アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sédation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÉDATIONの発音

sédation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉDATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉDATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sédation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

鎮静

Sédation

鎮静は鎮静剤による鎮静剤である。 フランスの麻酔蘇生協会は、鎮静作用を「患者の肉体的および精神的快適性を確保し、ケアの技術を促進することを目的とした医薬的または非医薬的手段の使用」と定義しています。 「鎮静は蘇生サービスやSAMUの医師によって広く使用されているため、患者は苦しんではならず、ある期間中に何が起こるかを意識することもできません。 さらに、特定の病状は症状を終了させるために鎮静を必要とする。 重度または進行性の病気の人の緩和ケア、または人生の終わりにも使用されます。 La sédation est un apaisement au moyen d'un sédatif. La société française d’anesthésie réanimation a défini la sédation comme étant « l'utilisation de moyens médicamenteux ou non, destinée à assurer le confort physique et psychique du patient, et à faciliter les techniques de soins. » La sédation est très utilisée dans les services de réanimation et par les médecins du SAMU, elle permet au patient de ne pas souffrir et de ne pas avoir conscience de ce qui arrive pendant un laps de temps. De plus certaines pathologies requièrent une sédation pour mettre fin aux symptômes. Elle est également utilisée pour les soins palliatifs des personnes atteintes de maladies graves ou évolutives, ou en fin de vie.

フランス語辞典でのsédationの定義

辞書の鎮静の定義は、有機性障害、疾患、痛みの緩和である。 神経質な興奮を和ませる。

La définition de sédation dans le dictionnaire est apaisement d'un trouble organique, d'une maladie, d'une douleur. Apaisement d'une excitation nerveuse.

フランス語辞典で«sédation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÉDATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

SÉDATIONのように始まるフランス語の単語

sédatif
sédentaire
sédentairement
sédentarisation
sédentariser
sédentarisme
sédentarité
sedia gestatoria
sédiment
sédimentaire
sédimentation
sédimenter
sédimenteux
sédimentologie
sédimentologique
sédimentologiste
sédimentologue
séditieuse
séditieusement
séditieux

SÉDATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるsédationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SÉDATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«sédation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sédationのフランス語での同義語

«sédation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉDATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sédationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsédationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sédation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

镇静
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sedación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sedation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेहोश करने की क्रिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سكون
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

успокоение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sedação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুত্তেজিত
260百万人のスピーカー

フランス語

sédation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ubat pelali
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beruhigungsmittel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

鎮静
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

진정 작용
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ananing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

an thần
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தணிப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपशामक औषधांचा उपचार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yatıştırma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sedazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

opanowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заспокоєння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sedare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νάρκωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sedasie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sedering
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sedasjon
5百万人のスピーカー

sédationの使用傾向

傾向

用語«SÉDATION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«sédation»の使用頻度を示しています。
sédationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sédation»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÉDATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sédation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sédation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sédationに関するニュースでの使用例

例え

«SÉDATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsédationの使いかたを見つけましょう。sédationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Analgésie et sédation en réanimation
Cet ouvrage se propose de faire le point sur l'avancâee des connaissances scientifiques et mâedicales dans les domaines de l'analgâesie et de la sâedation en râeanimation.
Francis Bonnet, Thomas Lescot, 2011
2
Anesthésie et sédation en situation d'urgence
Sans égal aujourd'hui, Anesthésie et sédation en situation d'urgence rassemble une somme d'informations sur le sujet et s'avérera indispensable au médecin anesthésiste-réanimateur, au médecin urgentiste SAMU, SMUR ou SAU, à l'IADE, ...
Jean-Louis Pourriat, 2007
3
La sédation continue en fin de vie: enjeux éthiques
La sédation continue soulève de nombreuses questions révélatrices des enjeux éthiques des pratiques et des situations de fin de vie, ainsi que des tensions qui touchent les acteurs impliqués : patient, famille, soignants.
Didier Caenepeel, 2005
4
Analgésie, sédation et anesthésie préhospitalières
La sédation représente l'ensemble des actions thérapeutiques qui limitent ou suppriment les réactions neuroendocriniennes lors d'une agression. La sédation et l'analgésie ne sont pas synonymes, mais l'analgésie est souvent un des ...
Patrick Hertgen, Claude Fuilla, 2006
5
La sédation consciente au protoxyde d'azote en odontologie: ...
L'objet de cet ouvrage est d'apporter au lecteur, qu'il soit chirurgien-dentiste, médecin, personnel soignant paramédical ou étudiant, tous les éléments en termes de connaissances et de moyens techniques afin d'appréhender, en toute ...
Frédéric Philippart, Yvon Roche, 2004
6
Douleurs en oncologie
Douleurs en oncologie La sédation appliquée aux soins palliatifs Il existe de nombreuses réserves sur la transposition de la sédation, technique d'anesthésie, à la prise en charge de la douleur chez un patient en fin de vie. - Réserve sur la ...
Philippe Poulain, 2005
7
Radiopédiatrie en pratique courante
La sédation s'adresse donc, dans l'immense majorité des cas, à des enfants de 0 à 4 ans devant subir une IRM ou un scanner. Pour la radiologie interventionnelle, sauf exception (gestes simples et relativement rapides), l'anesthésie générale ...
Alain Coussement, 2001
8
Le polytraumatisé
La sédation se définit comme l'utilisation de moyens médicamenteux ou non, destinés à assurer le confort physique et psychique du patient et à faciliter les techniques de soins (1). C'est une thérapeutique très largement utilisée chez le ...
Jacques Albanese, 2002
9
Le manuel de réanimation, soins intensifs et médecine d'urgence
ANALGÉSIE. ET. SÉDATION. Il est important de séparer les besoins en sédatifs des besoins en antalgiques. Si l'inconfort est dû à la douleur, il faut augmenter l' analgésie et non la sédation (la douleur peut même être exacerbée par une ...
Jean-Louis Vincent, 2009
10
Urgences dentaires et médicales: Conduites à tenir - ...
Ce n'est donc que dans le cadre de l'urgence que ces patients sont susceptibles de faire l'expérience des soins dentaires et, à cette occasion, l'accès à la sédation peut les aider à retrouver un peu de confiance dans la situation du soin  ...
Yves Boucher, Edouard Cohen, 2007

用語«SÉDATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsédationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LE CHU de Reims rejette la loi Léonetti 2005
Certains choisiront l'agonie rédemptrice, la mort palliative par sédation des sens jusqu'à la mort , mais d'autres diront qu'une vie ne vaut la ... «AgoraVox, 7月 15»
2
La fin de vie, une loi sur la sédation profonde et continue : Replay …
Sans aller jusqu'à l'euthanasie, la loi donne notamment le droit aux malades en phase terminale à la « sédation profonde et continue » , c'est à ... «Public Sénat, 7月 15»
3
Vincent Lambert maintenu en vie
... son alimentation et son hydratation artificielles en l'accompagnant jusqu'à sa mort par des soins palliatifs, notamment une sédation adaptée. «Le Figaro, 7月 15»
4
Ne serait-ce que par humanité pour les parents de Vincent Lambert…
Les médecins partisans de l'arrêt des soins nous certifient qu'il n'y a pas lieu de craindre qu'il souffre puisqu'il sera sous sédation. S'il est incapable de ressentir ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
5
Le tour de France de l'association pour le droit de mourir dans la …
Un texte qui irait au delà de ce que prévoit la loi Léonetti/Claeys à savoir une sédation profonde et continue. A La Rochelle, étape du jour, ... «Francetv info, 7月 15»
6
La fin de vie en 21 étapes
L'association s'oppose notamment à la loi Clayes-Leonetti qui doit ouvrir le droit à une sédation profonde et continue. L'escale bordelaise a ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Loi Claeys-Leonetti : de l'éthique de la fin de vie
La loi Claeys-Leonetti, votée en mars dernier, instaurant un droit à la sédation profonde et continue s'apparente, à certains égards, à un recul ... «Les Échos, 7月 15»
8
Le droit à la sédation profonde et continue : une question de …
"À la demande du patient d'éviter toute souffrance et de ne pas prolonger inutilement sa vie, une sédation profonde et continue provoquant une ... «Le Huffington Post, 6月 15»
9
Sédation, euthanasie : une différence fondamentale
La "sédation profonde et continue jusqu'au décès" consiste à endormir un patient en fin de vie pour lui éviter une souffrance intolérable. «Francetv info, 6月 15»
10
La prochaine loi sur la sédation risque-t-elle d'entraîner des …
Les conditions posées par ce texte à la sédation profonde et continue sont en effet très lâches : les patients atteints d'une maladie grave et ... «La Croix, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sédation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sedation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z