アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subsidiaire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSUBSIDIAIREの発音

subsidiaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBSIDIAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUBSIDIAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«subsidiaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

補助的な原理

Principe de subsidiarité

補完性の原則は、必要に応じて公的行動の責任を、それ自体の問題を解決できる最小の主体に配分しなければならない政治的および社会的格言である。 それは、問題が小規模企業の能力を超えたとき、上位のエシェロンは補助的な原則の限界の範囲内でそれを支える義務を負うことを意味する、代替の原則と手を携えて行く。 したがって、より低い水準で達成できないこと、すなわち適切な水準の公共行為の探索を確実にすることが懸念される 。 元のラテン語の意味は、非介入と介入の両方のこの二重の動きを反映している。 Le principe de subsidiarité est une maxime politique et sociale selon laquelle la responsabilité d'une action publique, lorsqu'elle est nécessaire, doit être allouée à la plus petite entité capable de résoudre le problème d'elle-même. Il va de pair avec le principe de suppléance, qui veut que quand les problèmes excèdent les capacités d'une petite entité, l'échelon supérieur a alors le devoir de la soutenir, dans les limites du principe de subsidiarité. C'est donc le souci de veiller à ne pas faire à un niveau plus élevé ce qui peut l'être avec plus d'efficacité à une échelle plus faible, c'est-à-dire la recherche du niveau pertinent d'action publique. La signification du mot latin d'origine reflète bien ce double mouvement, à la fois de non-intervention et de capacité d'intervention.

フランス語辞典でのsubsidiaireの定義

辞書内の子会社の定義は、アクセサリ要素であるより重要なものをサポートしています。

La définition de subsidiaire dans le dictionnaire est qui vient à l'appui d'une chose plus importante, qui constitue un élément accessoire.

フランス語辞典で«subsidiaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBSIDIAIREと韻を踏むフランス語の単語


auxiliaire
auxiliaire
aviaire
aviaire
bestiaire
bestiaire
biliaire
biliaire
bénéficiaire
bénéficiaire
ciliaire
ciliaire
ferroviaire
ferroviaire
fiduciaire
fiduciaire
glaciaire
glaciaire
incendiaire
incendiaire
indiciaire
indiciaire
intermédiaire
intermédiaire
judiciaire
judiciaire
miliaire
miliaire
plénipotentiaire
plénipotentiaire
pécuniaire
pécuniaire
pénitentiaire
pénitentiaire
stagiaire
stagiaire
tertiaire
tertiaire
vestiaire
vestiaire

SUBSIDIAIREのように始まるフランス語の単語

subséquemment
subséquence
subséquent
subside
subsidence
subsidiairement
subsidiarité
subsistance
subsistant
subsistante
subsister
subsomption
subsonique
substance
substandard
substanter
substantialisation
substantialiser
substantialisme
substantialiste

SUBSIDIAIREのように終わるフランス語の単語

alliaire
bréviaire
conciliaire
cérémoniaire
domiciliaire
extrajudiciaire
foliaire
herniaire
interglaciaire
milliaire
nobiliaire
partiaire
plagiaire
périglaciaire
radiaire
tardiglaciaire
triaire
vendémiaire
épiaire
évangéliaire

フランス語の同義語辞典にあるsubsidiaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUBSIDIAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«subsidiaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subsidiaireのフランス語での同義語

フランス語で«SUBSIDIAIRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«subsidiaire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subsidiaireのフランス語での反義語

«subsidiaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBSIDIAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subsidiaireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsubsidiaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«subsidiaire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

filial
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

subsidiary
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सहायक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شركة فرعية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дочерняя компания
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

subsidiário
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহায়ক
260百万人のスピーカー

フランス語

subsidiaire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

anak syarikat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tochtergesellschaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

子会社
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자회사
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tambahan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phụ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துணை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपकंपनी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bağlı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

filiale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pomocniczy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дочірня компанія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

filială
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θυγατρική
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

filiaal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dotterbolag
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

datterselskap
5百万人のスピーカー

subsidiaireの使用傾向

傾向

用語«SUBSIDIAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«subsidiaire»の使用頻度を示しています。
subsidiaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subsidiaire»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBSIDIAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subsidiaire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subsidiaire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、subsidiaireに関するニュースでの使用例

例え

«SUBSIDIAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsubsidiaireの使いかたを見つけましょう。subsidiaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Edit du roi portant rétablissement de l'office de ...
France. ~ ص‏‎ ~~~ ~ ~~~ ~~~ ~ جسصار اع.
France, 1779
2
Guide de la convention sur la diversité biologique
Un organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques est créé par les présentes pour donner en temps opportun à la Conférence des Parties et, le cas échéant, à ses autres organes subsidiaires, des ...
Lyle Glowka, Françoise Burhenne-Guilmin, Hugh Synge, 1996
3
*Oeuvres de Robert-Joseph Pothier, contenant les traites du ...
Observez que la femme , qui demande le douaire subsidiaire , en conséquence de la caducité de la rente qui était la seule chose affectée au douaire ordinaire , doit renoncera son douaire sur cette rente caduque; car elle ne peut avoir tout à ...
‎1830
4
Oeuvres de R.-J. Pothier, contenant les traites du droit ...
solvabilité du débiteur : Idem est mon habero actions», et habere inanem. Observez que la femme , qui demande le douaire subsidiaire , en conséquence de la caducité de la rente qui était la seule chose afl'ectée au douaire ordinaire, doit ...
‎1830
5
Oeuvres contenant les traités du droit français
ordinaire. 543. Si , a cette époque, il ne s'en trouve pas , mais que le mari en ait aliéné quelqu'un , il n'y n pas lieu nu douaire subsidiaire. Ib. Si , pour tout bien sujet au douaire, il n'y a qu'une renie dont le débiteur est insolvable , il y a lieu au  ...
Robert Joseph Pothier, 1834
6
Oeuvres de R.-J. Pothier: contenant les traités du droit ...
diaire n'étant que ceux que le mari laisse dans sa succession , ils ne commencent à être sujets au douaire subsidiaire, que lors de l'ouverture de la succession du mari. Troisième différence. Le douaire ordinaire charge la douairière de payer, ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1831
7
Oeuvres
ordinaire. 543. Si , à cette époque , il ne s'en trouve pas , mais que le mari en ait aliéné quelqu'un , il n'y a pas lieu au douaire subsidiaire. Ib. Si, pour tout bien sujet au douaire , il n'y a qu'une rente dont le débiteur est insolvable , il y a lieu au ...
Robert Joseph Pothier, Rondonneau, 1831
8
Droit d'asile au Grand-Duché de Luxembourg et en Europe: ...
Il lui a toutefois octroyé le statut de protection subsidiaire en considérant «que les menaces de mort proférées par les anciens membres d'une milice armée, dont la propension à la violence demeure réelle et actuelle, ce qui est confirmé par le ...
Jörg Gerkrath, 2009
9
Traités sur différentes matieres de droit civil: appliquées ...
Observez que la femme qui demande le douaire subsidiaire en conséquence de la caducité de la rente qui étoit la seule chose affectée au douaire ordinaire, doit renoncer à son douaire sur cette rente caduque ; car elle ne peut avoir tout ...
Robert Joseph Pothier, 1781
10
26TH SESSION 2009, French Edition
Décision d'inscrire une proposition à l'agenda biennal des organes subsidiaires 8.9 Après avoir examiné une proposition visant à inscrire un résultat non prévu à l'agenda biennal d'un organe subsidiaire, un organe de l'OMI peut décider : .1 ...
Organisation Maritime Internationale

用語«SUBSIDIAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubsidiaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Noter la discussion : Développement à la maison et système Jobo
Question subsidiaire : Peut on utiliser ces cuves pour le N&B aussi ? J'ai lu que le remuage constant (indispensable au développement couleur) dégrade la ... «VirusPhoto, 7月 15»
2
Gestion des drames de la colonisation : la leçon de l'Allemagne et …
Les négociations sur la question d'indemnisation est désormais en cours de négociation ; de notre point de vue, c'est presque subsidiaire. «Cameroonvoice, 7月 15»
3
Peut-on réduire l'immigration légale ?
Il y a aussi l'immigration humanitaire : plus de 12 000 personnes par an qui obtiennent le statut de réfugié ou la protection subsidiaire. Avec la ... «La Croix, 7月 15»
4
DINANT - Tribunal correctionnel « L'essentiel » est de participer
Il sollicite une peine autonome de travail de 180 heures et une peine subsidiaire qui l'incite à honorer jusqu'au bout sa peine. Jugement le 27 ... «l'avenir.net, 7月 15»
5
Dénouement de la crise RSP/Zida : L'analyse de BEMAHOUN …
L'autre question subsidiaire est de savoir quel est le pacte de non perturbation de la Transition qu'il a signé avec l'armée et particulièrement le ... «LeFaso.net, 7月 15»
6
Cameroun - Banque des PME: Pour Laurent Serge Etoundi Ngoa …
Et, naturellement on peut ajouter une raison subsidiaire qui a aussi sa place, qui concernait les problèmes de gouvernance qui était aussi pour ... «Cameroon-info.net, 7月 15»
7
GERMANY / Gestion des drames de la colonisation : La leçon de l …
Les négociations sur la question d'indemnisation est désormais en cours de négociation ; de notre point de vue, c'est presque subsidiaire. «Togosite.com, 7月 15»
8
La NIC diversifie ses activités
La NIC devra donc former une compagnie subsidiaire pour l'assurance générale. Les agents de l'ex-BAI, employés par la compagnie ou ... «Le Defi Media Group, 7月 15»
9
Inscription de faux et annulation d'un acte de vente immobilière
... sa fille est intervenue aux droits de son père en invoquant l'existence d'un vice du consentement du vendeur et, à titre subsidiaire, a soutenu ... «Mediapart, 7月 15»
10
Regain de volatilité sur les marchés boursiers : quels choix d …
... cœur de portefeuille, gérées en budget de risque) et, de façon subsidiaire, allocation d'actifs tactique (stratégies d'ajustement à court terme). «Sicavonline, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Subsidiaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/subsidiaire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z