une action sur les prix", a expliqué Adrien Bourlez, ... «L'Obs, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Saupoudrage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/saupoudrage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z