アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dissidence"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDISSIDENCEの発音

dissidence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSIDENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISSIDENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dissidence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不一致

Dissidence

異議申立人とは、コミュニティまたはそのメンバーであった当事者から離れた人物を指します。 彼はもはやこれまで提出しなければならなかった権威の合法性を認識しなくなった。 したがって、「反体制派」という用語は、彼が居住者である国の政治制度を多かれ少なかれ根本的に紛争する人物を表すために使用される。 Un dissident est une personne qui se sépare d'une communauté ou du parti dont il était membre. Il ne reconnaît plus la légitimité de l'autorité à laquelle il devait se soumettre jusqu'alors. Le terme de « dissident » est ainsi utilisé pour qualifier une personne qui conteste de façon plus ou moins radicale le système politique du pays dont elle est résidente.

フランス語辞典でのdissidenceの定義

辞書の中の異議申し立ての定義は、教義の相違のために、宗教的、政治的、または哲学的なコミュニティから自分自身を切り離す人または人のグループの行動または状態である。

La définition de dissidence dans le dictionnaire est action ou état d'une personne ou d'un groupe de personnes qui, en raison de divergences doctrinales, se sépare d'une communauté religieuse, politique, philosophique.

フランス語辞典で«dissidence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISSIDENCEと韻を踏むフランス語の単語


accidence
accidence
antécédence
antécédence
cadence
cadence
confidence
confidence
coïncidence
coïncidence
crédence
crédence
décadence
décadence
imprudence
imprudence
impudence
impudence
incidence
incidence
jurisprudence
jurisprudence
non-résidence
non-résidence
providence
providence
prudence
prudence
présidence
présidence
résidence
résidence
stridence
stridence
subsidence
subsidence
vice-présidence
vice-présidence
évidence
évidence

DISSIDENCEのように始まるフランス語の単語

dissertation
dissertatrice
disserter
dissident
dissimilaire
dissimilation
dissimiler
dissimilitude
dissimulable
dissimulant
dissimulateur
dissimulation
dissimulatrice
dissimulé
dissimuler
dissipateur
dissipation
dissipatrice
dissi
dissiper

DISSIDENCEのように終わるフランス語の単語

absence
agence
audience
conférence
convergence
demi-confidence
diligence
divergence
essence
excellence
existence
expérience
florence
fluorescence
influence
intelligence
occurrence
patience
présence
science

フランス語の同義語辞典にあるdissidenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISSIDENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«dissidence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dissidenceのフランス語での同義語

フランス語で«DISSIDENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«dissidence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dissidenceのフランス語での反義語

«dissidence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISSIDENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissidenceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdissidenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dissidence»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

异议
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

disidencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dissidence
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मतभेद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انشقاق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

разногласие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dissidência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মতদ্বৈধ
260百万人のスピーカー

フランス語

dissidence
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penentangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dissidenz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不一致
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

차이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dissidence
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chia rẻ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எதிர்ப்பை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

dissidence
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

muhalefet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dissidenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

inność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розбіжність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

disidență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαφωνία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onenigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oliktänkande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

systemkritikk
5百万人のスピーカー

dissidenceの使用傾向

傾向

用語«DISSIDENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«dissidence»の使用頻度を示しています。
dissidenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissidence»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISSIDENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dissidence»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dissidence»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dissidenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DISSIDENCE»の引用

dissidenceという言葉で有名な引用文や文章
1
Anonyme
La dissidence n’est pas une fin, mais seulement un moyen, celui de faire à sa façon.

«DISSIDENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdissidenceの使いかたを見つけましょう。dissidenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La dissidence freudienne
{La Dissidence freudienne} est une relecture de Freud, arrachée à ses gloses savantes et obscures.
Armando Verdiglione, 1978
2
La dissidence
Roman antillais centré sur les événements en Martinique pendant la Seconde Guerre mondiale et sur le destin de l'amiral Georges Robert.
Alice Delpech, 1991
3
"Littérature-monde" francophone en mutation: Ecritures en ...
Cet ouvrage transdisciplinaire rassemble les études de jeunes chercheurs autour de la "Littérature-monde", mettant en perspective des écritures d'origine différente, pluralité véritablement féconde : Maghreb, Afrique subsaharienne et ...
Valérie Cambon, Arlette Chemain-Degrange, Marc Gastaldi, 2009
4
Les États baltes, une longue dissidence
Susanne Nies est maître de conférence à Sciences Po (IEP) Paris et collaboratrice à l'Institut de Sciences Politiques de l'Université Libre (FU) de Berlin. Balte : une définition. Baltikum. Aspects historiques.
Suzanne Nies, 2004
5
Pierre de Jean Olivi (1248-1298): pensée scolastique, ...
Olivi est probablement une des figures les plus importantes et les plus originales du XIIe siecle.
Alain Boureau, Sylvain Piron, 1999
6
L'héroïne Goncourtienne: Entre Hystérie Et Dissidence
Grace à une approche socio-historique et littéraire, cette étude interdisciplinaire située à l'intersection des champs littéraire et médical, ouvre de nouvelles perspectives sur le discours tenu par la médecine du 19e siècle à ...
Barbara Giraud, 2009
7
Architecture, pouvoir et dissidence au Cameroun
L'architecture est un phénomène politique.
Dominique Malaquais, 2002
8
Lettres et lois: le droit au miroir de la littérature
par Maryvonne DAVID- JOUGNEAU Mon intervention portera sur quatre points : * Comment, dans une recherche sociologique sur la dissidence, j'ai découvert l' importance de la dimension du Droit, au cœur de nos pratiques. * Comment une  ...
‎2001
9
L'époque de la Renaissance: 1400-1600
MARY ANN ADDY MAXWELL Provo Toute enquête typologique sur la dissidence religieuse au XVIe siècle doit d'emblée aborder les problèmes soulevés par le mot «dissident». L'essai de Roland Crahay publié dans Les Dissidents du XVIe ...
Tibor Klaniczay, Eva Kushner, Paul Chavy, 2000
10
De la dissidence et de quelques-uns de ses auxiliaires: ...
Ou je me trompe, Madame, ou la Dissidence ne perdrait rien , ne servirait pas moins bien la cause de l'Évangile, en procédant de cette sorte. Est-ce de cette sorte qu'elle procède? Sur ce point vous en savez déjà assez long , à juger de votre ...
Pierre Poupot, 1856

用語«DISSIDENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissidenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vous cherchez un talith ? Allez chez Old Navy | The Times of Israël
En 2007, la dissidence populaire a également forcé Zara à retirer de ses marchandises un sac à main coloré qui comportait une croix gammée. «The Times of Israël, 7月 15»
2
Le conflit du Sahara & le Droit International - Amazigh World
Cette confrontation prend généralement la forme d'une dissidence aspirant à des fins séparatistes ou d'autonomie. Ex. : le mouvement de PKK ... «AmazighWorld magazine, 7月 15»
3
Crise au FN : vers des listes dissidentes en Paca ? - Libération
Autre conseillère régionale entrée en dissidence, Lydia Schénardi confirme travailler à la constitution de plusieurs listes départementales ... «Libération, 7月 15»
4
Un ministre allemand à Cuba - Le Figaro
Son programme ne prévoyait en revanche pas d'échanges avec la dissidence. Selon l'agence allemande DPA, la dernière visite d'un ministre ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Hissène Habré: de Sciences-Po au cachot en passant par «La … - RFI
Parallèlement, il doit désormais faire face à la dissidence de ses proches, dont le Idriss Déby (actuel président tchadien), son conseiller chargé ... «RFI, 7月 15»
6
Zizanie chez l'Impact | Métro
La machine de propagande de l'équipe réprime la dissidence avant qu'elle franchisse la ligne bleue et arrange les entrevues d'avant-match ... «Métro Montréal, 7月 15»
7
Le Général Sékouba Konaté, la Justice et l'affaire du 28 septembre …
... connaît une brusque accélération depuis que Moussa Dadis Camara, un des protagonistes, est entré en dissidence contre Alpha Condé. «Africaguinee.com, 7月 15»
8
Égypte. Projet de loi antiterroriste : un nouvel outil pour museler les …
Projet de loi antiterroriste : un nouvel outil pour museler les militants pacifiques et écraser la dissidence. [16/07/2015]. Une loi antiterroriste resserrant la poigne ... «Amnesty International France, 7月 15»
9
La libération de Nabeel Rajab doit être suivie d'autres mesures (...)
... la répression de la dissidence pacifique des défenseurs des droits de l'Homme, figures politiques et religieuses reste la norme au Bahreïn. «FIDH, 7月 15»
10
En direct : les réponses à vos questions sur la Grèce
Membre de Syriza, la coalition du premier ministre Tsipras, elle est l'une des meneuses de la dissidence contre l'accord. "Aujourd'hui est un ... «Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dissidence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dissidence>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z