アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"semi-auxiliaire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSEMI-AUXILIAIREの発音

semi-auxiliaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEMI-AUXILIAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSEMI-AUXILIAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«semi-auxiliaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

半補助動詞

Verbe semi-auxiliaire

フランス語の文法では、半補助語は共役動詞であり、この動詞に相補的でない不等号と組み合わせて、旋律を形成する。 例えば、私は食べます、半補助は動く動詞の共役形です。 特に、モーダル動詞と同様に動く動詞と動詞動詞は、半補助語として使用できます。 セミ補助はとりわけそのような構造の中でその意味の一部を失う動詞です。私は食べに行くと「すぐに食べます」という意味で、移動する動詞は置換のセメを失いました。 それはもはや食べ物に動くことの問題ではなく、近い将来に食べることの問題です。 「私は食べようとしている」が移転の意味で理解できても、「私は食べようとしている」と言って、あとは「食べよう」と曖昧さを増すでしょう。 一方、セミ補助は、補助と異なり、その全体の意味を失っていない。 En grammaire française, un semi-auxiliaire est un verbe conjugué qui, combiné avec un infinitif non complément de ce verbe, forme une périphrase. Par exemple, dans je vais manger, le semi-auxiliaire est vais, forme conjuguée du verbe aller. Les verbes aller et faire ainsi que les verbes modaux peuvent, notamment, être utilisés en tant que semi-auxiliaires. Le semi-auxiliaire est avant tout un verbe qui, dans une telle construction, perd une partie de son sens : dans je vais manger, au sens de « je vais bientôt manger », le verbe aller a perdu le sème du déplacement. Il ne s’agit plus de se déplacer pour aller manger, mais de manger dans un futur proche. Même si « je vais manger » peut à la limite être compris dans un sens de déplacement, on lèvera ce qui est aujourd’hui une ambiguïté en disant « je vais pour manger » ou, bien mieux, « je vais aller manger ». D’un autre côté, le semi-auxiliaire, à la différence de l’auxiliaire, n’a pas perdu la totalité de son sens.

フランス語辞典でのsemi-auxiliaireの定義

辞書中の準補助語の定義は、副詞に匹敵する役割を果たし、過去の分詞に従っており、この動詞の側面を表現する、不定詞に関連する動詞または口頭句である。

La définition de semi-auxiliaire dans le dictionnaire est verbe ou locution verbale associé à un infinitif qui joue un rôle comparable aux auxiliaires être et avoir suivis du participe passé, et qui exprime un aspect de ce verbe.

フランス語辞典で«semi-auxiliaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEMI-AUXILIAIREと韻を踏むフランス語の単語


auxiliaire
auxiliaire
aviaire
aviaire
bestiaire
bestiaire
biliaire
biliaire
bénéficiaire
bénéficiaire
ciliaire
ciliaire
ferroviaire
ferroviaire
fiduciaire
fiduciaire
glaciaire
glaciaire
incendiaire
incendiaire
indiciaire
indiciaire
intermédiaire
intermédiaire
judiciaire
judiciaire
miliaire
miliaire
pécuniaire
pécuniaire
pénitentiaire
pénitentiaire
stagiaire
stagiaire
subsidiaire
subsidiaire
tertiaire
tertiaire
vestiaire
vestiaire

SEMI-AUXILIAIREのように始まるフランス語の単語

semi-activité
semi-annuel
semi-argenté
semi-argot
semi-aride
semi-automatique
semi-autonomie
semi-autoroute
semi-blocage
semi-carbonisation
semi-circulaire
semi-coke
semi-cokéfaction
semi-coma
semi-conducteur
semi-conscience
semi-conserve
semi-conserverie
semi-consonne
semi-continu

SEMI-AUXILIAIREのように終わるフランス語の単語

alliaire
bréviaire
conciliaire
cérémoniaire
domiciliaire
extrajudiciaire
foliaire
herniaire
interglaciaire
milliaire
nobiliaire
partiaire
plagiaire
plénipotentiaire
périglaciaire
radiaire
tardiglaciaire
triaire
vendémiaire
évangéliaire

フランス語の同義語辞典にあるsemi-auxiliaireの類義語と反意語

同義語

«semi-auxiliaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEMI-AUXILIAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語semi-auxiliaireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsemi-auxiliaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«semi-auxiliaire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

半辅助
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

semi-auxiliar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

semi-auxiliary
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अर्द्ध सहायक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شبه المساعدة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пол-вспомогательный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

semi-auxiliar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আধা অক্জিলিয়ারী
260百万人のスピーカー

フランス語

semi-auxiliaire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

separuh tambahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Halbhilfs
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

半補助
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

세미 보조
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

semi-tambahan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bán phụ trợ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அரை துணை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपांत्य अधिक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Yarı yardımcı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

semi-ausiliario
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pół-pomocniczy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пол-допоміжний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

semi-auxiliar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ημι-βοηθητικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

semi-hulp
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

semi-hjälp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

semi-hjelpe
5百万人のスピーカー

semi-auxiliaireの使用傾向

傾向

用語«SEMI-AUXILIAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«semi-auxiliaire»の使用頻度を示しています。
semi-auxiliaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«semi-auxiliaire»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEMI-AUXILIAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«semi-auxiliaire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«semi-auxiliaire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、semi-auxiliaireに関するニュースでの使用例

例え

«SEMI-AUXILIAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsemi-auxiliaireの使いかたを見つけましょう。semi-auxiliaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire française
On appelle périphrase verbale l'ensemble soudé semi-auxiliaire + lnfinitif. L' lnfinitif véhicule l'in formation principale, tandis que le semi-auxiliaire, porteur des marques de personne et de temps, actualise le procès. On l'appelle semi- auxiliaire ...
Sandrine Blondet, 2001
2
Grammaire complète
On appelle périphrase verbale l'ensemble soudé semi-auxiliaire + Infinitif. L' Infinitif véhicule l'information principale, tandis que le semi-auxiliaire, porteur des marques de personne et de temps, actualise le procès. On l'appelle semi- auxiliaire ...
Sandrine Blondet, 2004
3
Le verbe dans tous ses états: grammaire, sémantique, ...
statut de semi-auxiliaire dans cet emploi, car cela permet de le ranger avec devoir, pouvoir ou vouloir dans des cas tels que Ma plante ne veut pas fleurir, Mon cactus ne veut pas pousser ou La plaie ne veut pas cicatriser. Avec demander à ...
‎2004
4
René Char: une poétique de résistance : être et faire dans ...
4-1.5- « Faire » semi-auxiliaire d'une périphrase verbale Faire longuement rêver ceux qui ordinairement n'ont pas de songes, et plonger dans l'actualité ceux dans l'esprit desquels prévalent les jeux perdus du sommeil66. On peut prendre  ...
Isabelle Ville, 2006
5
Bescherelle La grammaire pour tous: Ouvrage de référence sur ...
Le plus souvent, quand formé par un semi-auxiliaire et un infinitif. il est employé comme SemÎ'auXÎlÎaÎre-y A un verbe erd une artie de son sens, Cette robe va couter unefortune I . p l' , . .ÿ , . devient plus abstrait. Lexpression va couter est une ...
Nicolas Laurent, Bénédicte Delaunay, 2013
6
Morpho-syntaxe du malgache: description structurale du ...
Notons seulement ici que misy «il y a» est, à proprement parler, un semi- auxiliaire, car il peut, en outre, s'employer comme verbe de plein exercice, au sens de «exister» ; de plus, employé comme semi-auxiliaire, misy présente deux  ...
Roger Bruno Rabenilaina, 1983
7
Pratique des langues romanes: Tome II - Les pronoms ...
Dans le second, la formation de prédicat complexe a une marque positive, elle a eu lieu, et en conséquence, les clitiques doivent se positionner par rapport au verbe régent semi—auxiliaire: - si è potuta alzare / ha potuto alzarsi (“elle a pu se  ...
Sandra Reinheimer, Liliane Tasmowski, 2005
8
Réussir le Français - Professeur des écoles, épreuve ...
lire : le verbe acquérir complète le semi-auxiliaire modal devoir Emplois • nominaux (le verbe à l'infinitif peut alors occuper diverses fonctions nomi- nales) : savoir reconnaitre – des mots : sujet du verbe suffire pour – lire unephrase ou un texte ...
Frédérique Saez, Christel Le Bellec, 2012
9
Français - Professeur des écoles - Epreuve écrite ...
... reconnaître complète le semi—auxiliaire modal savoir — les élèves doivent apprendre : le verbe apprendre complète le semi-auxiliaire modal devoir — ils doivent acquérir le lexique lire : le verbe acquérir complète le semi—auxiliaire modal ...
Frédérique Saez, Christel Le Bellec, 2013
10
Les périphrases verbales:
Pour les distinguer des auxiliaires être et avoir, on les désigne parfois sous le nom de « semi-auxiliaire » ou de « co-verbe », même si avec ce terme on déborde largement la classe des auxiliaires aspectuels . De même, ils peuvent être ...
Hava Bat-Zeev Shyldkrot, Nicole Le Querler, 2005

用語«SEMI-AUXILIAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsemi-auxiliaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DSK. Le rapport de l'hôpital où Nafissatou Diallo s'est faite soigner
Il serait compréhensible dès lors que nous utilisons un semi-auxiliaire (faire, laisser, etc.) qui par son usage fait corps avec le verbe à l'infinitif ... «nouvelobs.com, 7月 11»
2
En majeur ou en mineur ? Tonalités et modalités des incipit …
9L'incipit du Rouge [5] est remarquable par la remise en question de la modalité aléthique introduite par le semi-auxiliaire : « La petite ville de Verrières peut ... «Revues.org, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Semi-Auxiliaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/semi-auxiliaire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z